Pregled bibliografske jedinice broj: 1017461
Suvremena makedonska književnost u hrvatskom prijevodu -romaneskno tkivo Lidije Dimkovske
Suvremena makedonska književnost u hrvatskom prijevodu -romaneskno tkivo Lidije Dimkovske // XLV međunarodna naučna konferencija na ljetna škola na međunarodniot seminar za makedonski jazik, literatura i kultura / Sokolovski, Jan ; Fridman, Viktor ; Šešken, Ana (ur.).
Skopje, 2019. str. 181-187 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni)
CROSBI ID: 1017461 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Suvremena makedonska književnost u hrvatskom
prijevodu -romaneskno tkivo Lidije Dimkovske
(Contemporary Macedonian Literature in Croatian
Translation - Lydia Dimkovsky's tissue of the novel)
Autori
Bakija, Katja
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni
Izvornik
XLV međunarodna naučna konferencija na ljetna škola na međunarodniot seminar za makedonski jazik, literatura i kultura
/ Sokolovski, Jan ; Fridman, Viktor ; Šešken, Ana - Skopje, 2019, 181-187
ISBN
978-9989-43-426-6
Skup
Ljetna škola Međunarodnoga seminara za makedonski jezik, književnost i kulturu
Mjesto i datum
Skopje, Sjeverna Makedonija, 16.06.2018. - 17.06.2018
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
Lidija Dimkovska ; Contemporary Macedonian prose ; narration ; identity ; translation
Sažetak
Umjetnički prijevodi se često nazivaju i drugim djelima, prevođenjem umjetnička djela ostvaruju svoj samostalni život u drugoj književnosti i kulturi - drugom jeziku i kodu. Pozornost u ovom radu usmjerena je na savremenu makedonsku pjesnikinju i prevoditeljicu Lidiju Dimkovsku, dobitnicu brojnih međunarodnih književnih nagrada za poeziju i prozu i recepciju njenih dvaju cijenjenih romana u Hrvatskoj.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija, Kroatologija
