Pregled bibliografske jedinice broj: 1011106
Jezične tehnologije i mrežni izvori Instituta za njemački jezik
Jezične tehnologije i mrežni izvori Instituta za njemački jezik // Hrvatski jezik : znanstveno-popularni časopis za kulturu hrvatskoga jezika, 6 (2019), 2; 22-25 (domaća recenzija, članak, ostalo)
CROSBI ID: 1011106 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Jezične tehnologije i mrežni izvori Instituta za njemački jezik
(Language Technologies and Network Resources of the German Language Institute)
Autori
Mihaljević, Josip
Izvornik
Hrvatski jezik : znanstveno-popularni časopis za kulturu hrvatskoga jezika (1849-3394) 6
(2019), 2;
22-25
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, ostalo
Ključne riječi
jezične tehnologije, e-rječnici, leksikografija
(Language Technologies, E-dictionarys, Lexicography)
Sažetak
Institut za njemački jezik (Institut für Deutsche Sprache – IDS) osnovan je 1964. godine. Institut nije povezan sa sveučilištem i središnja je ustanova za proučavanje njemačkoga jezik danas i u prošlosti. Projekti su Instituta uglavnom dugoročni i zahtijevaju rad velikih istraživačkih skupina. Česta je suradnja s istraživačima iz drugih ustanova i sa sveučilišta. Na stranicama Instituta na poveznici mrežne ponude (Onlineangebote) mogu se vidjeti različite mrežne platforme koje obuhvaćaju rječnike, korpuse, portale i informacijske sustave. Institut je već na početku svojega rada počeo raditi s računalnim korpusima. Korpusi su u Institutu prvo bili na bušenim karticama (prvi korpus 1969.). Godine 1983. nastaje prvi alat za analizu korpusa REFER te poslije COSMAS I. Godine 2004. nastaje COSMAS II. On se i dalje može upotrebljavati na mrežnim stranicama Instituta, ali jedino za njemački jezik. Postoji i inačica programa koja se može preuzeti za Windowse. Korpusi su podijeljeni u arhive zbog organiziranja sadržaja korpusa kako pretraživanje ne bi dugo trajalo. U Institutu se radi na dvama korpusima, DeReWo (korpus pisanoga jezika koji se može pretraživati s pomoću programa COSMAS II) i DeReKo (korpus govornoga jezika). za pravo pristupa korpusima potrebna je registracija. DeReKo je enkodiran na 15 jezika (inačica TEI-ja 5). Baza DGD baza je govornoga korpusa.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Interdisciplinarne tehničke znanosti, Informacijske i komunikacijske znanosti, Teologija, Interdisciplinarne humanističke znanosti
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb
Profili:
Josip Mihaljević
(autor)
