Naslov
"Caracteres generales del judeoespañol hablado en Sarajevo en el vocabulario de la casa"
("General Features of Judeo-Spanish spoken in Sarajevo: the exemlum of the housing vocabulary")

Autori
Delić, Simona

Izvornik
"Caracteres generales del judeoespañol hablado en Sarajevo en el vocabulario de la casa"

Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, rukopis

Godina
1994

Ključne riječi
judeo-español, vocabulario de la casa, lingüística
(Judeo-Spanish Ballad, housing vocabulary, Linguistic Studies)

Sažetak
El trabajo de licenciatura intenta describir el vocabulario de la casa en un corpus determinado del vocabulario anotado en las conversaciones de trabajo de campo en la casa de ancianos "Dom Lavoslav Schwarz" en Zagreb en el año 1993 con la señora Regina Kamhi, oriunda de Sarajevo, Bosnia y Herzegovina. Se intenta describir brevemente en una nota introductoria la historia del judeoespañol y de la presencia de los sefardíes en Bosnia después de la expulsión de España en 1492. Hay un diagrama de los extranjerismos de este vocabulario particular. Y se analiza el origen del vocabulario de la casa debido al carácter familiar del vocabulario de la señora Kamhi.

Izvorni jezik
Spa

Znanstvena područja
Etnologija i antropologija

Napomena
Rad je diplomski rad koji je akademik dr.sc. August Kovačec posebno počastio izuzećem javne obrane. Tijekom zapisivanja semantičkih značajki ladina zapisivana su i kazivanja o životu gđe Kamhi. Godina 1994. u CROSBI opisu odnosi se na godinu kad je izdana diploma (26/9/1994). U indeksu stoji datum 18/03/1994 s potpisima prof. dr.sc. Mirjane Polić-Bobić, prof.dr. Nenada Ivića i prof.dr.sc. Augusta Kovečeca.

POVEZANOST RADA