Naslov
Adaptation des éléments culturels dans la traduction de La Chute
(Adaptation of cultural elements in the translation of La Chute)

Autori
Milković, Tajana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
18.11

Godina
2010

Stranica
41

Mentor
Le Calve Ivičević, Evaine

Neposredni voditelj
Mikšić, Vanda

Ključne riječi
traduction, traductologie, Albert Camus, éléments culturels
(translation, translation studies, Albert Camus, cultural elements)

Sažetak
Dans ce travail nous nous penchons sur le problème de l'adaptation des éléments culturels dans les textes littéraires, en nous appuyant sur l'exemple d'un des romans d'Albert Camus, La Chute. On peut déjà trouver des traductions croates de cette oeuvre, mais nous avons décidé de présenter une nouvelle traduction sur tout pour proposer de nouvelles solutions pour les éléments culturels.

Izvorni jezik
Fra

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA