Naslov
O nekim nazivima za posadu dubrovačkih brodova
(On some Terms Denoting Crew Members on Dubrovnik Ships)

Autori
Violić-Koprivec, Ariana ; Maslek, Jasenka

Izvornik
Fluminensia: časopis za filološka istraživanja (1353-4642) 27 (2015), 1; 49-69

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
pomorski kolokvijalni nazivi ; standardizacija ; pomorstvo ; dubrovački jedrenjaci ; posada
(maritime colloquial terms ; standardization ; seafaring ; Dubrovnik sailing vessels ; crew)

Sažetak
Rad se bavi nazivljem posade dubrovačkih brodova u povijesti. Analiziraju se nazivi za najvažnije članove posade, promatra se njihova uporaba na primjerima dokumenata iz 18. stoljeća, iz književnosti i stručne literature. Utvrđuje se koji su nazivi karakteristični za dubrovačko područje, je li se njihovo značenje sužavalo ili se širilo i kako su nestali iz uporabe ili se očuvali tijekom stoljeća. Očito je da su se važnost pojedinih članova posade i njihov položaj mijenjali. Zaduženja su im se povremeno isprepletala. Neki su termini postojali kao sinonimi. Usporednom analizom ustanovljene su posebnosti dubrovačkoga pomorskog nazivlja koje se tiču brodske posade. Izdvojeni su, između ostalih, škrivan, nokjer, nostromo, pilot, gvardijan i dispensjer kao leksemi karakteristični upravo za ovo područje. Prikazom njihove uporabe u književnim djelima to je i potvrđeno

Izvorni jezik
Hrvatski

POVEZANOST RADA