Pregled bibliografske jedinice broj: 1021812
Hrvatski za-infinitiv: izvanjsko posuđivanje ili unutarnji jezični razvoj
Hrvatski za-infinitiv: izvanjsko posuđivanje ili unutarnji jezični razvoj // Fluminensia, 31 (2019), 1; 61-83 doi:10.31820/f.31.1.10 (recenziran, članak, znanstveni)
CROSBI ID: 1021812 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Hrvatski za-infinitiv: izvanjsko posuđivanje ili unutarnji jezični razvoj
(Croatian za-infinitive: external borrowing vs. internal language change)
Autori
Vela, Jozo
Izvornik
Fluminensia (0353-4642) 31
(2019), 1;
61-83
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni
Ključne riječi
hrvatski jezik ; infinitiv ; prijedložni infinitiv ; za + infinitiv ; jezična promjena ; gramatikalizacija ; posuđenica
(Croatian language ; infinitive ; prepositional infinitive ; za + infinitive ; language change ; grammaticalization ; loan)
Sažetak
Upotrebu infinitiva u primjeru Imate li sobu za iznajmiti? u suvremenom hrvatskom jeziku obično se naziva „prijedložnim infinitivom” ili „konstrukcijom za + infinitiv”. Infinitiv upotrijebljen sa za smatra se negramatičnom pojavom, posuđenicom iz stranih jezika te se preporuča izbjegavanje takvog izričaja u biranijem književnom izrazu. U radu se predlaže drukčiji pristup i ukazuje na to da je moguće riječ o unutarnjem jezičnom razvoju, kako je to naznačio već i I. Pranjković. Štoviše, za-infinitiv u hrvatskom jeziku slijedi univerzalni put semantičke i formalne gramatikalizacije infinitiva kakav je ocrtao M. Haspelmath. Pokazat će se to na temelju povijesne građe hrvatskog književnog jezika te na temelju određenih usporedbi s drugim europskim jezicima. U skladu s time, na kraju se predlaže novi formalni opis ovakve upotrebe infinitiva u hrvatskom jeziku.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
Citiraj ovu publikaciju:
Časopis indeksira:
- Web of Science Core Collection (WoSCC)
- Emerging Sources Citation Index (ESCI)
- Scopus
