Naslov
Za sustavno rješenje aspektualnosti u hrvatskom standardnom jeziku (pomoć u učenju hrvatskoga kao drugoga / stranoga jezika)
(Towards a More Systematic Approach to the Verbal Aspect Issue in Croatian Standard Language (as an aid in learning Croatian as a foreign language))

Autori
Opačić, Nives

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, neobjavljeni rad, ostalo

Skup
XVI. savjetovanje Hrvatskoga društva za primijenjenu lingvistiku Suvremena kretanja u nastavi stranih jezika

Mjesto i datum
Opatija, Hrvatska, 17.05.2002. - 18.05.2002

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
glagolski aspekt (svršeni / nesvršeni glagoli) u hrvatskom jeziku; pravi glagolski vidski parnjaci
(verbal aspect (perfective / imperfective aspect of verbs) in Croatian language; real verbal aspect pairs)

Sažetak
Baveći se aspektualnošću u hrvatskom standardnom jeziku već više od trideset godina, uočavam pojave koje bi se i u proučavanju i u poučavanju hrvatskoga književnoga jezika mogle bolje usustaviti, a time i primijeniti. Kategoriji aspektualnosti najčešće se u hrvatskim izvorima pristupa samo s gledišta izvornih (hrvatskih) govornika pa se smatra nepotrebnim davati šira objašnjenja o svršenim / nesvršenim glagolima jer je to izvornim govornicima više-manje jasno, a o hrvatskom kao o stranom (drugom) jeziku uglavnom se ne vodi računa. Stoga se obično daje samo štura tablica svršenih i nesvršenih glagola, koja služi tek kao ilustracija ove pojave specifične za slavenske jezike. U tom obliku ona je hrvatskim izvornim govornicima zapravo nepotrebna, a strancima neće objasniti ništa. Kako bi se ova građa mogla bolje prikazati te učiniti korisnijom i hrvatskim (izvornim) govornicima i strancima koji uče hrvatski kao strani jezik, bit će obrađeno u ovom radu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA