Pregled bibliografske jedinice broj: 101916
Vidski glagolski parovi u dvojezičnoj leksikografiji
Vidski glagolski parovi u dvojezičnoj leksikografiji // Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, 38.-39. (2002), 115.-123. (podatak o recenziji nije dostupan, pregledni rad, znanstveni)
CROSBI ID: 101916 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Vidski glagolski parovi u dvojezičnoj leksikografiji
(Aspectual Verbal Pairs in Bilingual Lexicography)
Autori
Opačić, Nives
Izvornik
Filologija : časopis Razreda za filološke znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (0449-363X) 38.-39.
(2002);
115.-123.
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, pregledni rad, znanstveni
Ključne riječi
glagolski aspekt; vidski glagolski parovi; dvojezična leksikografija
(verbal aspect; aspectual verbal pairs; bilingual lexicography)
Sažetak
U učenju hrvatskoga kao stranoga jezika pokazalo se da glagolski vid stvara velike poteškoće svima onima koji tu kategoriju nemaju u materinskom jeziku (a imaju je samo slavenski jezici). Zato mi se čini da bi o svršenim/nesvršenim glagolima trebalo progovoriti i s gledišta hrvatskoga kao stranoga jezika, što će bolje osvijetliti tu problematiku i hrvatskim izvornim govornicima, koji inače rijetko griješe u upotrebi glagolskoga aspekta.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA