{\rtf1\adeflang1025\ansi\ansicpg1252\uc1\adeff0\deff0\stshfdbch0\stshfloch0\stshfhich0\stshfbi0\deflang1036\deflangfe1036\themelang1036\themelangfe0\themelangcs0{\fonttbl{\f0\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f0\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\f37\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0502020204030204}Calibri;}{\f38\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0502040204020203}Segoe UI;}{\f39\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020b0604030504040204}Tahoma;}
{\flomajor\f31500\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\fdbmajor\f31501\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\fhimajor\f31502\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0302020204030204}Calibri Light;}{\fbimajor\f31503\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\flominor\f31504\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\fdbminor\f31505\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}
{\fhiminor\f31506\fbidi \fswiss\fcharset0\fprq2{\*\panose 020f0502020204030204}Calibri;}{\fbiminor\f31507\fbidi \froman\fcharset0\fprq2{\*\panose 02020603050405020304}Times New Roman;}{\f40\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
{\f41\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f43\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f44\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f45\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
{\f46\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f47\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f48\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f40\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
{\f41\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\f43\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\f44\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\f45\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
{\f46\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\f47\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\f48\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\f410\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Calibri CE;}
{\f411\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Calibri Cyr;}{\f413\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Calibri Greek;}{\f414\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Calibri Tur;}{\f415\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Calibri (Hebrew);}
{\f416\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Calibri (Arabic);}{\f417\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Calibri Baltic;}{\f418\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Calibri (Vietnamese);}{\f420\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Segoe UI CE;}
{\f421\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Segoe UI Cyr;}{\f423\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Segoe UI Greek;}{\f424\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Segoe UI Tur;}{\f425\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Segoe UI (Hebrew);}
{\f426\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Segoe UI (Arabic);}{\f427\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Segoe UI Baltic;}{\f428\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Segoe UI (Vietnamese);}{\f430\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Tahoma CE;}
{\f431\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Tahoma Cyr;}{\f433\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Tahoma Greek;}{\f434\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Tahoma Tur;}{\f435\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Tahoma (Hebrew);}
{\f436\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Tahoma (Arabic);}{\f437\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Tahoma Baltic;}{\f438\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Tahoma (Vietnamese);}{\f439\fbidi \fswiss\fcharset222\fprq2 Tahoma (Thai);}
{\flomajor\f31508\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\flomajor\f31509\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\flomajor\f31511\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\flomajor\f31512\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\flomajor\f31513\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\flomajor\f31514\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\flomajor\f31515\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\flomajor\f31516\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fdbmajor\f31518\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
{\fdbmajor\f31519\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\fdbmajor\f31521\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fdbmajor\f31522\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\fdbmajor\f31523\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\fdbmajor\f31524\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fdbmajor\f31525\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\fdbmajor\f31526\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fhimajor\f31528\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Calibri Light CE;}{\fhimajor\f31529\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Calibri Light Cyr;}
{\fhimajor\f31531\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Calibri Light Greek;}{\fhimajor\f31532\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Calibri Light Tur;}{\fhimajor\f31533\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Calibri Light (Hebrew);}
{\fhimajor\f31534\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Calibri Light (Arabic);}{\fhimajor\f31535\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Calibri Light Baltic;}{\fhimajor\f31536\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Calibri Light (Vietnamese);}
{\fbimajor\f31538\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\fbimajor\f31539\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\fbimajor\f31541\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}
{\fbimajor\f31542\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\fbimajor\f31543\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\fbimajor\f31544\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}
{\fbimajor\f31545\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\fbimajor\f31546\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\flominor\f31548\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}
{\flominor\f31549\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}{\flominor\f31551\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\flominor\f31552\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}
{\flominor\f31553\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}{\flominor\f31554\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\flominor\f31555\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}
{\flominor\f31556\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}{\fdbminor\f31558\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\fdbminor\f31559\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\fdbminor\f31561\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fdbminor\f31562\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\fdbminor\f31563\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
{\fdbminor\f31564\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fdbminor\f31565\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\fdbminor\f31566\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}
{\fhiminor\f31568\fbidi \fswiss\fcharset238\fprq2 Calibri CE;}{\fhiminor\f31569\fbidi \fswiss\fcharset204\fprq2 Calibri Cyr;}{\fhiminor\f31571\fbidi \fswiss\fcharset161\fprq2 Calibri Greek;}{\fhiminor\f31572\fbidi \fswiss\fcharset162\fprq2 Calibri Tur;}
{\fhiminor\f31573\fbidi \fswiss\fcharset177\fprq2 Calibri (Hebrew);}{\fhiminor\f31574\fbidi \fswiss\fcharset178\fprq2 Calibri (Arabic);}{\fhiminor\f31575\fbidi \fswiss\fcharset186\fprq2 Calibri Baltic;}
{\fhiminor\f31576\fbidi \fswiss\fcharset163\fprq2 Calibri (Vietnamese);}{\fbiminor\f31578\fbidi \froman\fcharset238\fprq2 Times New Roman CE;}{\fbiminor\f31579\fbidi \froman\fcharset204\fprq2 Times New Roman Cyr;}
{\fbiminor\f31581\fbidi \froman\fcharset161\fprq2 Times New Roman Greek;}{\fbiminor\f31582\fbidi \froman\fcharset162\fprq2 Times New Roman Tur;}{\fbiminor\f31583\fbidi \froman\fcharset177\fprq2 Times New Roman (Hebrew);}
{\fbiminor\f31584\fbidi \froman\fcharset178\fprq2 Times New Roman (Arabic);}{\fbiminor\f31585\fbidi \froman\fcharset186\fprq2 Times New Roman Baltic;}{\fbiminor\f31586\fbidi \froman\fcharset163\fprq2 Times New Roman (Vietnamese);}}
{\colortbl;\red0\green0\blue0;\red0\green0\blue255;\red0\green255\blue255;\red0\green255\blue0;\red255\green0\blue255;\red255\green0\blue0;\red255\green255\blue0;\red255\green255\blue255;\red0\green0\blue128;\red0\green128\blue128;\red0\green128\blue0;
\red128\green0\blue128;\red128\green0\blue0;\red128\green128\blue0;\red128\green128\blue128;\red192\green192\blue192;\ctextone\ctint191\cshade255\red64\green64\blue64;}{\*\defchp \fs22 }{\*\defpap \ql \li0\ri0\sa160\sl259\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 }\noqfpromote {\stylesheet{\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs24\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 \snext0 \sqformat \spriority0 Normal;}{\*\cs10 \additive \ssemihidden Default Paragraph Font;}{\*
\ts11\tsrowd\trftsWidthB3\trpaddl108\trpaddr108\trpaddfl3\trpaddft3\trpaddfb3\trpaddfr3\trcbpat1\trcfpat1\tblind0\tblindtype3\tsvertalt\tsbrdrt\tsbrdrl\tsbrdrb\tsbrdrr\tsbrdrdgl\tsbrdrdgr\tsbrdrh\tsbrdrv \ql \li0\ri0\sa160\sl259\slmult1
\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs22\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs22\lang1036\langfe1036\cgrid\langnp1036\langfenp1036 \snext11 \ssemihidden \sunhideused Normal Table;}{\*\cs15 \additive \rtlch\fcs1 
\af0\afs16 \ltrch\fcs0 \fs16 \sbasedon10 \ssemihidden \styrsid618033 annotation reference;}{\s16\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 \sbasedon0 \snext16 \slink17 \ssemihidden \styrsid618033 annotation text;}{\*\cs17 \additive \rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1050\langfe1050\langnp1050\langfenp1050 
\sbasedon10 \slink16 \slocked \ssemihidden Comment Text Char;}{\s18\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\b\fs20\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 \sbasedon16 \snext16 \slink19 \ssemihidden \styrsid618033 annotation subject;}{\*\cs19 \additive \rtlch\fcs1 \ab\af0\afs20 \ltrch\fcs0 \b\fs20\lang1050\langfe1050\langnp1050\langfenp1050 
\sbasedon17 \slink18 \slocked \ssemihidden Comment Subject Char;}{\s20\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af39\afs16\alang1025 \ltrch\fcs0 
\f39\fs16\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 \sbasedon0 \snext20 \slink21 \ssemihidden \styrsid618033 Balloon Text;}{\*\cs21 \additive \rtlch\fcs1 \af38\afs18 \ltrch\fcs0 \f38\fs18\lang1050\langfe1050\langnp1050\langfenp1050 
\sbasedon10 \slink20 \slocked \ssemihidden Balloon Text Char;}{\s22\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 
\sbasedon0 \snext22 \slink23 \sunhideused \styrsid8585398 footnote text;}{\*\cs23 \additive \rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20 \sbasedon10 \slink22 \slocked \styrsid8585398 Footnote Text Char;}{\*\cs24 \additive \rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \super 
\sbasedon10 \ssemihidden \sunhideused \styrsid8585398 footnote reference;}{\s25\qc \li864\ri864\sb200\sa160\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin864\lin864\itap0 \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\i\fs24\cf17\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 \sbasedon0 \snext0 \slink26 \sqformat \spriority29 \styrsid16656797 Quote;}{\*\cs26 \additive \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24 \ltrch\fcs0 \i\fs24\cf17 
\sbasedon10 \slink25 \slocked \spriority29 \styrsid16656797 Quote Char;}}{\*\rsidtbl \rsid1762\rsid16712\rsid25733\rsid157114\rsid288120\rsid292154\rsid460327\rsid465722\rsid593652\rsid618033\rsid744801\rsid788497\rsid876579\rsid1007233\rsid1050193
\rsid1065683\rsid1180607\rsid1196693\rsid1198678\rsid1321716\rsid1576402\rsid1581903\rsid1585843\rsid1594003\rsid1663272\rsid1665703\rsid1720091\rsid1721337\rsid1781977\rsid2053816\rsid2360673\rsid2439282\rsid2522058\rsid2583488\rsid2713443\rsid2766969
\rsid2884562\rsid2896544\rsid2958864\rsid2971751\rsid3037050\rsid3045961\rsid3148630\rsid3241949\rsid3242725\rsid3355038\rsid3412526\rsid3429010\rsid3761247\rsid3877244\rsid3946612\rsid4203294\rsid4350043\rsid4472582\rsid4665987\rsid4675220\rsid4875693
\rsid4997874\rsid5118259\rsid5122627\rsid5188378\rsid5245735\rsid5382660\rsid5512368\rsid5535918\rsid5653945\rsid5659429\rsid5712839\rsid5781820\rsid5792638\rsid5834795\rsid5927677\rsid5971978\rsid6095003\rsid6237552\rsid6306726\rsid6311613\rsid6315774
\rsid6424005\rsid6630277\rsid6708969\rsid6826031\rsid6838209\rsid6911584\rsid7484131\rsid7739910\rsid7810803\rsid7946497\rsid7961555\rsid8012534\rsid8354553\rsid8393637\rsid8523692\rsid8585398\rsid8594918\rsid8675510\rsid8680132\rsid8720014\rsid8802732
\rsid8808122\rsid8848314\rsid8865838\rsid8870122\rsid9194876\rsid9402608\rsid9453880\rsid9578789\rsid9648290\rsid9715615\rsid9729681\rsid9788933\rsid9791271\rsid9981162\rsid10028501\rsid10051801\rsid10166849\rsid10180450\rsid10232282\rsid10256219
\rsid10316176\rsid10373363\rsid10555458\rsid10687189\rsid11035104\rsid11080479\rsid11172621\rsid11215889\rsid11229238\rsid11287162\rsid11369558\rsid11433569\rsid11481267\rsid11487504\rsid11618701\rsid11750477\rsid11882052\rsid12063060\rsid12125644
\rsid12129768\rsid12221212\rsid12455151\rsid12469253\rsid12473172\rsid12588720\rsid12733066\rsid12795755\rsid12799709\rsid12920473\rsid13130385\rsid13252839\rsid13314709\rsid13321674\rsid13384475\rsid13435751\rsid13445113\rsid13520508\rsid13529945
\rsid13581026\rsid13634215\rsid13654677\rsid13777213\rsid13790381\rsid13964079\rsid13979484\rsid13982400\rsid14025989\rsid14105828\rsid14115193\rsid14170152\rsid14180347\rsid14382229\rsid14485306\rsid14512674\rsid14573049\rsid14682274\rsid14770199
\rsid14903465\rsid15033673\rsid15036273\rsid15081766\rsid15213589\rsid15345694\rsid15348133\rsid15421152\rsid15482773\rsid15538038\rsid15558511\rsid15610607\rsid15613051\rsid15686245\rsid15691691\rsid15742513\rsid15751666\rsid15928759\rsid16002797
\rsid16015093\rsid16214256\rsid16278768\rsid16338874\rsid16401040\rsid16544738\rsid16583149\rsid16612178\rsid16656797}{\mmathPr\mmathFont34\mbrkBin0\mbrkBinSub0\msmallFrac0\mdispDef1\mlMargin0\mrMargin0\mdefJc1\mwrapIndent1440\mintLim0\mnaryLim1}{\info
{\upr{\title ZNANSTVENI PRINOS PROFESORA AUGUSTA KOVA?ECA SAGLEDAVANJU DJELA PROFESORA PETRA GUBERINE}{\*\ud\uc0{\title ZNANSTVENI PRINOS PROFESORA AUGUSTA KOVA{\uc1\u268 CECA SAGLEDAVANJU DJELA PROFESORA PETRA GUBERINE}}}}{\author NINA}
{\operator Bogdanka}{\creatim\yr2018\mo2\dy7\hr12\min23}{\revtim\yr2018\mo2\dy7\hr12\min23}{\printim\yr2018\mo2\dy6\hr13\min37}{\version2}{\edmins1}{\nofpages9}{\nofwords4160}{\nofchars22883}{\nofcharsws26990}{\vern57443}}{\*\xmlnstbl {\xmlns1 http://sche
mas.microsoft.com/office/word/2003/wordml}}\paperw12240\paperh15840\margl1417\margr1417\margt1417\margb1417\gutter0\ltrsect 
\widowctrl\ftnbj\aenddoc\hyphhotz425\trackmoves0\trackformatting1\donotembedsysfont0\relyonvml0\donotembedlingdata1\grfdocevents0\validatexml0\showplaceholdtext0\ignoremixedcontent0\saveinvalidxml0\showxmlerrors0
\noxlattoyen\expshrtn\noultrlspc\dntblnsbdb\nospaceforul\hyphcaps0\horzdoc\dghspace120\dgvspace120\dghorigin1701\dgvorigin1984\dghshow0\dgvshow3\jcompress\viewkind1\viewscale100\nolnhtadjtbl\rsidroot1050193 \fet0{\*\wgrffmtfilter 2450}\ilfomacatclnup0
{\*\ftnsep \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8585398 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 {\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16712 \chftnsep 
\par }}{\*\ftnsepc \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8585398 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 {
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16712 \chftnsepc 
\par }}{\*\aftnsep \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8585398 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 {
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16712 \chftnsep 
\par }}{\*\aftnsepc \ltrpar \pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8585398 \rtlch\fcs1 \af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 {
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16712 \chftnsepc 
\par }}\ltrpar \sectd \ltrsect\linex0\sectdefaultcl\sftnbj {\*\pnseclvl1\pnucrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl2\pnucltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl3\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta .}}{\*\pnseclvl4
\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxta )}}{\*\pnseclvl5\pndec\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl6\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl7\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}
{\pntxta )}}{\*\pnseclvl8\pnlcltr\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}{\*\pnseclvl9\pnlcrm\pnstart1\pnindent720\pnhang {\pntxtb (}{\pntxta )}}\pard\plain \ltrpar\ql \li0\ri0\sa160\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 
\af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs24\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 {\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid9791271 Znanstveni prinos }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 
\fs28\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid15213589 profesora }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1065683\charrsid8675510 Augusta K}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 
\fs28\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1065683\charrsid9791271 ova}{\rtlch\fcs1 \af40\afs28 \ltrch\fcs0 \f40\fs28\insrsid1065683\charrsid9791271 \'e8eca sagledavanju djela}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid15213589  profesora}{
\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid3241949  }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid1065683\charrsid13964079 Petra Guberine}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid1050193\charrsid13964079 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid1065683\charrsid9791271 Uz}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid1050193\charrsid9791271  80. }{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid14770199\charrsid9791271 g}{\rtlch\fcs1 
\af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid1065683\charrsid9791271 odi\'9anjicu}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid1050193\charrsid9791271  }{\rtlch\fcs1 \af40\afs28 \ltrch\fcs0 \f40\fs28\insrsid1065683\charrsid9791271 ro\'f0enja Augusta Kova\'e8
eca.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs28 \ltrch\fcs0 \fs28\insrsid1050193\charrsid13964079 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510 
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid1050193\charrsid9791271 Bogdanka Pavelin Le\'9ai\'e6
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271 Filozofski Fakultet 
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid25733 Sveu\'e8ili\'9ata u Zagrebu
\par }{\field\flddirty{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid1050193\charrsid9791271 HYPERLINK "mailto:bpavelin@ffzg.hr"}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \ul\lang1033\langfe1050\langnp1033\insrsid9402608\charrsid9791271 {\*\datafield 
00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b0200000003000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b480000006d00610069006c0074006f003a00620070006100760065006c0069006e004000660066007a0067002e00680072000000795881f43b1d7f48af2c825dc485276300000000a5ab000000000000e159001a0000
0000002b002c004200}}}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid1050193\charrsid9791271 bpavelin@ffzg.hr}}}\sectd \ltrsect\linex0\sectdefaultcl\sftnbj {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079 
\par }\pard \ltrpar\ql \li708\ri0\sa160\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin708\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid1050193\charrsid13964079 Iz }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid1050193\charrsid8675510 prebogate}{
\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 \f40\fs20\insrsid1050193\charrsid9791271  znanstveno-istra\'9eiva\'e8ke i nastavne djelatnosti profesora emeritusa i akademika Augusta}{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 \f40\fs20\insrsid1050193\charrsid13964079  Kova
\'e8eca (1938.) u ovom \'e6emo \'e8lan}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid1050193\charrsid13964079 ku posebice izdvojiti }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid16401040\charrsid9791271 do}{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 
\f40\fs20\insrsid1050193\charrsid13964079 prinos Augusta Kova\'e8eca temeljitom poznavanju i razumijevanju sveukupnoga djela profesora emeritusa i akademika Petra Guberine (1913.-2005.). Pritom \'e6emo se koristiti svjedo\'e8
anstvom osobnih razgovora s prof. Kova\'e8ecom }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid7946497\charrsid8675510 kao i }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid7946497\charrsid9791271 njegovim }{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 
\f40\fs20\insrsid1050193\charrsid9791271 \'e8lancima i zvu\'e8nim zapisima o Petru Guberini. Provedenom analizom}{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 \f40\fs20\insrsid1050193\charrsid13964079  ustanovit \'e6emo na koji je na\'e8in August Kova\'e8
ec svojim znanstveno-istra\'9eiva\'e8kim djelovanjem pru\'9eio polazi\'9ate novim nara\'9atajima studenata i }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid7946497\charrsid13964079 znanstvenika}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid1050193\charrsid13964079  za upoznavanje}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12733066\charrsid13964079  }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid1050193\charrsid8675510 i razu}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid1050193\charrsid9791271 mijevanje}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid12733066\charrsid9791271  }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid1050193\charrsid9791271 djela Petra Guberine,}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid6315774\charrsid9791271  i za sagledavanje}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid1050193\charrsid9791271  tradicije u povezanosti sa sada\'9anjim trenutkom}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid7946497\charrsid9791271 
. Time }{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 \f40\fs20\insrsid6237552\charrsid9791271 \'e6emo}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid7946497\charrsid9791271  ukaza}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid6237552\charrsid9791271 ti}{
\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 \f40\fs20\insrsid7946497\charrsid9791271  na mogu\'e6nost novih istra\'9eivanja i daljnji doprinos filolo\'9ak}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid8012534 oj}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\fs20\insrsid7946497\charrsid9791271  znanosti.}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid1050193\charrsid9791271  }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid9791271 Klju}{\rtlch\fcs1 
\af40\afs20 \ltrch\fcs0 \f40\fs20\insrsid1050193\charrsid9791271 \'e8ne rije\'e8i: Petar Guberina, August Kova\'e8ec, lingvistika, }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \fs20\insrsid8523692\charrsid9791271 francuski jezik, }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 
\ltrch\fcs0 \fs20\insrsid1050193\charrsid9791271 romanistika}{\rtlch\fcs1 \af0\afs16 \ltrch\fcs0 \fs16\insrsid7946497\charrsid25733 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sa160\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid25733 1 Uvod
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6237552\charrsid25733 U svojim z}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid25733 nanstveno-istra\'9eiva}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid12733066\charrsid25733 \'e8ki}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid6237552\charrsid25733 m}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12733066\charrsid25733  rad}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4203294\charrsid25733 ovi}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6237552\charrsid25733 ma}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid12733066\charrsid25733  }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid25733 August Kova\'e8ec }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid4203294\charrsid25733 obra\'f0uj}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid6237552\charrsid25733 e}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid25733  mnoga podru\'e8ja, od povijesnih i poredbenih aspekata francuskoga i drugih romanskih}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid11481267 
 jezika, balkanske romanistike, lingvisti\'e8kog opisa istrorumunjskog, }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid25733  rumunjske i hispanske filologije do pl}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3242725\charrsid25733 
odonosnog leksikografskog rada i}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid25733  dopr}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3242725\charrsid25733 inosa }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6237552\charrsid25733  drugim }{\rtlch\fcs1 \af40 
\ltrch\fcs0 \f40\insrsid3242725\charrsid25733 lingvisti\'e8kim temama. Valja istaknuti }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6237552\charrsid25733 i to }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid3242725\charrsid25733 da je August Kova\'e8ec za\'e8etnik}
{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid11481267  lingvisti\'e8kih istra\'9eivanja judeo\'9apanjolskog jezika Sefarda na prostorima biv\'9ae dr\'9eave. }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6237552\charrsid8675510 U}{\rtlch\fcs1 \af40 
\ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid9791271  ovome \'e8lanku predstavit}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271  }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid6237552\charrsid9791271 \'e6u djelovanje }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid9791271 p}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid12733066\charrsid9791271 rofesora Augusta Kova\'e8eca iz svoje }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid25733 perspektive zanemaruju\'e6
i brojna ovdje spomenuta i nespomenuta podru}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid12733066\charrsid25733 \'e8ja njegova }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid25733 znanstvenog interesa i doprinosa.  
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3242725\charrsid11481267 Dru\'9eenje}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1781977  s profesorom Augustom Kova\'e8ecom neprocjenjivo }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid3242725\charrsid4875693 oboga\'e6}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6237552\charrsid4875693 uje }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3242725\charrsid3241949 sugovornika}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid3241949 
 jer o temama razgovara uvijek sa znatnim uvidom, ljudskom toplinom i spremno\'9a\'e6u za iskren savjet. Svaki na\'9a dosada\'9anji razgovor poticao me je na daljnje promi\'9aljanje o re\'e8enom}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid2896544\charrsid3241949  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 i }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2896544\charrsid10555458 nadahnjivao me u tra\'9eenju novih }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid13321674\charrsid10555458 ideja }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2896544\charrsid10555458 i rje\'9aenja. }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid10555458 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8354553 Tako sam}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15613051\charrsid8354553  se}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8354553  prije desetak godina, }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid2896544\charrsid8354553 kada sam}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8354553  iz nastavnog zvanja vi\'9aeg lektora }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2896544\charrsid8354553 pre\'9ala }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid8354553 u znanstveno-nastavno zvanje}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2896544\charrsid8354553  docenta}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8354553 , }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid15613051\charrsid8354553 savjetovala}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1180607\charrsid4350043  s P}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid4350043 
rofesorom oko pravaca koje bi bilo potrebno slijediti u daljnjem znanstveno-istra\'9eiva\'e8kome radu. }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2896544\charrsid4350043 Osim}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid4350043  lingvisti\'e8k}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2896544\charrsid4350043 og}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4350043  opis}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2896544\charrsid4350043 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid4350043  francuskog}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2896544\charrsid4350043 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4350043  jezika i }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2896544\charrsid13964079 popratnih}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079  fenomena komunikacije na francuskom jeziku}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271  jasno se nazirala p}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12733066\charrsid9791271 
otreba }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid2896544\charrsid9791271 da se znanstveno-istra\'9eiva\'e8ke aktivnosti }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid12733066\charrsid9791271 usredoto\'e8e}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8012534  }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2896544\charrsid9791271 i}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12733066\charrsid9791271  na pojedine}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271  vid}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid12733066\charrsid9791271 ove}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid25733  na\'9ae bogate romanisti\'e8ke ba\'9atine}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid25733 , }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid2896544\charrsid11481267 poglavito }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid1781977 na djela }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid4875693 Petra }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4875693 Skok}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid3241949 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 , }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid3241949 Petra }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid3241949 Gube}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12733066\charrsid3241949 rina}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid3241949  i}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12733066\charrsid3241949  }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid3241949 Vojmira }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12733066\charrsid3241949 Vinj}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid3241949 e}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 
. S obzirom na moj dotada\'9anji }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid10555458 rad}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid10555458 , profesor Kova\'e8ec mi je savjetovao }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid12733066\charrsid10555458 da }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid10555458 se ponajprije}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12733066\charrsid10555458  usmjerim}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid10555458 
 na znanstveni opus Petra Guberine}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid8354553 , to}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8354553  vi\'9ae \'9ato sam profesora Guberinu osobno upoznala kao doktoran}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid4350043 d}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4350043 ica 1990. godine i od tada sam neprestano s njim}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid10028501  sura\'f0ivala sv}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid10028501 e do njegove smrti 2005. godine.}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid5781820\charrsid14682274  U vrijeme razgovora s profesorom Kova\'e8ecom}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid6311613\charrsid14682274  ve\'e6}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5781820\charrsid14682274  sam}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid6311613\charrsid1007233  dobro poznavala op\'e6a }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid11369558 na\'e8ela i primjenu verbotonalnog sustava fonetske korekcije izgovora i na\'e8ela audiovizualnog globalno-strukturalnog pristupa u pou\'e8avanju stranih jezika}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid11369558 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2766969\charrsid11369558  U}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11369558  }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid11369558 Poliklinici Suvag}{
\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid2766969\charrsid8012534  }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2766969\charrsid8012534 bila sam zaposlena od 1994.-2000. i tada sam}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2766969\charrsid8012534  imala}{
\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid8012534  priliku izravno iskusiti primjenu principa verbotonalnog sustava u pou\'e8avanju stranih jezika i rehabilitaciji slu\'9aanja i govora. Ste\'e8ena znanja i iskustva }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid6911584\charrsid8012534 te}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8012534  razgovor}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid6911584\charrsid8012534  s profesorom Kova\'e8ecom potaknuli }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid8012534 su me }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid8012534 da }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11433569 pomnije istra\'9ei}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid11433569 m}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12455151  teorijska polazi\'9ata }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1720091 iz kojih }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7961555\charrsid1720091 su se }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid12588720\charrsid1720091 razvijala }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid7961555\charrsid1720091 prou\'e8avanja}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1720091  Petra Guberine}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid12588720\charrsid1720091 , }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid12063060 naro\'e8ito}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12588720\charrsid1720091  ona iz romanske lingvistike}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1720091 
. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid5781820\charrsid1720091 Osje\'e6am izuzetnu}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1720091  \'e8ast}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9715615\charrsid1720091  i radost}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1720091  \'9ato sam imala}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid12063060  priliku neposredno }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12588720\charrsid12063060 u}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid593652 po}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid12063060 zna}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12588720\charrsid12063060 ti }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid12063060 oba velika znanstvenika }{\rtlch\fcs1 
\af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid593652 \endash  Petra Guberinu i Augusta Kova\'e8eca. Profesor Kova\'e8ec }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16612178\charrsid593652 mi je tijekom }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid593652 na\'9ai}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16612178\charrsid593652 h}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid593652   razgovora }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16612178\charrsid593652 kao }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid593652 i svojim radovima o Guberini pru\'9eio dragocjen putokaz:}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5188378  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid593652 Guberinino je djelo }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16612178\charrsid593652 slo\'9eena}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid593652  cjelina u kojoj su sve teme na neki na\'e8in isprepletene i }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid12588720\charrsid593652 vezane uz}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3355038\charrsid593652  lingvisti}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12588720\charrsid593652 ku, posebice }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3355038\charrsid593652 
 roman}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12588720\charrsid593652 sku}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3355038\charrsid593652 . }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12588720\charrsid288120 \'84}{\rtlch\fcs1 \ai\af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid288120 Stoga nemojte zaobi\'e6i niz Guberininih radova jer su naoko sli\'e8noga naslova}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12588720\charrsid13964079 \'93}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079 , }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12588720\charrsid8675510 savjetovao mi }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid9791271  je profesor Kova\'e8ec. I doista, }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12588720\charrsid25733 u}{
\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid11481267  \'e8lan}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12588720\charrsid11481267 cima}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4875693  koji}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid12588720\charrsid3241949 h naslov}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid876579\charrsid3241949 i}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949  sadr\'9ee pridjev }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid3241949 
audiovizualni strukturo-globalni}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949  (AVGS) ili pak }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid3241949 verbotonalni}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid3241949 , Guberina nerijetko obra\'f0uje sredi\'9anju temu bave\'e6i se }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid876579\charrsid3241949 usput i }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid3241949 
temama koje se povr\'9anom \'e8itatelju mogu u\'e8initi }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid876579\charrsid3241949 sporedne}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 , no u stvari bitne su}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid5781820\charrsid3241949  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid876579\charrsid10555458 kako }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5781820\charrsid10555458  za }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid876579\charrsid10555458 ciljano}{\rtlch\fcs1 
\af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid5781820\charrsid10555458  podru\'e8je}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid876579\charrsid10555458  prou\'e8avanja}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5781820\charrsid10555458  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid12455151 tako}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5712839\charrsid10555458  i }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5781820\charrsid10555458 za }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5712839\charrsid10555458 sveukupnu Guberininu teoriju}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid10555458  ljudskog}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12588720\charrsid8354553 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8354553  izraza.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13790381 
 }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8354553 Guberina }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid876579\charrsid4350043 naime }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid4350043 nerijetko uvodi i razra\'f0uje sredi\'9a
nje pojmove svojih jezikoslovnih promi\'9aljanja ili pak razmatra temeljna svojstva jezika u izravnoj povezanosti sa zadanom temom}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid10028501  u radovima }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid14682274 za koje bi se prema naslovu moglo pretpostaviti da \'e6e obra\'f0ivati isklju\'e8ivo konkretnu temu pou\'e8avanja stranoga jezika ili pak rehabilitacije govora i slu\'9aanja. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1007233 2 Svjedo}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid4997874\charrsid1007233 \'e8anstva i dojmovi
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid4997874\charrsid11369558 Profesor Kova\'e8ec u razgovoru }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11369558 o }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8012534 
 susretima s kolegama, iznimnim jezikoslovci}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4997874\charrsid8012534 ma}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3355038\charrsid8012534 , poput Martineta ili Benvenistea}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid4997874\charrsid11433569 ,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11433569  rado podijeli i neko osobno iskustvo ili anegdotu. Tako mi je i}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4997874\charrsid1720091 spripovijedao }{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1720091 zgodu iz }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid876579\charrsid1720091 studentskih }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1720091 dana }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid876579\charrsid1720091 kad  je}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1720091  poha\'f0ao nastavu iz kolegija koji je izvodio Petar Guberina. }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid876579\charrsid12063060 Rije\'e8 je}{
\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid12063060  o doga\'f0aju kojeg se}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid4997874\charrsid12063060  profesor Kova\'e8ec}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid12063060 
 prisjetio i u pojedinim zvu\'e8nim zapisima}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3037050  (2011}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10316176 , 2014)}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\cs24\super\insrsid15558511\charrsid13964079 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s22\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0 \rtlch\fcs1 \af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 
\fs20\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs24\super\insrsid15558511 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid15558511  Oba zvu\'e8na zapisa u kojima August Kova\'e8
ec govori o Petru Guberini u emisijama Hrvatskog radija}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11035104  (}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid11035104\charrsid11035104 Portreti znanstvenika, Akademici}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11035104 
) dobila sam ljubaznim posr}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1576402 edovanjem gospo\'f0e Vere Guberine na \'e8emu joj i ovom prigodom izra\'9eavam zahvalnost. }}}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510 August}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271  Kova}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid465722\charrsid9791271 \'e8}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid465722\charrsid9791271 ec na Filozofskom}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid876579\charrsid9791271 e}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271  fakultetu u Zagrebu upisao}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid465722\charrsid9791271  je}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271  francuski jezik i knji\'9eevnost i ruski jezik i knji\'9eevnost 1956., a diplomirao 1960. godine. Bio je dakle student upravo u razdoblju koje je na tada\'9a
njoj Romanistici obilje\'9eio Petar Guberina, u to vrijeme red}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid9791271 ovni profesor i pro\'e8elnik Seminara za romansku f}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid25733 
ilologiju. Guberina je predavao sljede\'e6e kolegije : }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid25733 Historijska gramatika romanskih jezika s osobitim obzirom na francuski jezik}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid11481267 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid11481267 Izbor iz starofrancuskih tekstova}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4875693 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid1050193\charrsid4875693 Seminarske vje\'9ebe}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid3241949  (a / \'e8itanje radnji i referati, b / stilisti\'e8ko tuma\'e8enje literarnih tekstova XIX. i XX. stolje\'e6a), }{\rtlch\fcs1 
\ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid3241949 Stilistika s osobitom primjenom na romanske jezike}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 . }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid11750477\charrsid3241949 Redovito poha\'f0
anje Guberinine nastave}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 , }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid876579\charrsid3241949 pomoglo je}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid3241949  Augustu Kova\'e8ecu ste
\'e6i jo\'9a u studentskim danima izravni }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid876579\charrsid10555458 uvid }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid10555458  o Guberini kao \'e8}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid10555458 ovjeku i znanstveniku, \'9ato je pridonijelo i }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8354553  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2958864\charrsid8354553 njegovu }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid8354553 razumijevanju povezanosti naoko raznoliko razgranatih vidova Guberinine znanstveno-istra\'9eiva\'e8ke djelatnosti. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid1050193\charrsid10028501 Profesor Guberina }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid1050193\charrsid14682274 svemu je }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid2958864\charrsid14682274 pristupao na }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid1050193\charrsid1007233 dinami}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1007233 \'e8an i }
{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11369558 zainteresiran }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid2958864\charrsid11369558 na\'e8in}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8012534 , pa tako i }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11433569 nastavi. Zahtijevao je da studenti imaju argumentiran}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3355038\charrsid1720091  }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1720091 stav o onome \'9a
to se na seminaru radi te da do\'f0u spremni za rad na zadan}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2958864\charrsid12063060 u}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid12063060  tem}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid2958864\charrsid12063060 u}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid12063060 . Bez obzira na to je li na nastavi bilo mno}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2958864\charrsid12063060 go}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid593652  studenata ili samo jedan, profesor Guberina s istim bi \'9earom odr\'9eao nastavu - \'9ato iz oso}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid593652 bnog iskustva mogu re\'e6i i za profesora Kova\'e8
eca. Profesor Kova\'e8ec stoga rado pripovijeda zgodu kada je bio jedini student koji je do\'9aao na predavanje prof. Guberine. Htio se okrenuti i oti\'e6i, no profesor Guberina ga je zadr\'9eao}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid9788933\charrsid13314709  i odr\'9eao nastavu samo za njega}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2884562\charrsid13314709 . N}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9788933\charrsid13314709 ajprije je svojega studenta}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid2958864\charrsid13314709  upitao}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid9788933\charrsid13314709  \'9ato trenutno \'e8ita}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid8848314\charrsid13314709  i ima li kakvih pitanja u vezi pro\'e8
itanog}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9788933\charrsid13314709 . Tada}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2958864\charrsid5188378  je}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid9788933\charrsid5188378  mladi Kova\'e8ec}{\rtlch\fcs1 \af40 
\ltrch\fcs0 \f40\insrsid8848314\charrsid13790381  \'e8itao }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6708969\charrsid13790381 knjigu}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8848314\charrsid13790381  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid8848314\charrsid13790381 Les langues du monde}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8848314\charrsid13790381  (Meillet}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16214256  /}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8848314\charrsid9791271  Cohen: 1952)}
{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9788933\charrsid9791271  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8848314\charrsid9791271 i }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9788933\charrsid9791271 postavio je}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid9791271  pitanje o ulozi tonova u }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid9788933\charrsid25733 afri\'e8kim jezicima}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11481267  \'9ato je Guberini bio izvanredan poticaj za }
{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8848314\charrsid11481267 glasno razmi\'9aljanje o ovoj}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4875693  pojavi}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8848314\charrsid4875693  u}{\rtlch\fcs1 \af40 
\ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid4875693  afri\'e8kim}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8848314\charrsid3241949  i drugim}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid8848314\charrsid3241949 jezicima }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid3241949 te za izvanredno koristan razgovor o lingvistici i o jeziku op\'e6enito.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 Nadalje, }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid4472582\charrsid3241949 poha\'f0aju\'e6i nastavu iz starofrancuskog}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949  }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2958864\charrsid1781977 jezika }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1781977 kod prof}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4472582\charrsid1781977 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid1781977  Guberine, }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4472582\charrsid1781977  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2958864\charrsid1781977 August }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1781977 Kova\'e8ec
}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4472582\charrsid1781977  imao je priliku slu\'9aati}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1781977  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4472582\charrsid1781977 Petra Guberinu kako}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4875693  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1781977  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2958864\charrsid1781977 se }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1781977 o poj}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4472582\charrsid1781977 edinim temama }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid2958864\charrsid1781977 te\'e8no izra\'9eava }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4472582\charrsid1781977 na latinskom }{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4875693 kao i na starofrancuskom jeziku}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16214256\charrsid1781977 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9648290 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14115193\charrsid8675510 Sredinom 1980}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid9791271 -ih }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid9791271  dok sam studirala francuski jezik i knji
\'9eevnost na Odsjeku za romanistiku, profesor August Kova\'e8ec iz}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid25733 vodio je za studente francuskog}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid25733 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid25733  jezika i knji\'9eevnosti }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid11481267 kolegije }{\rtlch\fcs1 \ai\af40 \ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid1050193\charrsid11481267 Uvod u romansku lingvistiku s povije\'9a\'e6
u francuskoga jezika}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4875693  te }{\rtlch\fcs1 \ai\af40 \ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid1050193\charrsid4875693 \'c8itanje i interpretaciju starofrancuskih tekstova}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid4875693 . O nastavnom radu profesora Kova\'e8eca }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid3241949 studenti su }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9648290 govorili}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid3241949  pohval}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid3241949 no }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 i }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid3241949 s }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 po\'9atovanj}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid3241949 em. Slovio je kao zahtjevan i pravedan nastavnik. Poznata je njegova jasno\'e6a izlaganja, preciznost te zahtjevnost }{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid10555458 kako}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid10555458  prema sebi kao nastavniku }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid8354553 tako }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid4350043  prema studentima. Zahtijevao je to\'e8nost i preciznost mi\'9aljenja, a mi studenti cijenili smo n}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid10028501 jegov pristup jer smo }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid12129768\charrsid10028501 nakon odslu\'9aanog}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid14682274 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid14682274  kolegija i polo\'9eenog}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7810803\charrsid1007233 a}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1007233  ispita uvi\'f0ali da je ste\'e8eno znanje vrijedilo ulo\'9een}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid11369558 a}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11369558  truda.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4675220\charrsid8012534 Poznavanje Petra Guberine}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8012534  i }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid4675220\charrsid8012534 Augusta}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid6306726\charrsid8012534  }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid4675220\charrsid8012534 Kova\'e8eca}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid6306726\charrsid8012534  dopu\'9ata mi zaklju\'e8iti da obojicu}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid4675220\charrsid11433569  uglednih profesora i znanstvenika,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6306726\charrsid1720091  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1720091 velikana hrvatske roman}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid7810803\charrsid1720091 ske lingvistike}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid12063060 , uz izvanredni dar za filolo\'9ako i lingvisti\'e8ko ra\'9a\'e8lanjivanje i promi\'9aljanje, odlikuje i dar da sami vladaju}{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6306726\charrsid593652  brojnim}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid593652  jezicima, pa su njihova predavanja}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid13314709  bila}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid13314709  izuzet}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid13314709 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13314709 n}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid13314709  izvor}{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13314709  spoznaj}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid7810803\charrsid13314709 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13314709  o ustroju i funkcioniranju pojedinih jezika kao i jezika op}{
\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13314709 \'e6enito. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang2070\langfe1050\langnp2070\insrsid1050193\charrsid13790381 3 August Kova}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13790381 \'e8ec o doprinosu Petra Guberine 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13790381 Iznimno temeljita i \'9airoka obavije\'9atenost o kretanjima u }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12795755\charrsid13790381 svjetskoj }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid13790381 i }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid12795755\charrsid13790381 doma\'e6oj }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13790381 lingvistici te sustavan i kriti\'e8ki pristup \'e8
injenicama i idejama omogu\'e6ili su akademiku Augustu Kova\'e8ecu }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12795755\charrsid13790381 prikazati i procijeniti }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13790381  zna\'e8aj Guberinin}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5382660\charrsid13790381 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13790381  djela u lingvistici }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid5382660\charrsid13790381 op\'e6
enito i romanskoj lingvistici posebno}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13790381 . U svojim }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6708969\charrsid1585843 tiskanim radovima kao i u }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid1585843 usmenim izlaganjima o profesoru Petru Guberini, profesor August Kova\'e8ec isti\'e8e me\'f0u inim i sljede\'e6e \'e8injenice :
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843 1. Petar Guberina mo\'9eda je }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6708969\charrsid1585843 mnogima }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1585843 poznatiji po prakti\'e8
noj primjeni svoje teorije: kao autor \'9airom svijeta poznate metode za u\'e8enje stranih jezika ili pak kao autor teorije i metode za rehabilitaciju te\'9ako\'e6a sluha i govora. Ipak, u brojna podru\'e8ja}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid12795755\charrsid1585843  istra\'9eivanja}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843 , Guberina je izravno ili neizravno u\'9aao iz roman}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5382660\charrsid1585843 ske lingvistike }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843  i }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid5382660\charrsid1585843 zahvaljuju\'e6i bavljenjem }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843  pitanjima}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid5382660\charrsid1585843  vezanim uz}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843  francusk}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5382660\charrsid1585843 i }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid1585843  jezik. Stoga niti je mogu\'e6e govoriti o Guberini kao romanistu, a da se}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid6708969\charrsid1585843  ne zadire u druga podru\'e8ja njegov}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid5382660\charrsid1585843 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6708969\charrsid1585843  znanstvenog rada}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1585843 , niti je mogu\'e6e uspje\'9ano }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid1585843 razmatrati njegov }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5382660\charrsid1585843 do}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1585843 prinos raznolikim podru\'e8
jima znanstvenoga interesa, a da se ne sagleda njegovo teorijsko polazi\'9ate ukorijenjeno u romanistici i u francuskom}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5382660\charrsid1585843 e}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843  jeziku.

\par 2. Mnogo je toga \'9ato suvremena frankofona i hrvatska lingvistika duguju Petru Guberini, }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5382660\charrsid1585843 ali}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843 
 svjetska slava koju je postigao u fonetici gotovo je }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6708969\charrsid1585843 zasjenila }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1585843 Guberinin zna\'e8ajan znanstveno-istra\'9eiva\'e8
ki i nastavni\'e8ki }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5382660\charrsid1585843 do}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843 prinos lingvistici}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2522058  i romanistici}{\rtlch\fcs1 \af40 
\ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1585843 . August Kova\'e8ec u svojim radovima i izlaganjima isti\'e8e upravo ove \'9airoj javnosti manje poznate }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843 vidove Guberinin}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid5382660\charrsid11433569 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11433569  djela.
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid6708969\charrsid1720091 Petar Skok, Guberinin prete\'e8a i profesor, }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1720091 bio je dobro upoznat s nau\'e8avanjem }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid13964079 Saussurea, s radom Pra\'9ake fonolo\'9ake \'9akole, ali je unato\'e8 tomu Skokovo nau\'e8avanje ostalo utemeljeno na na\'e8elima mladogramati\'e8arske \'9akole i lingvisti\'e8ke geo}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid13964079 grafije. }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510 Prije }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14115193\charrsid9791271 Drugoga }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271 
svjetskog rata,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6630277\charrsid9791271  Guberina je }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5382660\charrsid25733 u}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6630277\charrsid25733  nas predstavio }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11481267 stilistiku}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid6630277\charrsid11481267  Charlesa Ballyja. Time je uveo i Saussureovo pou\'e8avanje na koje se Ballyjeva teorija oslanja.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid4875693  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6630277\charrsid4875693 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 Guberina je prvi u nas sustavno prihvatio cjelinu }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5382660\charrsid3241949  }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid3241949 
Saussureove teorije nadovezuju\'e6i se u svojim istra\'9eivanjima na ballyjevsko prou\'e8avanje ekspresivnosti i }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid5122627 afektivnosti}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid13964079  u jeziku kao kolektivnoj \'e8injenici (Kova\'e8ec 2014: 105) i prvi}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3412526\charrsid13964079  se}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13964079  u nas i kriti
\'e8ki postavio prema nekim }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5382660\charrsid13964079  }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13964079 Saussureovim postavkama (Kova\'e8ec 2006: 22). Tako je Guberina od sv}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079 ojih najranijih radova (}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271 1938.) }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5382660\charrsid9791271  isticao razlikovanje}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid25733  izme\'f0u govornoga i pisanoga jezika razra\'f0uju\'e6i spoznaje o subjektivnosti i stilu u jeziku:
\par }\pard \ltrpar\qj \li864\ri864\sb200\sa160\sl259\slmult0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin864\lin864\itap0 {\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 \i\fs22\insrsid1050193\charrsid15538038 U tome radu ne samo \'9a
to spominje de Saussurea, Ballya i druge francuske jezikoslovce, nego unosi nov duh u na\'9ae jezikoslovlje, raspravlja o govornim i vizualnim vrjednotama govornoga jezika. I to su novi tonovi u na\'9aem jezikoslovlju...}{\rtlch\fcs1 \ai\af37\afs22 
\ltrch\fcs0 \i\f37\fs22\insrsid1050193\charrsid15538038  }{\rtlch\fcs1 \af40\afs22 \ltrch\fcs0 \f40\fs22\insrsid1050193\charrsid15538038 (Kova\'e8ec, 2006: 29).}{\rtlch\fcs1 \ab\ai\af37\afs22 \ltrch\fcs0 \b\i\f37\fs22\insrsid1050193\charrsid15538038 

\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sa160\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14115193\charrsid13964079 Prema}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079  Guberini}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid14115193\charrsid13964079 nu sudu}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3412526\charrsid13964079 ,}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13964079  primarno govorno obilje\'9eje jezika manifestira se vizualnim i akusti\'e8nim }
{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid15538038 vrednotama govornoga jezika}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079 
: intonacijom, intenzitetom, tempom, stankom, mimikom, tjelesnim pokretom i situacijom. Upravo u govornom}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14115193\charrsid8675510 e}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271 
 obliku jezika nalazimo }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10687189 osim }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid25733 osnovnoga jezi\'e8nog oblika /izraza/ i velik broj elemenata koji jezi\'e8
nu komunikaciju upotpunjuju, a pisani ih oblik samo djelomi\'e8no odra\'9eava.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8594918\charrsid25733 Dok je u sklopu svoje nastave govorio}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11481267  o Ballyju, Guberina je }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14115193\charrsid11481267  }{
\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1781977 Saussureovu lingvistiku uklju\'e8io i u svoja predavanja i u pisane radove ve\'e6 uo\'e8i Drugog}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8594918\charrsid4875693 a }{\rtlch\fcs1 \af40 
\ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid4875693 svjetskog rata (Kova\'e8ec}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949  2001: 144) te }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14115193\charrsid3241949 uveo}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid3241949  najmodernije metode lingvisti\'e8kih istra\'9eivanja \'8eenevske i Pari\'9ake \'9akole u Zagreb prikazuju\'e6i u \'e8emu se sastoje novine koje je znanstveni krug}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid8594918\charrsid10555458 , koji se}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid10555458  postupno}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8594918\charrsid10555458  okupljao i \'9airio}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10687189  oko}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14115193\charrsid8354553  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8354553 Saussureov}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14115193\charrsid4350043 a}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid10028501  u\'e8enja, uvodio u prou\'e8avanje jezika.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid14682274 U svojoj prvoj knjizi }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid14682274 Valeur logique et valeur stylistique des propositions complexes en f}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid8594918\charrsid14682274 ran\'e7}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid14682274 ais et en croate}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1007233  (1939.), }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid14115193\charrsid11369558 nastaloj prema}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11369558  doktorsk}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14115193\charrsid11369558 oj}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8012534 
 disertacij}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14115193\charrsid8012534 i}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid8012534 , Guberina odbacuje formalisti\'e8ku i pozitivisti\'e8ku ra\'9a\'e8lambu re\'e8
enice temeljenu na veznim elementima nude\'e6i suptilniju ra\'9a\'e8lambu bli\'9eu komunikacijskim realnostima koja re\'e8}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid11433569 enicu razmatra kao slo\'9een jezi\'e8ni znak-spoj logi\'e8
koga sadr\'9eaja i afektivnih vrijednosti (Kova\'e8ec}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079  2006}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14180347 : }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079 16-17): 
\par }\pard \ltrpar\qj \li864\ri864\sb200\sa160\sl259\slmult0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin864\lin864\itap0 {\rtlch\fcs1 \ai\af40\afs22 \ltrch\fcs0 \i\f40\fs22\insrsid1050193\charrsid15538038 
U odnosu na onodobnu sintaksu, profesor Guberina je na nizu primjera pokazao kako za pravilnu interpretaciju re\'e8enica nije uvijek dovoljno polaziti od re\'e8enice kao hijerarhijski najvi\'9ae jezi\'e8ne jedinice, nego valja uzimati u obzir i ve\'e6
e jezi\'e8ne jedinice kao \'9ato su odlomak i tekst (razmatraju se dakle tako\'f0er kontekst i situacija) tako se na odre\'f0eni na\'e8in profesor Guberina mo\'9ee smatrati jednim od prete\'e8a onoga smjera istra\'9e
ivanja u lingvistici i sintaksi koji je od 1960-ih poznat pod nazivom lingvistika }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 \i\fs22\insrsid3242725\charrsid15538038 teksta ili lingvistika diskursa}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 
\i\fs22\insrsid1050193\charrsid15538038   }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 \fs22\insrsid1050193\charrsid15538038 (}{\rtlch\fcs1 \ai\af40\afs22 \ltrch\fcs0 \f40\fs22\insrsid13964079\charrsid13964079 Kova\'e8ec}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 
\fs22\insrsid14115193\charrsid15538038  }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 \fs22\insrsid1050193\charrsid15538038 2006:17).}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 \i\fs22\insrsid1050193\charrsid15538038  
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sa160\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13964079  Kova\'e8ec}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid14115193\charrsid13964079  isti\'e8e da je}{
\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13964079 , bave\'e6i se strukturom francuskih slo\'9eenih re\'e8enica,}{\rtlch\fcs1 \af37\afs22 \ltrch\fcs0 \f37\fs22\insrsid1050193\charrsid13964079  }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid13964079 sustavno pritom prate\'e6i odgovaraju\'e6a rje\'9aenja u hrvatskom jeziku, Guberina navijestio supostavna ili kontrastivna prou\'e8avanja koja su se, osobito u Americi, razvijala tek od 1960-ih godina. Guberina nagla
\'9aava kako se svi elementi re\'e8enice mogu najbolje oci}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079 jeniti u jeziku koji nam je materinski. Krajem 1930-ih godina Guberina je upozorio i na ulogu }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid14682274 izvornog}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14115193\charrsid14682274 a}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid14682274  govornika}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid13964079  koju je 1950-ih razra\'f0ivao Noam Chomsky u okviru svoje transformacijsko-generativne gramatike (Kova\'e8ec 2014: 103).
\par Kova\'e8ec nagla\'9aava }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid14903465\charrsid13964079 zna\'e8aj }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079 Guberininih radova za hrvatsku predratnu lingvistiku:
\par }\pard \ltrpar\qj \li864\ri864\sb200\sa160\sl259\slmult0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin864\lin864\itap0 {\rtlch\fcs1 \ai\af40\afs22 \ltrch\fcs0 \i\f40\fs22\insrsid1050193\charrsid14682274 
Iako je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu djelovao kratko, svega do po\'e8etka rata 1941., to je bilo dovoljno da zna\'e8ajno obnovi nastavu lingvistike na romanistici i utje\'e8e na studente kojima je predavao te na neke mla\'f0
e kolege, a svojim idejama i javnim djelovanjem ostavio je jasan trag u ukupnoj hr}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 \i\fs22\insrsid3242725\charrsid14682274 vatskoj predratnoj lingvistici}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 
\cs24\i\fs22\lang1036\langfe1050\super\langnp1036\insrsid8585398\charrsid9791271 \chftn {\footnote \ltrpar \pard\plain \ltrpar\s22\ql \li0\ri0\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin0\lin0\itap0\pararsid8585398 \rtlch\fcs1 
\af0\afs20\alang1025 \ltrch\fcs0 \fs20\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \cs24\super\insrsid8585398 \chftn }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8585398  Usp. Guberinine radove: }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid8585398\charrsid3241949 Govorni jezik i pisani jezik}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8585398\charrsid15036273 ,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8585398  u Hrvatski jezik, sv. 6, Zagreb, 1938, ; }{\rtlch\fcs1 \af40 
\ltrch\fcs0 \f40\insrsid8585398\charrsid3241949 Nekoliko rije\'e8i o stilistici}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid8585398\charrsid15036273 ,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8585398  u }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid8585398\charrsid3241949 Hrvatska revija}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid8585398 , sv. 15, br. 2, Zagreb, 1942; u suradnji s K. Krsti\'e6em, }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid8585398\charrsid15036273 Razlike izme\'f0
u hrvatskoga i srpskoga jezika,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8585398  Zagreb, 1940.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8585398\charrsid13435751 
\par }}}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 \i\fs22\insrsid3242725\charrsid14682274  }{\rtlch\fcs1 \ai\af40\afs22 \ltrch\fcs0 \f40\fs22\insrsid1050193\charrsid14682274 (Kova\'e8ec 2014: 101).}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 
\i\fs22\insrsid1050193\charrsid14682274 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sa160\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079 Guberinini radovi i knjige objavljeni 1950-ih godina }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid157114\charrsid13964079 uveli su}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2439282\charrsid13964079  korjenite promjene u}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid11882052\charrsid13964079 
dotada\'9anje}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid2439282\charrsid13964079 m}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510 prou}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid157114\charrsid9791271 \'e8av}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid157114\charrsid9791271 anju}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid9791271  jezika. Kova\'e8ec  svjedo\'e8i }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid14115193\charrsid9791271 i o tome }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid9791271 da je Guberinin sveu\'e8ili\'9ani ud\'9ebenik }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid25733 Stilistika }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid8720014\charrsid25733 (1958.) imao}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10051801\charrsid25733  velik o}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid25733 djek me\'f0u hrvatskim jezikoslovcima vezanim uz }{\rtlch\fcs1 
\ai\af40 \ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid1050193\charrsid11481267 Zagreba\'e8ki lingvisti\'e8ki krug}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid4875693 . Tuma\'e8enja u knjizi }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid4875693 
Stilistika}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4875693  usmjerila su ukupnu djelatnost knji\'9eevno-teorijske \'9akole oko }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid14115193\charrsid3241949 \'e8asopisa }{\rtlch\fcs1 \ai\af40 
\ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid1050193\charrsid3241949 Umjetnost rije\'e8i}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949  i }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13964079\charrsid3241949 s}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid15538038 ekcije za knji\'9eevnost}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid13964079  Hrvatskoga filolo\'9akog dru\'9atva}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13964079 
 utemeljenu na preciznim kriterijima ballyjevsko-guberininske lingvisti\'e8ke stilistike, a nau\'9atrb impresionisti\'e8ko-estetisti\'e8kih parametara (Kova\'e8ec 200}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079 6: 23; 2014: 105).}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6826031\charrsid13964079 
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid6826031\charrsid8675510 Profesor Kova\'e8ec ustanovljuje da je upravo spomenuta Guberinina teorijska i metodolo\'9aka obnova omogu\'e6ila novim znanstvenim nara\'9atajima da tijekom 1950-ih godina u sveu\'e8ili
\'9anu nastavu uvedu op\'e6elingvisti\'e8}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10687189 ku teoriju Ferdinand}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6826031\charrsid8675510  de Saussurea, a uskoro i teorij}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid6826031\charrsid9791271 e drugih strukturalnih nau\'e8avanja (}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid13964079 Kova\'e8ec }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid6826031\charrsid13964079 
2006:15). Tako je profesor Vojmir Vinja 1950-ih prvi na Sveu\'e8ili\'9atu u Zagrebu uveo}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13964079\charrsid13964079  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid6826031\charrsid13964079 
Saussureovu lingvistiku kao predmet sustavnoga izlaganja na predavanjima i obradbe u seminarima na Odsjeku za romanistiku. I sam Guberina se u knjigama koje je objavio }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13964079\charrsid13964079 1950-ih}{\rtlch\fcs1 
\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15610607 , osim na Ballyja i}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13964079\charrsid13964079  }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid6826031\charrsid13964079 Saussurea, pozivao i na Pra\'9aku fonolo\'9aku \'9a
kolu i na suradnike Kopenhagenske (glosemati\'e8ke) \'9akole.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271 U okviru }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13964079\charrsid9791271  \'9aireg interesa za romansku lingvistiku }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid9791271 Kova\'e8
}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271 ec izdvaja Guberinino istra\'9eivanje problematike }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid25733 koja je trajno zaokupljala i njegova u\'e8
itelja Petra Skoka. Guberina je naime posebno prou\'e8avao veljotski (kr\'e8koromanski), varijetet dalmatskoga u gradu Krku na otoku Krku. Tome je posvetio nekoliko radova koji se bave op\'e6
enito veljotskim vokalizmom i posebice veljotskom diftongacijom po kojoj je veljotski osobit unutar Romanije (npr. }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 Je li veljotska diftongacija romanska? }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid9791271 1962.}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 ; L'\'e9tat du vocalisme dans le vegliote moyen et moderne}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8720014\charrsid9791271 ,}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid9791271  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271 1955.-1956.;}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949  La diphtongaison vegliote est-elle une diphtongaison romane }{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271 ? 1985.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15610607 ). }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13964079\charrsid13964079 Petar }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid10166849 Guberina strogo je dijakronijskomu prou\'e8avanju toga idioma, s \'e8isto romanisti\'e8koga stajali\'9ata, dodao i razra\'f0enu sastavnicu prou\'e8avanja sa stajali\'9ata jezi\'e8}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid10166849 noga dodira te je uzeo u obzir utjecaj fonetizma okolnih hrvatskih govora i po}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid8675510 kazao neosporan \'e8
akavski utjecaj na nastanak nekih diftonga u novoveljotskom (Kova\'e8ec 2014: 106). 
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid9791271 Kova\'e8ec izdvaja i Guberinin rad pod naslovom }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid15538038 Problem slaganja vremena}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid15421152\charrsid9791271  (1951}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15421152\charrsid13964079 .) u kojem autor o}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079 pse\'9enom analizom na latinskom, francuskom, talijanskom, \'9a
panjolskom i}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15421152\charrsid13964079  povremeno na hrvatskom jeziku pokazuje da }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079 slaganje vremena nije}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid15421152\charrsid13964079  izraz vremenskih odnosa, nego }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13964079 ono izra\'9eava odre\'f0eni stupanj procesa, radnje. Kova\'e8ec zaklju\'e8uje da je navede}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid13964079 nim radom Guberina dao temeljan prinos razja\'9anjavanju naravi i funkcije slagan}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510 ja vremena u romanskim jezicima, a posebice u francuskom}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid13964079\charrsid9791271 e}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271  jeziku (}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid13964079\charrsid9791271 Kova\'e8ec }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid9791271 2014: 105).
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid25733 Pod zajedni\'e8kim nazivom }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid25733 
Problemi ljudskog izraza}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid25733  Guberina}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15421152\charrsid25733  1952. objavljuje}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11481267  dvije knjige: }{
\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid11481267 Zvuk i pokret u jeziku}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4875693  i }{\rtlch\fcs1 \ai\af40 \ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid1050193\charrsid4875693 Povezanost jezi\'e8
nih elemenata. }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4875693 Autor je }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid13964079 u }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13964079 ovim knjigama iznio hrvatskoj lingvisti\'e8
koj javnosti}{\rtlch\fcs1 \af37\afs22 \ltrch\fcs0 \f37\fs22\insrsid1050193\charrsid13964079  }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13964079 razradu svojih klju\'e8nih teorijskih postavki, pa Kova\'e8ec zaklju\'e8uje:
\par }\pard \ltrpar\qj \li864\ri864\sb200\sa160\sl259\slmult0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin864\lin864\itap0 {\rtlch\fcs1 \ai\af40\afs22 \ltrch\fcs0 \i\f40\fs22\insrsid1050193\charrsid15538038 U njima je u \'9airem lingvisti\'e8kom kontekstu i u a\'9e
uriranom obliku izlo\'9ei}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 \i\fs22\insrsid1050193\charrsid15538038 o osnovne svoje ideje (vrjednote govornoga jezika, zvuk i pokret, povezanost elemenata u sustavu, \'85 ), a te su knjige svje\'9e
inom ideja i snagom argumentacije duboko obilje\'9eile ne samo hrvatsku nego i druge lingvistike na prostorima biv\'9ae savezne dr\'9eave tijekom 1950-ih i 1960-ih godina. Mo\'9ee se tvrditi da je za obnovu hrvatske lingvistike do koje je do\'9a
lo tijekom 1950-ih jedan od glavnih poticaja do\'9aa}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 \i\fs22\insrsid3242725\charrsid15538038 o upravo iz Guberininih knjiga.}{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 \i\fs22\insrsid1050193\charrsid15538038  }{
\rtlch\fcs1 \af40\afs22 \ltrch\fcs0 \f40\fs22\insrsid1050193\charrsid15538038 (Kova\'e8ec 2014: 104). }{\rtlch\fcs1 \ai\af0\afs22 \ltrch\fcs0 \i\fs22\insrsid1050193\charrsid15538038 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079   }{\rtlch\fcs1 \ab\af0 \ltrch\fcs0 \b\insrsid1050193\charrsid13964079 
\par }\pard \ltrpar\ql \li0\ri0\sa160\nowidctlpar\wrapdefault\faauto\rin0\lin0\itap0 {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15348133\charrsid13964079 4 }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13964079 Zaklju\'e8ak
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid10166849 Petar Guberina i August Kova\'e8ec }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14180347\charrsid15538038 kao znanstvenici izrasli su na tradiciji }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid9791271 zagreba\'e8ke }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid14180347\charrsid15538038 r}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271 omanistike}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid10166849 
 i }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5512368\charrsid10166849 svojim su predanim i plodotvornim}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid10166849  istra\'9eiva\'e8
kim radom postali istaknuti jezikoslovci i romanisti, profesori emeriti i velikani Filozofskog}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10166849 a}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid10166849  fakulteta Sveu\'e8ili\'9ata u Zagrebu, 
\'e8lanovi Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, sjajni predstavnici hrvatske znanosti na me\'f0unarodnoj razini. }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid10166849 Osim}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5512368\charrsid10166849  navedenih zasluga }{
\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid8675510 obojica su uspjeli ostati pristupa\'e8ni i srda\'e8ni ljudi, napose jer ih krasi nedostatak ta\'9atine, }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8675510 \'9ato}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid5512368\charrsid8675510  je}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510  u znanstveno-nastavnoj djelatnosti od osobite }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8675510 va\'9enosti}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid8675510  za njihove studente i suradnike. }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9981162\charrsid8675510 T}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5512368\charrsid8675510 ko}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid3355038\charrsid8675510  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9981162\charrsid8675510 god }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid8675510 je uklju\'e8en u prou\'e8avanje romanskih jezika, prije ili kasnije susrest \'e6
e se sa znanstvenim spoznajama profesora Augusta Kova\'e8eca. Unutar vlastitog golemog znanstveno-istra\'9eiva\'e8kog opusa profesor August Kova\'e8ec oduvijek}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8675510  se zalagao}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid8675510  za promicanje zasluga svojih prethodnika na Katedri za francuski jezik, poimence Pe}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9981162\charrsid8675510 tra Skoka, Petra Guberine}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid8675510  i Vojmira Vinj}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15421152\charrsid8675510 e.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510  Svako razdoblje pru\'9ea nov}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8675510 e}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8675510  precepcije}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510  istoga  utemeljen}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8675510 e}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510  na spoznajama novoga vremena. Da bismo}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid8675510  napredovali u novim spoznajama, nu\'9eno je poznavati tradiciju i uvijek je smje\'9a
tati u kontekst novih saznanja. Svjestan va\'9enosti \'e8uvanja ba\'9atine, August Kova\'e8ec uvijek je koristio prigode za sveobuhvatan prikaz djela svojih prete\'e8a sagleda}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid3355038\charrsid8675510 vaju\'e6
i ih unutar }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3355038\charrsid8675510 vremena u koje}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3355038\charrsid9791271 m }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid9791271 su nastajali, ali i prikazuju\'e6
i njihov zna\'e8aj u svjetlu suvremenih }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8675510 promi\'9aljanja}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid8675510 . Ovaj vid znanstveno-istra\'9eiva\'e8kog}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid8675510 a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3429010  rada }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid8675510 Augusta Kova\'e8eca neizmjerno je koristan za nove nara\'9ataje istra\'9eiva\'e8a }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid9981162\charrsid8675510 o \'e8emu i sama svjedo\'e8im svojim}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid8675510  iskustvom jer su me na istra\'9eivanje lingvisti\'e8
ko-teorijskog aspekta radova Petra Guberine potakli upravo radovi i zvu\'e8ni zapisi Augusta Kova\'e8eca o Petru Guberini i osobni razgovori}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9981162\charrsid8675510  koje sam}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid8675510  na tu temu}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid9981162\charrsid8675510  vodila}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271  s }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid8675510 njim. }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510  
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid9791271 Profesor Kova\'e8ec usporedno je znanstveno djelovao u vi\'9ae pravaca i ostavio u hrvatskoj i me\'f0unarodnoj jezikoslovnoj znanosti prepoznatljiv i neizbrisiv trag}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid3429010 . }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid9791271 Stoga o njegovu 80. ro\'f0endanu, svojem U\'e8itelju prof. dr. Au}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid25733 gustu Kova\'e8ecu, izra
\'9eavam iskreno po\'9atovanje, veliku zahvalnost na svim njeg}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid25733 ovim }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid16002797\charrsid25733 ljudskim i znanstvenim }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid11481267 prinosima te mu \'9eelim dug \'9eivot u zdravlju i jo\'9a mnogo kreativnih godina i uspjeha u radu}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1781977 !}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid8675510  
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid9453880\charrsid8675510 
\par 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid1050193\charrsid9791271 Bibliografija
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid1050193\charrsid25733 1. August Kova}{\rtlch\fcs1 \ai\af40 \ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid1050193\charrsid25733 \'e8ec o Petru Guberini, izlaganja i pisani radovi, zvu\'e8ni zapisi

\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid1050193\charrsid11481267 Kova}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1781977 \'e8ec, August (1988). Nekoliko napomena o}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid1781977  lingvistici teksta, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid1781977 Govor}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1781977 , Zagreb, br. V/2, str. 171-179.
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid4875693 Kova\'e8ec, August (2005). O Petru Guberini povodom skupa }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid4875693 In memoriam akademiku Petru Guberini 16.03.2005}{\rtlch\fcs1 
\af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid3241949 ., Vije\'e6nica Filozofskog fakulteta u Zagrebu, audio zapis Knji\'9enice FFZG.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid1050193\charrsid3241949 Kova}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid3241949 \'e8ec, August (2006}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 
). Akademik Petar Guberina u }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid3241949 Spomenica preminulim akademicima}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 , svezak 133, Zagreb, str. 13-23.  
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid10555458 Kova\'e8ec, August (2014). Akademik Petar Guberina kao romanist, }{\rtlch\fcs1 \ai\af40 \ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid1050193\charrsid10555458 Aktualnost Guberinine misli u stolje\'e6u uma,}
{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid8354553  Adinda Dul\'e8i\'e6, ur. Zagreb: }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid10028501 Poliklinika Suvag}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid14682274 ./}{
\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid1007233 Actuality of Guberina's thought in the century of mind}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid11369558  : znanstveno-stru\'e8na monografija VIII. me\'f0
unarodnog simpozija verbotonalnog sistema (sviban}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid8012534 j 2014.) u povodu 100. obljetnice ro\'f0enja akademika Petra Guberine/scientific and professional monograph of th}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8012534 e VIIIth International Symposium of the Verbotonal System (May 2014) dedicated to centennial anniversary of birth of academician Petar Guberina.
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid11433569 Kova\'e8ec, August (2007). Ferdinand de Saussure i strukturalizam u }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid1720091 Uvod u lingvistiku}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 
\f40\insrsid1050193\charrsid1720091 , Glovacki-Bernardi, Kova\'e8ec}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1720091  et al. \'8akolska knjiga, Zagreb, str. 75-153.
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid12063060 Kova\'e8ec, August (2011). O Petru Guberini u radio emisiji }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid12063060 Portreti znanstvenika}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid593652 , Hrvatski radio 3, 3.11.2011.
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13314709 Kova\'e8ec, August (2011). Natuknica o Petru Guberini u }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid13314709 Leksikonu akademika Hazu}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid13314709 ,
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid13790381 http://info.hazu.hr/hr/clanovi_akademije/osobne_stranice/pguberina  postavljene 24.11.2011.
\par Kova}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13790381 \'e8ec, August (2014). O Petru Guberini u radio emisiji }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid13790381 Akademici}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid1050193\charrsid13790381 , }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid13790381 Hrvatski radio}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13790381  3, uredila Irena Pleji\'e6 Premec i Tomislav \'8a
amec, datum radio emisije nedostupan.
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1585843 Kova\'e8ec, August (2015). Prinos akademika Petra Guberine prou\'e8
avanju francuskog jezika i romanistike u Guberinina misao u humanizmu i svjetskoj znanosti 11.09.2015.Zagreb; Velika dvorana pala\'e8e HAZU, Trg. N. \'8a. Zrinskog 11, url: }{\field\flddirty{\*\fldinst {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\ul\insrsid1050193\charrsid15538038 HYPERLINK "http://www.rendez-vous.hr/"}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid9402608\charrsid15538038 {\*\datafield 
00d0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b0200000003000000e0c9ea79f9bace118c8200aa004ba90b4e00000068007400740070003a002f002f007700770077002e00720065006e00640065007a002d0076006f00750073002e00680072002f000000795881f43b1d7f48af2c825dc485276300000000a5ab000000000000
00cc008c00000000003e000000007f}}}{\fldrslt {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid1050193\charrsid15538038 http://www.rendez-vous.hr}}}\sectd \ltrsect\linex0\sectdefaultcl\sftnbj {\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13964079 
 Simpozij je}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid10166849  organiziran u}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510  okviru manifestacije }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid8675510 
Rendez-vous, festival Francuske u Hrvatskoj}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510 ,  a u suradnji s }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid8675510 Hrvatskom akademijom znanosti i umjetnosti}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510  i }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid8675510 Poliklinikom SUVAG}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid8675510 . 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \ul\insrsid1050193\charrsid15538038 
\par }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid13964079 2. Ostali izvori
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid13964079 Bally, Charles (1905). }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid13964079 Pr\'e9cis de stylistique}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid10166849 ,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid3761247\charrsid10166849  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid3761247\charrsid8675510 Gen\'e8ve, Eggimann}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid8675510 . 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid9791271 Bally, Charles (1909-1910). }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid9791271 Trait\'e9 de stylistique fran\'e7
aise}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid9791271 , I-II,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid3761247\charrsid9791271  Heidelberg, Winter}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid9791271 . 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid25733 Crnkovi}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid25733 \'e6, Vi\'9a}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid25733 nja, ur. (2007). 
}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid25733 SUVAG}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11481267 , Zagreb}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12469253\charrsid11481267 , Poliklinika Suvag}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1781977 . 
\par }{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid4875693 Damjanovi\'e6, Stjepan, ur. (1998). }{\rtlch\fcs1 \ai\af40 \ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid1050193\charrsid4875693 Filozofski fakultet Sveu\'e8ili\'9ata u Zagrebu}{\rtlch\fcs1 \af40 
\ltrch\fcs0 \f40\insrsid12469253\charrsid3241949 , Zagreb, Sveu\'e8ili\'9ate u Zagrebu}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid3241949 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid3761247\charrsid3241949 Guberina, Petar}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid1050193\charrsid3241949  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid3761247\charrsid3241949 (1938). }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid1050193\charrsid3241949 Govorni jezik i pisani jezik}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid1050193\charrsid10555458 , u }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid1050193\charrsid10555458 Hrvatski jezik}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid1050193\charrsid10555458 , sv. 6, Zagreb,. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid3761247\charrsid8354553 Guberina, Petar}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid12469253\charrsid8354553  /}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1045\langfe1050\langnp1045\insrsid1050193\charrsid10028501  Krsti}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid3761247\charrsid10028501 \'e6, Krunoslav}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid14682274  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid3761247\charrsid14682274 (1940) }{\rtlch\fcs1 \ai\af40 \ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid1050193\charrsid1007233 Razlike izme\'f0u hrvatskoga i srpskoga jezika}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid3761247\charrsid1007233 , Zagreb, Matica hrvatska}{
\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11369558 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid8012534 Guberina, Petar (1954). }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid8012534 
Valeur logique et valeur stylistique des propositions complexes}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid8012534 . }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid8012534 Th\'e9orie g\'e9n\'e9rale et application au fran\'e7ais}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid14485306\charrsid11433569 , Epoha, }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid12920473\charrsid11433569 Zagreb}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid1720091 . }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid1720091 [Prvo izdanje 1939. pod naslovom}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid1720091 
 Valeur logique et valeur stylistique des propositions complexes en fran\'e7ais et en croate}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid12063060 ]}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid12920473\charrsid12063060 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid593652  
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid13314709 Guberina, Petar (1942). Nekoliko rije}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid13314709 \'e8i o stilistici, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid1050193\charrsid13314709 Hrvatska revija}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid13314709 , sv. 15, br. 2, Zagreb.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid13790381 Guberina, Petar (1951)}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid13790381 . }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid3242725\charrsid13790381 Problem slaganja vremena}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid13790381 , u }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid13790381 Rad JAZU}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid13790381 , Odjel za filologiju, Knjiga 1, ur. Petar Skok, Zagreb, str. 33-74.
\par Guberina, Petar (1952).}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid13790381  Povezanost jezi}{\rtlch\fcs1 \ai\af40 \ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid1050193\charrsid1585843 \'e8nih elemenata}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843 , Zagreb,}{\rtlch\fcs1 \af37\afs22 \ltrch\fcs0 \f37\fs22\insrsid1050193\charrsid1585843  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843 u nizu Matice hrvatske }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid1050193\charrsid1585843 Problemi ljudskoga izraza}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843 . 
\par Guberina, Petar (1952).}{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid1585843  Zvuk i pokret u jeziku}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843 , Zagreb, u nizu Matice hrvatske }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid1050193\charrsid1585843 Problemi ljudskoga izraza}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid1585843 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid13581026 Guberina, Petar (1955-1956). L'\'e9tat du vocalisme dans le vegliote moyen et moderne, u }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid2522058 Annales de l'Institut fran\'e7ais de Zagreb}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid12920473\charrsid2522058 , deuxi\'e8me s\'e9rie, no.}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid2522058  4 et 5, Zagreb, str. 23-38.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid5122627 Guberina, Petar (1960). }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid5122627 Le probl\'e8
me de la diphtongaison en vegliote}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid15538038 , u }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid15538038 
Studia romanica et Anglica Zagrabiensia}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid15538038 , Num. 9.-10. Zagreb, str. 137-148.
\par Guberina, Petar (1962). Da li je veljotska diftongacija romanska?, }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid15538038 Rad JAZU}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid15538038 , Zagreb, str. 41-55.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid15538038 Guberina, Petar (1967). }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid15538038 Stilistika}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid15538038 , Zagreb}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid5834795\charrsid15538038 : Sveu\'e8ili\'9ate u Zagrebu}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid15538038 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid7484131 Guberina, Petar (1985). La diphtongaison vegliote est-elle une diphtongaison romane?, u }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\lang1053\langfe1050\langnp1053\insrsid1050193\charrsid7484131 Zbornik u }{\rtlch\fcs1 \ai\af40 \ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid1050193\charrsid7484131 \'e8ast Petru Skoku o stotoj obljetnici ro\'f0enja}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid5834795\charrsid7484131  (1881-1956), Zagreb,}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid12920473\charrsid7484131  Sveu\'e8ili\'9ate u Zagrebu,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid7484131  str. 181-191.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5834795\charrsid7484131 Meillet, Antoine /}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid15348133\charrsid7484131  Cohen, M}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12221212\charrsid7484131 arcel (1952). }{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \i\insrsid12221212\charrsid7484131 Les langues du monde,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5834795\charrsid7484131  Paris,}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12221212\charrsid7484131  Slatkine, 2000}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\insrsid13520508\charrsid7484131 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12221212\charrsid7484131  }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid5834795\charrsid7484131 [Prvo izdanje 1924.]}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12221212\charrsid7484131 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid7484131 Saussure, F}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid5834795\charrsid7484131 .}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid7484131  (1978). }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid7484131 Cours de linguistique g\'e9n\'e9rale}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 
\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid7484131 , Charles Bally i Albert S\'e8chehaye (ur.), P}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid5834795\charrsid7484131 ayot, Pariz [Prvo izdanje 1916.]}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid7484131 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \lang1033\langfe1050\langnp1033\insrsid1050193\charrsid15538038 \'8aimunovi}{\rtlch\fcs1 \af40 \ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid9791271 \'e6, Petar (2006). }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 
\i\insrsid1050193\charrsid9791271 Guberina, Petar. 1913.-2005}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271 ., }{\rtlch\fcs1 \ai\af0 \ltrch\fcs0 \i\insrsid1050193\charrsid9791271 Spomenica preminulim akademicima}{\rtlch\fcs1 \af0 
\ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid9791271 , svezak 133, Zagreb}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12920473\charrsid25733 , Hazu}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid25733 .
\par }{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid11481267 Talan, Nikica (1998). Odsjek za romanistiku, }{\rtlch\fcs1 \ai\af40 \ltrch\fcs0 \i\f40\insrsid1050193\charrsid11481267 Filozofski fakultet Sveu\'e8ili\'9ata u Zagrebu}{\rtlch\fcs1 \af40 
\ltrch\fcs0 \f40\insrsid1050193\charrsid1781977 , Damjanovi\'e6, Stjepa}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid12920473\charrsid4875693 n (ur.).  Zagreb, str. 187-199.}{\rtlch\fcs1 \af0 \ltrch\fcs0 \insrsid1050193\charrsid4875693 
\par }\pard\plain \ltrpar\s25\ql \li864\ri864\sb200\sa160\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin864\lin864\itap0\pararsid16656797 \rtlch\fcs1 \ai\af0\afs24\alang1025 \ltrch\fcs0 
\i\fs24\cf17\lang1050\langfe1050\cgrid\langnp1050\langfenp1050 {\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid12920473\charrsid3241949 \page }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid15538038 L}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid15538038 apport scientifique du Professeur August Kova}{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\f40\fs20\cf0\insrsid1050193\charrsid15538038 \'e8ec }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid1050193\charrsid15538038 \'e0 l'interpr\'e9tation de l'oeuvre du Professeur Petar Guberina}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid16656797\charrsid15538038 

\par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid14770199\charrsid15538038 A l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid14770199\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 
\af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid14770199\charrsid15538038 occasion du 80\'e8me anniversaire d}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid14770199\charrsid9791271 
\rquote }{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\f40\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid14770199\charrsid15538038 August Kova\'e8ec
\par }\pard \ltrpar\s25\ql \li864\ri864\sb200\sa160\widctlpar\wrapdefault\aspalpha\aspnum\faauto\adjustright\rin864\lin864\itap0\pararsid3148630 {\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 
Cet article se propose de faire ressortir de l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 \'9cuvre riche et f\'e9cond d}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 
\ltrch\fcs0 \i0\f40\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 August Kova\'e8ec (1938), c}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 hercheur consacr\'e9
, professeur \'e9m\'e9rite e}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid3148630\charrsid15538038 t acad\'e9micien, les pages destin}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 \'e9es \'e0 la red\'e9couverte et \'e0 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 
\af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 interpr\'e9tation approfondies de l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 
\rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 \'9cuvre de son pr\'e9d\'e9cesseur, Petar Guberina (1913-2005), professeur \'e9m\'e9rite et acad\'e9micien. Notre analyse sera fond
\'e9}{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\f40\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 e sur les articles du professeur August Kova\'e8ec ainsi que sur les archives sonores de ses interventions consacr\'e9es }{
\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 \'e0 ce sujet, mais elle sera \'e9galement \'e9tay\'e9e par nos souvenirs d}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 entretiens personnels avec}{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 
\ltrch\fcs0 \i0\f40\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13445113\charrsid15538038  August Kova\'e8ec}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 . L}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 
\ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 objectif poursuivi consiste \'e0 me
ttre en avant l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\f40\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 
apport scientifique du professeur Kova\'e8ec, qui a jet\'e9 de nouveaux \'e9clairages sur l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 \'9cuvre du professeur Guberina. Ces illustres scientifiques sont des r\'e9f\'e9rences importantes pour nos chercheurs et \'e9tudiants \'e0 l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 \'e9chelle nationale et internati}{\rtlch\fcs1 
\af40\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\f40\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 onale. Gr\'e2ce aux travaux du professeur Kova\'e8ec sur ce sujet, nous avons la possibilit\'e9 d}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 observer l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 \'e9teinte de la t}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid16656797\charrsid15538038 radition et du moment pr\'e9sent. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 Dans l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 
\af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 interpr\'e9tation qu}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 
\af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 il donne de l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 
\af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 \'9cuvre de Petar Guberina, August Kova}{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\f40\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 \'e8ec insiste sur deux aspects :
\par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 1. Petar Guberina, }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13445113\charrsid15538038 co}{
\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 auteur, avec Paul Rivenc, de l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 
\rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 approche structuro-globale audio-visuelle et auteur de la th\'e9orie verbotonale dans la r\'e9\'e9ducation de l}{\rtlch\fcs1 
\af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 
audition et de la parole, est plus connu aujourd}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 hui en tant que phon\'e9ticien. Le point de d\'e9part de l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 
\rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 \'9cuvre, \'e9tonnamment plurielle et vari\'e9e, de Guberina r\'e9side dans ses recherches sur la langue fran\'e7aise et d}{
\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 
autres langues romanes. Cependant, ses travaux couvrent une multitude de domaines, franchissant souvent les fronti\'e8res de la linguistique au sens strict du terme. 
\par 2. Guberina, grand ma\'eetre de la linguistique du XXe si\'e8cle, a exerc\'e9 et continue \'e0 exercer une profonde influence sur les sciences du langage. Il faut en prendre conscience en nous rem\'e9
morant les travaux moins connus de cet auteur pour aboutir \'e0 une interpr\'e9tation plus compl\'e8te de son \'9cuvre. 
\par }{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\f40\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 August Kova\'e8ec, lui-m}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 \'eame \'e9minente figure de la linguistique, a toujours \'e9t\'e9 conscient de l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 
importance de la prise en compte de notre patrimoine scientifique. Ainsi, }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid7739910\charrsid15538038 quoique }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid14770199\charrsid15538038 absorb\'e9}{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\f40\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 
 par une multitude de recherches scientifiques personnelles, le professeur Kova\'e8ec a toujours su trouver du temps pour pr\'e9senter l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 
\rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 \'9cuvre de ses pr\'e9d\'e9cesseurs en montrant l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 importance de leurs ouvrages dans l}{\rtlch\fcs1 
\af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 optique des \'e9
tudes contemporaines. Cet aspect du travail scientifique de l}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid9791271 \rquote }{\rtlch\fcs1 \af40\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\f40\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13654677\charrsid15538038 acad\'e9micien August Kova\'e8ec est pr\'e9cieux pour les nouvelles g\'e9n\'e9rations de chercheurs.
\par }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13130385\charrsid15538038 Mots cl\'e9s}{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13130385\charrsid9791271 \~}{\rtlch\fcs1 
\af40\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\f40\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13130385\charrsid15538038 : Petar Guberina, August Kova\'e8ec, linguistique, }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 
\i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid8523692\charrsid15538038 langue fran\'e7aise, }{\rtlch\fcs1 \af0\afs20 \ltrch\fcs0 \i0\fs20\cf0\lang1036\langfe1050\langnp1036\insrsid13130385\charrsid15538038 \'e9tudes romanes
\par }{\*\themedata 504b030414000600080000002100e9de0fbfff0000001c020000130000005b436f6e74656e745f54797065735d2e786d6cac91cb4ec3301045f748fc83e52d4a
9cb2400825e982c78ec7a27cc0c8992416c9d8b2a755fbf74cd25442a820166c2cd933f79e3be372bd1f07b5c3989ca74aaff2422b24eb1b475da5df374fd9ad
5689811a183c61a50f98f4babebc2837878049899a52a57be670674cb23d8e90721f90a4d2fa3802cb35762680fd800ecd7551dc18eb899138e3c943d7e503b6
b01d583deee5f99824e290b4ba3f364eac4a430883b3c092d4eca8f946c916422ecab927f52ea42b89a1cd59c254f919b0e85e6535d135a8de20f20b8c12c3b0
0c895fcf6720192de6bf3b9e89ecdbd6596cbcdd8eb28e7c365ecc4ec1ff1460f53fe813d3cc7f5b7f020000ffff0300504b030414000600080000002100a5d6
a7e7c0000000360100000b0000005f72656c732f2e72656c73848fcf6ac3300c87ef85bd83d17d51d2c31825762fa590432fa37d00e1287f68221bdb1bebdb4f
c7060abb0884a4eff7a93dfeae8bf9e194e720169aaa06c3e2433fcb68e1763dbf7f82c985a4a725085b787086a37bdbb55fbc50d1a33ccd311ba548b6309512
0f88d94fbc52ae4264d1c910d24a45db3462247fa791715fd71f989e19e0364cd3f51652d73760ae8fa8c9ffb3c330cc9e4fc17faf2ce545046e37944c69e462
a1a82fe353bd90a865aad41ed0b5b8f9d6fd010000ffff0300504b0304140006000800000021006b799616830000008a0000001c0000007468656d652f746865
6d652f7468656d654d616e616765722e786d6c0ccc4d0ac3201040e17da17790d93763bb284562b2cbaebbf600439c1a41c7a0d29fdbd7e5e38337cedf14d59b
4b0d592c9c070d8a65cd2e88b7f07c2ca71ba8da481cc52c6ce1c715e6e97818c9b48d13df49c873517d23d59085adb5dd20d6b52bd521ef2cdd5eb9246a3d8b
4757e8d3f729e245eb2b260a0238fd010000ffff0300504b030414000600080000002100aa5225dfc60600008b1a0000160000007468656d652f7468656d652f
7468656d65312e786d6cec595d8bdb46147d2ff43f08bd3bfe92fcb1c41b6cd9ceb6d94d42eca4e4716c8fadc98e344633de8d0981923c160aa569e943037deb
43691b48a02fe9afd936a54d217fa17746b63c638fbb9b2585a5640d8b343af7ce997bafce1d4997afdc8fa87384134e58dc708b970aae83e3211b9178d2706f
f7bbb99aeb7081e211a22cc60d778eb97b65f7c30f2ea31d11e2083b601ff31dd4704321a63bf93c1fc230e297d814c7706dcc920809384d26f951828ec16f44
f3a542a1928f10895d274611b8bd311e932176fad2a5bbbb74dea1701a0b2e078634e949d7d8b050d8d1615122f89c0734718e106db830cf881df7f17de13a14
7101171a6e41fdb9f9ddcb79b4b330a2628bad66d7557f0bbb85c1e8b0a4e64c26836c52cff3bd4a33f3af00546ce23ad54ea553c9fc29001a0e61a52917dda7
dfaab7dafe02ab81d2438bef76b55d2e1a78cd7f798373d3973f03af40a97f6f03dfed06104503af4029dedfc07b5eb51478065e81527c65035f2d34db5ed5c0
2b5048497cb8812ef89572b05c6d061933ba6785d77daf5b2d2d9caf50500d5975c929c62c16db6a2d42f758d2058004522448ec88f9148fd110aa3840940c12
e2ec93490885374531e3305c2815ba8532fc973f4f1da988a01d8c346bc90b98f08d21c9c7e1c3844c45c3fd18bcba1ae4cdcb1fdfbc7cee9c3c7a71f2e89793
c78f4f1efd9c3a32acf6503cd1ad5e7fffc5df4f3f75fe7afeddeb275fd9f15cc7fffed367bffdfaa51d082b5d85e0d5d7cffe78f1ecd5379ffff9c3130bbc99
a0810eef930873e73a3e766eb10816a6426032c783e4ed2cfa2122ba45339e701423398bc57f478406fafa1c5164c1b5b019c13b09488c0d787576cf20dc0b93
9920168fd7c2c8001e30465b2cb146e19a9c4b0b737f164fec9327331d770ba123dbdc018a8dfc766653d05662731984d8a07993a258a0098eb170e4357688b1
6575770931e27a408609e36c2c9cbbc46921620d499f0c8c6a5a19ed9108f232b711847c1bb139b8e3b418b5adba8d8f4c24dc15885ac8f73135c27815cd048a
6c2efb28a27ac0f791086d247bf364a8e33a5c40a6279832a733c29cdb6c6e24b05e2de9d7405eec693fa0f3c84426821cda7cee23c674649b1d06218aa6366c
8fc4a18efd881f428922e7261336f80133ef10790e7940f1d674df21d848f7e96a701b9455a7b42a107965965872791533a37e7b733a4658490d08bfa1e71189
4f15f73559f7ff5b5907217df5ed53cbaa2eaaa0371362bda3f6d6647c1b6e5dbc03968cc8c5d7ee369ac53731dc2e9b0decbd74bf976ef77f2fdddbeee7772f
d82b8d06f9965bc574abae36eed1d67dfb9850da13738af7b9daba73e84ca32e0c4a3bf5cc8ab3e7b8690887f24e86090cdc2441cac64998f88488b017a229ec
ef8bae7432e10bd713ee4c19876dbf1ab6fa96783a8b0ed8287d5c2d16e5a3692a1e1c89d578c1cfc6e15143a4e84a75f50896b9576c27ea51794940dabe0d09
6d329344d942a2ba1c9441520fe610340b09b5b277c2a26e615193ee97a9da6001d4b2acc0d6c9810d57c3f53d30012378a242148f649ed2542fb3ab92f92e33
bd2d984605c03e625901ab4cd725d7adcb93ab4b4bed0c99364868e566925091513d8c87688417d52947cf42e36d735d5fa5d4a02743a1e683d25ad1a8d6fe8d
c579730d76ebda40635d2968ec1c37dc4ad9879219a269c31dc3633f1c4653a81d2eb7bc884ee0ddd95024e90d7f1e6599265cb4110fd3802bd149d520220227
0e2551c395cbcfd24063a5218a5bb104827061c9d541562e1a3948ba99643c1ee3a1d0d3ae8dc848a7a7a0f0a95658af2af3f383a5259b41ba7be1e8d819d059
720b4189f9d5a20ce0887078fb534ca33922f03a3313b255fdad35a685eceaef13550da5e3884e43b4e828ba98a77025e5191d7596c5403b5bac1902aa8564d1
080713d960f5a01add34eb1a2987ad5df7742319394d34573dd35015d935ed2a66ccb06c036bb13c5f93d7582d430c9aa677f854bad725b7bed4bab57d42d625
20e059fc2c5df70c0d41a3b69acca026196fcab0d4ecc5a8d93b960b3c85da599a84a6fa95a5dbb5b8653dc23a1d0c9eabf383dd7ad5c2d078b9af549156df3d
f44f136c700fc4a30d2f81675470954af8f09020d810f5d49e24950db845ee8bc5ad0147ce2c210df741c16f7a41c90f72859adfc97965af90abf9cd72aee9fb
e562c72f16daadd243682c228c8a7efacda50bafa2e87cf1e5458d6f7c7d89966fdb2e0d599467eaeb4a5e11575f5f8aa5ed5f5f1c02a2f3a052ead6cbf55625
572f37bb39afddaae5ea41a5956b57826abbdb0efc5abdfbd0758e14d86b9603afd2a9e52ac520c8799582a45fabe7aa5ea9d4f4aacd5ac76b3e5c6c6360e5a9
7c2c6201e155bc76ff010000ffff0300504b0304140006000800000021000dd1909fb60000001b010000270000007468656d652f7468656d652f5f72656c732f
7468656d654d616e616765722e786d6c2e72656c73848f4d0ac2301484f78277086f6fd3ba109126dd88d0add40384e4350d363f2451eced0dae2c082e8761be
9969bb979dc9136332de3168aa1a083ae995719ac16db8ec8e4052164e89d93b64b060828e6f37ed1567914b284d262452282e3198720e274a939cd08a54f980
ae38a38f56e422a3a641c8bbd048f7757da0f19b017cc524bd62107bd5001996509affb3fd381a89672f1f165dfe514173d9850528a2c6cce0239baa4c04ca5b
babac4df000000ffff0300504b01022d0014000600080000002100e9de0fbfff0000001c0200001300000000000000000000000000000000005b436f6e74656e
745f54797065735d2e786d6c504b01022d0014000600080000002100a5d6a7e7c0000000360100000b00000000000000000000000000300100005f72656c732f
2e72656c73504b01022d00140006000800000021006b799616830000008a0000001c00000000000000000000000000190200007468656d652f7468656d652f74
68656d654d616e616765722e786d6c504b01022d0014000600080000002100aa5225dfc60600008b1a00001600000000000000000000000000d6020000746865
6d652f7468656d652f7468656d65312e786d6c504b01022d00140006000800000021000dd1909fb60000001b0100002700000000000000000000000000d00900007468656d652f7468656d652f5f72656c732f7468656d654d616e616765722e786d6c2e72656c73504b050600000000050005005d010000cb0a00000000}
{\*\colorschememapping 3c3f786d6c2076657273696f6e3d22312e302220656e636f64696e673d225554462d3822207374616e64616c6f6e653d22796573223f3e0d0a3c613a636c724d
617020786d6c6e733a613d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f64726177696e676d6c2f323030362f6d6169
6e22206267313d226c743122207478313d22646b3122206267323d226c743222207478323d22646b322220616363656e74313d22616363656e74312220616363
656e74323d22616363656e74322220616363656e74333d22616363656e74332220616363656e74343d22616363656e74342220616363656e74353d22616363656e74352220616363656e74363d22616363656e74362220686c696e6b3d22686c696e6b2220666f6c486c696e6b3d22666f6c486c696e6b222f3e}
{\*\latentstyles\lsdstimax371\lsdlockeddef0\lsdsemihiddendef0\lsdunhideuseddef0\lsdqformatdef0\lsdprioritydef99{\lsdlockedexcept \lsdqformat1 \lsdpriority0 \lsdlocked0 Normal;\lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 1;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 3;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 4;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 5;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 6;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 7;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 8;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority9 \lsdlocked0 heading 9;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 1;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 3;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 4;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 5;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 6;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 7;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 8;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index 9;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 1;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 3;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 4;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 5;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 6;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 7;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 8;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 toc 9;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Normal Indent;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority0 \lsdlocked0 footnote text;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 annotation text;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 header;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 footer;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 index heading;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority35 \lsdlocked0 caption;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 table of figures;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 envelope address;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 envelope return;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 footnote reference;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 annotation reference;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 line number;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 page number;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 endnote reference;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 endnote text;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 table of authorities;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 macro;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 toa heading;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Bullet;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Number;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List 3;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List 4;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List 5;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Bullet 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Bullet 3;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Bullet 4;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Bullet 5;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Number 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Number 3;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Number 4;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Number 5;\lsdqformat1 \lsdpriority10 \lsdlocked0 Title;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Closing;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Signature;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority1 \lsdlocked0 Default Paragraph Font;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text Indent;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Continue;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Continue 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Continue 3;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Continue 4;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 List Continue 5;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Message Header;\lsdqformat1 \lsdpriority11 \lsdlocked0 Subtitle;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Salutation;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Date;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text First Indent;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text First Indent 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Note Heading;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text 3;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text Indent 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Body Text Indent 3;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Block Text;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Hyperlink;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 FollowedHyperlink;\lsdqformat1 \lsdpriority22 \lsdlocked0 Strong;
\lsdqformat1 \lsdpriority20 \lsdlocked0 Emphasis;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Document Map;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Plain Text;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 E-mail Signature;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Top of Form;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Bottom of Form;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Normal (Web);\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Acronym;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Address;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Cite;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Code;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Definition;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Keyboard;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Preformatted;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Sample;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Typewriter;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 HTML Variable;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 annotation subject;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 No List;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Outline List 1;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Outline List 2;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Outline List 3;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdlocked0 Balloon Text;\lsdpriority39 \lsdlocked0 Table Grid;
\lsdsemihidden1 \lsdlocked0 Placeholder Text;\lsdqformat1 \lsdpriority1 \lsdlocked0 No Spacing;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading;\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid;
\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2;\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2;
\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading;\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 1;
\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 1;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 1;\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 1;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 1;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 1;
\lsdsemihidden1 \lsdlocked0 Revision;\lsdqformat1 \lsdpriority34 \lsdlocked0 List Paragraph;\lsdqformat1 \lsdpriority29 \lsdlocked0 Quote;\lsdqformat1 \lsdpriority30 \lsdlocked0 Intense Quote;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 1;
\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 1;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 1;\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 1;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 1;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 1;
\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 1;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 1;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 2;\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 2;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 2;
\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 2;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 2;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 2;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 2;
\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 2;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 2;\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 2;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 2;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 2;
\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 2;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 2;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 3;\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 3;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 3;
\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 3;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 3;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 3;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 3;
\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 3;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 3;\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 3;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 3;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 3;
\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 3;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 3;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 4;\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 4;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 4;
\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 4;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 4;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 4;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 4;
\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 4;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 4;\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 4;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 4;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 4;
\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 4;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 4;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 5;\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 5;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 5;
\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 5;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 5;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 5;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 5;
\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 5;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 5;\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 5;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 5;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 5;
\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 5;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 5;\lsdpriority60 \lsdlocked0 Light Shading Accent 6;\lsdpriority61 \lsdlocked0 Light List Accent 6;\lsdpriority62 \lsdlocked0 Light Grid Accent 6;
\lsdpriority63 \lsdlocked0 Medium Shading 1 Accent 6;\lsdpriority64 \lsdlocked0 Medium Shading 2 Accent 6;\lsdpriority65 \lsdlocked0 Medium List 1 Accent 6;\lsdpriority66 \lsdlocked0 Medium List 2 Accent 6;
\lsdpriority67 \lsdlocked0 Medium Grid 1 Accent 6;\lsdpriority68 \lsdlocked0 Medium Grid 2 Accent 6;\lsdpriority69 \lsdlocked0 Medium Grid 3 Accent 6;\lsdpriority70 \lsdlocked0 Dark List Accent 6;\lsdpriority71 \lsdlocked0 Colorful Shading Accent 6;
\lsdpriority72 \lsdlocked0 Colorful List Accent 6;\lsdpriority73 \lsdlocked0 Colorful Grid Accent 6;\lsdqformat1 \lsdpriority19 \lsdlocked0 Subtle Emphasis;\lsdqformat1 \lsdpriority21 \lsdlocked0 Intense Emphasis;
\lsdqformat1 \lsdpriority31 \lsdlocked0 Subtle Reference;\lsdqformat1 \lsdpriority32 \lsdlocked0 Intense Reference;\lsdqformat1 \lsdpriority33 \lsdlocked0 Book Title;\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdpriority37 \lsdlocked0 Bibliography;
\lsdsemihidden1 \lsdunhideused1 \lsdqformat1 \lsdpriority39 \lsdlocked0 TOC Heading;\lsdpriority41 \lsdlocked0 Plain Table 1;\lsdpriority42 \lsdlocked0 Plain Table 2;\lsdpriority43 \lsdlocked0 Plain Table 3;\lsdpriority44 \lsdlocked0 Plain Table 4;
\lsdpriority45 \lsdlocked0 Plain Table 5;\lsdpriority40 \lsdlocked0 Grid Table Light;\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light;\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2;\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3;\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4;
\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark;\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful;\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful;\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light Accent 1;\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2 Accent 1;
\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3 Accent 1;\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4 Accent 1;\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark Accent 1;\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful Accent 1;
\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful Accent 1;\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light Accent 2;\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2 Accent 2;\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3 Accent 2;
\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4 Accent 2;\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark Accent 2;\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful Accent 2;\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful Accent 2;
\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light Accent 3;\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2 Accent 3;\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3 Accent 3;\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4 Accent 3;
\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark Accent 3;\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful Accent 3;\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful Accent 3;\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light Accent 4;
\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2 Accent 4;\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3 Accent 4;\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4 Accent 4;\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark Accent 4;
\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful Accent 4;\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful Accent 4;\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light Accent 5;\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2 Accent 5;
\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3 Accent 5;\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4 Accent 5;\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark Accent 5;\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful Accent 5;
\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful Accent 5;\lsdpriority46 \lsdlocked0 Grid Table 1 Light Accent 6;\lsdpriority47 \lsdlocked0 Grid Table 2 Accent 6;\lsdpriority48 \lsdlocked0 Grid Table 3 Accent 6;
\lsdpriority49 \lsdlocked0 Grid Table 4 Accent 6;\lsdpriority50 \lsdlocked0 Grid Table 5 Dark Accent 6;\lsdpriority51 \lsdlocked0 Grid Table 6 Colorful Accent 6;\lsdpriority52 \lsdlocked0 Grid Table 7 Colorful Accent 6;
\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light;\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2;\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3;\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4;\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark;
\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful;\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful;\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light Accent 1;\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2 Accent 1;\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3 Accent 1;
\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4 Accent 1;\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark Accent 1;\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful Accent 1;\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful Accent 1;
\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light Accent 2;\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2 Accent 2;\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3 Accent 2;\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4 Accent 2;
\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark Accent 2;\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful Accent 2;\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful Accent 2;\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light Accent 3;
\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2 Accent 3;\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3 Accent 3;\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4 Accent 3;\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark Accent 3;
\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful Accent 3;\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful Accent 3;\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light Accent 4;\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2 Accent 4;
\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3 Accent 4;\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4 Accent 4;\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark Accent 4;\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful Accent 4;
\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful Accent 4;\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light Accent 5;\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2 Accent 5;\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3 Accent 5;
\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4 Accent 5;\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark Accent 5;\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful Accent 5;\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful Accent 5;
\lsdpriority46 \lsdlocked0 List Table 1 Light Accent 6;\lsdpriority47 \lsdlocked0 List Table 2 Accent 6;\lsdpriority48 \lsdlocked0 List Table 3 Accent 6;\lsdpriority49 \lsdlocked0 List Table 4 Accent 6;
\lsdpriority50 \lsdlocked0 List Table 5 Dark Accent 6;\lsdpriority51 \lsdlocked0 List Table 6 Colorful Accent 6;\lsdpriority52 \lsdlocked0 List Table 7 Colorful Accent 6;}}{\*\datastore 010500000200000018000000
4d73786d6c322e534158584d4c5265616465722e362e30000000000000000000000e0000
d0cf11e0a1b11ae1000000000000000000000000000000003e000300feff0900060000000000000000000000010000000100000000000000001000000200000001000000feffffff0000000000000000ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
fffffffffffffffffdffffff04000000feffffff05000000fefffffffeffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffff52006f006f007400200045006e00740072007900000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000016000500ffffffffffffffff010000000c6ad98892f1d411a65f0040963251e50000000000000000000000008059
6d0b06a0d30103000000c0020000000000004d0073006f004400610074006100530074006f0072006500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001a000101ffffffffffffffff02000000000000000000000000000000000000000000000080596d0b06a0d301
80596d0b06a0d3010000000000000000000000005200dc005100c600df005400cc004a00c10045004f00c300c100db00530030005400cd004500d8003200d0003d003d000000000000000000000000000000000032000101ffffffffffffffff03000000000000000000000000000000000000000000000080596d0b06a0
d30180596d0b06a0d3010000000000000000000000004900740065006d0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000a000201ffffffff04000000ffffffff000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000320100000000000001000000020000000300000004000000feffffff060000000700000008000000090000000a000000feffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff
ffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffffff3c3f786d6c2076657273696f6e3d22312e302220656e636f64696e673d225554462d3822207374616e64616c6f6e653d226e6f223f3e3c623a536f75726365732053656c65637465645374796c653d225c41504153697874684564697469
6f6e4f66666963654f6e6c696e652e78736c22205374796c654e616d653d22415041222056657273696f6e3d22362220786d6c6e733a623d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f6f6666696365446f63756d656e742f323030362f6269626c696f677261706879222078
6d6c6e733d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f72672f6f6666696365446f63756d656e742f323030362f6269626c696f677261706879223e3c2f623a536f75726365733e00000000000000000000000000003c3f786d6c2076657273696f6e3d22312e302220656e636f6469
6e673d225554462d3822207374616e64616c6f6e653d226e6f223f3e0d0a3c64733a6461746173746f72654974656d2064733a6974656d49443d227b46443236433434372d303933422d343338342d413338372d4234394134454431333837337d2220786d6c6e733a64733d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70
656e786d6c666f726d6174732e6f72672f6f6666696365446f63756d656e742f323030362f637573500072006f007000650072007400690065007300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000016000200ffffffffffffffffffffffff000000000000
0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000500000055010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffffffffffffff00000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffffffffffffff0000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000ffffffffffffffffffffffff
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000746f6d586d6c223e3c64733a736368656d61526566733e3c64733a736368656d615265662064733a7572693d22687474703a2f2f736368656d61732e6f70656e786d6c666f726d6174732e6f7267
2f6f6666696365446f63756d656e742f323030362f6269626c696f677261706879222f3e3c2f64733a736368656d61526566733e3c2f64733a6461746173746f72654974656d3e00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000105000000000000}}