Naslov
Na sjecištu leksika i gramatike: imensko- prijedložne konstrukcije u hrvatskom i ruskom jeziku
(At the intersection of lexicon and grammar: noun- preposition constructions in Croatian and Russian)

Autori
Katunar, Daniela ; Simeon, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Komparativnoslavističke lingvokulturalne teme / Pintarić, Neda ; Čagalj, Ivana ; Vidović Bolt, Ivana - Zagreb : Srednja Europa, 2019, 173-181

ISBN
978-953-8281-04-4

Skup
Komparativnoslavističke lingvokulturalne teme (KOMPAS)

Mjesto i datum
Zagreb, Hrvatska, 09.02.2018. - 10.02.2018

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
imensko-prijedložne konstrukcije, višerječne jedinice, hrvatski, ruski
(noun-preposition construction, multi-word units, Croatian, Russian)

Sažetak
U ovome se radu uspoređuju tzv. imensko- prijedložne konstrukcije u hrvatskom i ruskom jeziku, npr. lak za nokte – лак для ногтей, sirup za kašalj – сироп от кашля, daska za jedrenje – доска с парусом. Pojedini se primjeri imensko- prijedložnih konstrukcija promatraju u vidu gramatičkih odnosa između imenice i prijedložno- padežne konstrukcije koji ujedno imaju funkciju imenovanja. Uspoređuju se pojedini prijedlozi i njihove razlike između dvaju jezika, kao i razlike u leksikalizacijskim obrascima koje ti jezici koriste, npr. kapi za oči – глазные капли, četkica za zube – зубная щётка.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA