Naslov
False friends between English and Italian

Autori
Hefler, Matija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, preddiplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Rijeka

Datum
15.09

Godina
2017

Stranica
21

Mentor
Drljača Margić, Branka

Ključne riječi
false friends, false pairs, true friends, English, Italian, translation, linguistics

Sažetak
False friends, false pairs or faux amis are a linguistic phenomenon presenting a great deal of trouble to translators. False friends are two words from different languages that may look and sound similar, but their meaning is either partially or entirely different. This paper is focusing on false friends between just two languages, English and Italian. English, being a global language is one of the most translated ones. When it comes to translating from English to Italian, false friends may cause a lot of problems for translators. English and Italian have a lot of false friends because of the influence French, which is a Romance language just like Italian, had on English.

Izvorni jezik
Engleski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA