Naslov
Posebnosti govora Bajaša iz Kutine
(Particularities of the Bayash Romanian Variety from Kutina)

Autori
Radosavljević, Petar

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Poglavlja iz romanske filologije: u čast akademiku Augustu Kovačecu o njegovu 80. rođendanu

Urednik/ci
Lanović, Nina ; Ljubičić, Maslina ; Musulin, Maša ; Radosavljević, Petar ; Šoštarić, Sanja

Izdavač
Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu ; FF Press

Grad
Zagreb

Godina
2018

Raspon stranica
577-590

ISBN
978-953-175-711-9

Ključne riječi
bajaški rumunjski, Romi, Bajaši, Kutina, dakorumunjski dijalekti
(Bayash /Boyash Romanian, Roma (Gypsy), Bayash / Boyash, Kutina, Daco-Romanian varieties)

Sažetak
Bajaši je u Hrvatskoj danas najrašireniji, no ne i jedini naziv za pripadnike skupine Roma kojima je materinski jezik varijetet rumunjskoga jezika. Postoje tri jezična varijeteta bajaškoga rumunjskoga koji se govore u Hrvatskoj: erdeljski dijalekt, baranjski muntenski dijalekt i ludarski muntenski dijalekt. U Sisačko-moslavačkoj županiji postoji nekoliko romskih naselja gdje žive Romi Bajaši, a jedno od njih je ono u Kutini. Većina stanovništva ovog naselja govori erdeljski dijalekt bajaškoga rumunjskoga, no postoji i manji broj govornika ludarskoga muntenskoga. Ovdje govornici erdeljskog dijalekta, u usporedbi s govornicima istog dijalekta u sjeverozapadnoj Hrvatskoj, pokazuju fonološke i određene morfosintaktičke specifičnosti. Kao i u ostalim bajaškorumunjskim govorima, snažno se očituje utjecaj hrvatskoga. Rad prikazuje posebnosti govora Bajaša erdeljskoga dijalekta u Kutini na temelju jezičnog materijala prikupljenog na terenu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA