Naslov
“Pjesme na ladinu na skupu Limmud ex-Yu 2018”
("Ladino Songs paper read in the Limmud ex-Yu 2018 meeting")

Autori
Delić, Simona

Izvornik
“Pjesme na ladinu na skupu Limmud ex-Yu 2018”

Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, popularni rad

Godina
2018

Ključne riječi
ženski baladni repertoar, židovsko-španjolske balade, ladino
(female song repertoire, Judeo-Spanish ballads, ladino language)

Sažetak
Tekst je popularni rad o jednom pojedinačnom ženskom repertoaru kazivačice porijeklom iz Sarajeva, imenom Batševe Levi. Naglasak je stavljen na jezik cijelog rukopisa u kojem postoje i poslovice i pjesme na srpsko-hrvatskom, nalik sevdalinkama. Istaklo se u radu kako je židovsko-španjplski jezik zaseban jezik, podvrsta arhaičnog klasičnog španjolskog jezika, te kako su česte tuđice turcizmi, italijanizmi te slavizmi.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Etnologija i antropologija

Napomena
Tekst je dio tematskog broja časopisa Ha-kol koji je uredila Nataša Barac: 2019, vol 158: 39-40 .

POVEZANOST RADA