Naslov
Nazivite za sadovi vo makedonskite i hrvatskite crkovnoslovenski tekstovi
(Naming of Vessels in the macedonian and croatian Church Slavonic Texts)

Autori
Makarijoska, Liljana, Šimić, Marinka

Izvornik
Kirilometodievistika (1409-9861) 12 (2018), 1; 7-27

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
crkovnoslovenski jazik, makedonska redakcija, hrvatska redakcija, leksika, sinonimi, grcizmi, romanizmi, turcizmi
(Church Slavonic, Macedonian redaction of Church Slavonic, Croatian redaction of Church Slavonic, lexis, synonyms, Graecisms, Romanisms, Turkisms)

Sažetak
Лексичкиот фонд од областа на покуќнината и садовите за се- којдневна и литургиска употреба, што во црковнословенскиот јазик е мошне богат, во основа е прасловенски и општословенски ; во македонските цр- ковнословенски текстови се среќаваат и грцизми, а во помладите ракописи евидентирано е навлегувањето на турцизмите, додека во хрватските покрај грцизми се застапени и романизми. Карактеристичен признак на оваа се- мантичка група е и богатата синонимија, којашто можеме да ја проследиме низ повеќе синонимни парови и низи, а преку кои може да се проследи и варирањето помеѓу грчката и словенската лексика, а преку бројни примери се манифестира и зборообразувачката варијантност.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA