Naslov
"Kratka poredba osobnih, pokaznih i povratnih zamjenica i njihove sklonidbe u hrvatskom i mađarskom jeziku"
("A Concise Comparison of Personal, Demonstrative and Reflexive Pronouns and Their Declension in Croatian and Hungarian Languages")

Autori
Tutek, Nikola

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), ostalo

Izvornik
Riječki filološki dani - Zbornik radova 8 / Badurina, Lada - Rijeka : Filozofski fakultet Sveučilišta u Rijeci, 2010, 729-739

ISBN
978-953-6104-70-3

Skup
Riječki filološki dani

Mjesto i datum
Rijeka, Hrvatska, 06.11.2008. - 08.11.2008

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
hrvatski i mađarski jezik, zamjenice, prijevodni parnjaci, vrste zamjenica, zamjenice u padežima, usporedba, sintaktičke i semantičke veze
(Croatian and Hungarian languages, pronouns, translation pairs, types of pronouns, declension of pronouns, comparison, syntactic and semantic links)

Sažetak
Tema je ovog rada kratka gramatička usporedba razlika i sličnosti hrvatskih i mađarskih osobnih, pokaznih i povratnih zamjenica i njihovih sklonidbenih oblika s posebnim osvrtom na unutarjezičnu logiku u oba jezika. Objašnjena je razlika u deklinaciji te u upotrebi zamjenica na gramatičkoj, semantičkoj i psiholingvističkoj razini. Izdvaja se osvrt na hrvatske enklitike i povratne zamjenice te na mađarske pokazne zamjenice az i ez. Istraživanje je potkrijepljeno primjerima dobrih i pogrešnih prijevodnih parnjaka, a u cilju olakšavanja učenja hrvatskog jezika studentim s mađarskog govornog područja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

Napomena
Rad je citiran u inozemstvu: https://ojs.zrc-sazu.si/jz/article/view/2382

POVEZANOST RADA