Pregled bibliografske jedinice broj: 1023061
Przekłady literatury polskiej w Chorwacji w latach 2007—2013
Przekłady literatury polskiej w Chorwacji w latach 2007—2013 // Przekłady Literatur Słowiańskich, 5 (2014), 1; 67-73 (međunarodna recenzija, članak, ostalo)
CROSBI ID: 1023061 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Przekłady literatury polskiej w Chorwacji w latach 2007—2013
(Polish literature in Croatian translation from 2007 to 2012)
Autori
Podboj, Martina
Izvornik
Przekłady Literatur Słowiańskich (1899-9417) 5
(2014), 1;
67-73
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, ostalo
Ključne riječi
tłumaczenie literackie, literatura polska, przekłady chorwackie
(literary translation, Polish literature, Croatian translation)
Sažetak
U radu su predstavljeni prijevodi poljske književnosti na hrvatski jezik od 2007. do 2012. godine. Analizirani su prijevodi objavljeni kao samostalne knjige ili prijevodi unutar književnih časopisa. Uz kvalitativne i kvantitativne podatke, objašnjen je i izvanknjiževni kontekst koji utječe na izdavačku i prevodilačku aktivnost. Za navedeno se razdoblje, u usporedbi s prethodnim godinama, ističe se da je prevoditeljska aktivnost postala vrlo raznolika te da je obuhvatila autore i žanrove koji u početku nisu bili toliko zastupljeni te se zaključuje da je poljska književnost kvalitetno predstavljena hrvatskoj čitalačkoj publici.
Izvorni jezik
Ostalo
Znanstvena područja
Filologija, Književnost
