Naslov
Dai manoscritti di Giovanni Zaneto Obrovaz: la narrativa bucolico-boschereccia in dialetto istrioto di Valle d’Istria
(From Giovanni Zaneto Obrovaz manuscipts: the bucolic storytelling in Valle d'Istria istrioto dialect)

Autori
Cergna, Sandro

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Cultura in Friuli II

Urednik/ci
Venier, Matteo ; Zanello, Gabriele

Izdavač
Società Filologica Friulana

Grad
Udine

Godina
2016

Raspon stranica
79-86

ISBN
978-88-7636-223-1

Ključne riječi
Narrativa ; dialetto ; istrioto ; Valle ; Istria
(Storytelling ; dialect ; istrioto ; Valle ; Istria)

Sažetak
Nel lavoro si considerano alcuni testi narrativi d’ambientazione paesana e villereccia nei quali l’autore descrive luoghi, personaggi e avvenimenti legati alla storia, alle tradizioni e soprattutto ai modi di vita degli abitanti della Valle di un tempo. Gli scritti, inediti, rivelano una realtà esistenziale ormai remota e presentano, pertanto, accanto all’originalità letteraria, un grande valore storico, etnografico e linguistico, essendo scritti in un dialetto, l’istrioto vallese, sensibilmente diverso e più genuino del vernacolo a tutt’oggi sopravvissuto e che ancora si può sentire parlare dagli abitanti del paese. I testi di Obrovaz, inoltre, rappresentano una fonte d’imprescindibile importanza lessicografica per lo studio diacronico dell’istrioto.

Izvorni jezik
Ita

Znanstvena područja
Filologija, Povijest, Književnost

POVEZANOST RADA