Naslov
Phraseme als Ausdruck der Bewertung in der deutschen und kroatischen Fußballsprache
(Phrasemes as Expression of Evaluation in German and Croatian Language of Football)

Autori
Perić, Marija ; Miletić, Nikolina ; Pavić Pintarić, Anita

Izvornik
Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje (1331-6745) 45 (2019), 1; 205-231

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Bewertung ; Urteil ; Phraseme ; Fußballsprache
(evaluation ; judgement ; phrasemes ; football)

Sažetak
In diesem Beitrag wird Bewertung nach den Ansätzen der Bewertungstheorie von Martin und White (2005) am phraseologischen Korpus der Fußballberichte untersucht. Am Material der deutschen und kroatischen Zeitungstexte zu Fußball, die meistens Berichte und Interviews umfassen, wird in beiden Sprachen untersucht, welche Phraseme der Bewertung dienen. Dabei wird unter Bewertung vor allem das Urteil des Verhaltens der Teilnehmer am Fußballspiel verstanden. Folgende Verhaltensweisen werden unterschieden: wie (un)üblich sich jemand verhält, wie (un)fähig jemand ist, wie (un)entschlossen jemand ist, und wie (un)ethisch jemand ist. Es wird auf die Frage eingegangen, ob Phraseme nur im Kontext bewertende Funktion übernehmen, oder ob sie in ihrer Grundbedeutung schon evaluativ sind.

Izvorni jezik
Ger

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA