Pregled bibliografske jedinice broj: 1018016
„Turcizmi u hrvatskom i mađarskom jeziku-usporedna studija“
„Turcizmi u hrvatskom i mađarskom jeziku-usporedna studija“ // Šokačka rič 6 / Bilić, anica (ur.).
Vinkovci: Zajednica kulturno-umjetničkih djelatnosti Vukovarsko-srijemske županije, 2009. str. 95-104 (predavanje, domaća recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 1018016 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
„Turcizmi u hrvatskom i mađarskom jeziku-usporedna studija“
("Words of Turkish Origin in Croatian and Hungarian Languages - A Comparative Study")
Autori
Tutek, Nikola
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
Šokačka rič 6
/ Bilić, anica - Vinkovci : Zajednica kulturno-umjetničkih djelatnosti Vukovarsko-srijemske županije, 2009, 95-104
Skup
Slavonski dijalekt
Mjesto i datum
Vinkovci, Hrvatska, 14.11.2008. - 15.11.2008
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Domaća recenzija
Ključne riječi
hrvatski jezik, mađarski jezik, turski jezik, turcizmi, turkijski jezici, posuđenice
(Croatian language, Hungarian language, Turkish language, Turkic languages, loanwords)
Sažetak
Turcizmi u hrvatskom i mađarskom jeziku dolaze iz djelomično različitih izvora te u različitoj mjeri. Dok su u hrvatskom jeziku gotovo svi turcizmi iz razdoblja Osmanskog Carstva, u mađarskom je jeziku veliki broj staroturskih/turkijskih riječi koje su puno starije od dolaska Turaka u naše prostore. Smijer širenja turcizama, njihova fonetska adaptacija te socio i psiholingvistički status također se bitno razlikuju u oba jezika. Ovaj rad nastoji sistematizirati, opisati i objasniti razlike među turcizmima u hrvatskom i mađarskom jeziku.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
