Naslov
Problem prepoznavanja znakova iz starijih ruskih knjiga tijekom procesa digitalizacije na primjeru Gramatike M. V. Lomonosova
(The problem of recognizing characters from old Russian books during the digitization process, on the example of Grammar by M. V. Lomonosov)

Autori
Cencelj, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
09.05

Godina
2019

Stranica
78

Mentor
Stančić, Hrvoje ; Čelić, Željka

Neposredni voditelj
Ivanović, Jozo

Ključne riječi
digitalizacija ; optičko prepoznavanje znakova ; OCR ; stare ruske knjige
(digitization ; optical character recognition ; OCR ; old Russian books ; Old Church Slavonic)

Sažetak
U radu se analiziraju problemi do kojih dolazi prilikom digitalizacije starih ruskih knjiga. Budući da starim knjigama prijeti opasnost od njihovog propadanja i uništavanja, veoma je važno da se na vrijeme krene s postupkom digitalizacije kako bi se one sačuvale barem u svom digitalnom obliku. Problemi do kojih dolazi prilikom OCR-a takvih starih knjiga vezani su uz loše stanje u kojem se knjige nalaze, ali i uz zastarjeli jezik kojim su one često pisane, a koji se danas u tom obliku više ne koristi. U radu se detaljno opisuje postupak digitalizacije i optičkog prepoznavanja znakova. U istraživačkom dijelu uspoređuju se dva različita programa za OCR na primjeru Ruske gramatike Mihaila Vasiljeviča Lomonosova, te se daju preporuke za provođenje uspješne digitalizacije starih knjiga.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti, Filologija

Napomena
Sažetak na engleskome ; sažetak na ruskome na 3.4 kartice

POVEZANOST RADA