Naslov
Primjena računalnojezikoslovnih alata na hrvatske korpuse
(The Application of Computational-linguistic Tools on Croatian Corpora)

Autori
Bekavac, Božo

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, magistarski rad

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
19.09

Godina
2001

Stranica
137

Mentor
Tadić, Marko

Ključne riječi
jezične tehnologije; hrvatski jezik; računalna lingvistika; računalnolingvistički alati; korpus
(human language technologies; Croatian language; computational linguistics; computational-linguistic tools; corpus)

Sažetak
U radu se osvjetljava problematika računalnih korpusa i računalnojezikoslovnih alata primijenjenih u njihovu sastavljanju i obradi. U prva tri poglavlja određuje se položaj korpusne lingvistike unutar lingvistike same, ali i unutar područja jezičnih tehnologija. U istom se dijelu objašnjavaju i definiraju osnovni termini tog područja, te nude njihovi prijevodi na hrvatski jezik. Logičnim se slijedom nastavljaju poglavlja o kodiranju tekstova/korpusa (najzahtjevniji postupak pri sastavljanju korpusa) i međunarodnim standardima za njihovo kodiranje (TEI, CES, XCES). Slijedi poglavlje o (meta)jezicima za obilježavanje (SGML i osobito XML). Alati kojima se danas služe jezikoslovci pri proučavanju jezika opisani su i potkrijepljeni brojnim primjerima i slikovnim prikazima (IV poglavlje). Slijedi opis alata primjenjivanih na hrvatske tekstove/korpuse, te prikaz samih hrvatskih korpusa. U žarištu su rada alati primjenjivani u izradi najvećeg korpusa hrvatskih tekstova do sada &#8212 ; HNK (Hrvatskog Nacionalnog Korpusa). Rad na jednome mjestu usustavljeno donosi pregled dosadašnjih aktivnosti u sastavljanju hrvatskih korpusa i primjeni računalnojezikoslovnih alata. Osobita je zasluga razrada, objašnjene te terminološko uređivanje na hrvatskome jeziku područja jezika za obilježavanje i kodiranja korpusa (osobito XML). Alati uporabljeni za postavljanje i uporabu Hrvatskoga nacionalnoga korpusa također su detaljno opisani, a dijelom predstavljaju i autorov osobni doprinos radu u okviru sastavljanja HNK.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA