ࡱ> egd[3Vbjbj .`ΐΐI(%%%%%%9998q\,9_0"/ / / / / / /$W13D/%D/%%0"&"&"& %%/"&/"&"&:+,+@9!xB+ //00_0L+R4#4+4%+l"&D/D/$_04 :mr. sc. Lia Dragojevi Sveu iliate u Dubrovniku viaa predava ica 2015. (zn. p. humanisti kih zn., p. jezikoslovlje, g. anglistika) Branitelja Dubrovnika 29 (ira Caria 4) 20000 DUBROVNIK lia@unidu.hr mob. 098/ 768-611 IX. Mediteranski sastanak o morfologiji 9th Mediterranean Morphology Meeting, Dubrovnik, 15.-18. September 2013. Morphology and Semantics IX. Mediteranski sastanak o morfologiji, Dubrovnik, 15.-18. rujna 2013. s naslovom Morfologija i semantika Centre for Advanced Academic Studies from Dubrovnik, The University of Zagreb has often attracted prominent world linguist. This autumn the Mediterranean morphologist gathered to discuss their research and findings. The aim of this moderate conference was to guarantee maximal interaction in an informal setting between the young linguist and their senior experienced colleagues being engaged in the studies of morphology of various European languages. The first eight meetings were held: in 1997. in Mytilene (Lesvos, Greece), in 1999. in Lija (Malta), in 2001. in Barcelona (Spain), in 2003. in Catania (Sicily, Italy) in 2005. in Frejus (France), in 2007. in Ithaca (Greece), in 2009. in Nicosia (Cyprus), in 2011. in Cagliari (Sardinia).The Organizational Board of the Conference of Dubrovnik consisted of a scientific committee i.e. prominent and experienced European professors in linguistics: Geert Booij (Leiden University), Angela Ralli (University of Patras), Sergio Scalise (University of Bologna) and Ida Raffaelli (University of Zagreb). The colleagues from The University of Zagreb, Faculty of Philosophy, Department of Linguistics acted as local organizers and secretaries of the event: Barbara Kerovec and Matea Sreba i. The invited speakers who delivered their interesting talks were Christina Gagn (University of Alberta), Beth Levin (Stanford University) and Marko Tadi (University of Zagreb). The conference offered 51 interesting works i.e. 3 plenary talks of invited speakers, 26 other talks in sessions and 22 poster presentations in 2 sessions. There were several representatives coming from Canada, United States of America, Croatia, Germany, Bulgaria, United Kingdom, Belgium, France, Portugal, Brasil, Greece, Italy, The Netherlands, Poland, Slovakia, Japan, Denmark, Spain, Serbia, Norway and Macedonia. This cronicle will describe 9 intresting talks. On Sunday, September 15th, afternoon, the Conference opened with the plenary presentation by Marko Tadi, University of Zagreb: Derivational patterns in Slavic languages. The talk discussed the derivational patterns in Slavic languages based on the research carried out within one Slavic language (Croatian). The author concluded that the data obtained out of that research might be applied to other Slavic languages. The team of researchers analysed the pair of verbs in English and Croatian taking into consideration the fact that those categories are different from point of view of aspect (perfective, imperfective, bi-aspectual). The development of Croatian Wordnet (CroWN) was described, being the expanded model of Princeton Wordnet (PWN). 19 Croatian verbal prefixes (whose meanings are aspectual) have been listed. Besides that, it was proposed that the pattern-based approach could be applied in other linguistic processes i. e. derivation and not just verbal prefixation. Other languages which showed a remarkable correspondence were Czech, Slovak, Slovenian, Croatian, Polish and Russian. The research was based on the publication by Pala & Hlava kova, 2007. and Felbaum, 2007. Zrinka Jelaska, University of Zagreb discussed the idea created with the colleague Ivan Markovi. The title was Semantics of Croatian Neuter Class Nouns.The paper talked about the nouns and the gender of nouns especially neuter. As Crotian is a declension type language, its nouns contain the meaning of gender. According to Gorbett, 1991. there are three gender subcategories distinguished syntactically by the agreement. According to other authors : Tafra, 2001., 2007., Piakori, 2011, Markovi, 2012., there are hybrid nouns, heterogenous nouns, nouns of double gender etc.The paper discussed the neuter class nouns which take 8-20 % of the nouns as opposed to masculine and feminine gender nouns which make 80-92 % of all nouns. Two sources of data were used : Mogua, Bratani, Tadi, 1999. (Croatian published frequency list) and Croatian Bible translation. Especially suffixes -lo for objects and -iate for places were dealt with. Marina Milkovi, University of Zagreb with Iva Korunek from akovec and Ronnie B.Wilbur from Purdue University, USA prepared the research on sign language and its properties. Marina Milkovi sucessfully explained their results to the audience. The title was Complex Morphology: Adjectives and Verbs in Croatian Sign Language. Signs are composed of formational parts such as a handshape, a place of articulation, a hand orientation and a movement. When talking about verbs in HZJ, perfective and imperfective aspect were discussed. When talking about adjectives and their intensified forms, it was concluded that according to Wilbur, 2008., 2011., they must be visually distinct from the baseline adjective form. Matea Sreba i, University of Zagreb and Kreaimir `ojat of the same university had a talk named Prefixal combinations in Croatian. They compared prefixes in Russian, Bulgarian and Polish analysing their sematic and distributional properties. Their paper focused on combinations of two or more prefixes with verbal stems in Croatian. They excerpted the information out of CroDeriV, a database consisting of approximately 14000 verbs segmented into lexical and derivational morphemes. All detected combinations of prefixes and their frequency was presented in the paper and the list of them were explained in detail. The end of the afternoon session was chaired by Sergio Scalise and offered the presentation by Ida Raffaelli, University of Zagreb, Department of Linguistics : Morphosemantic features of the Croatian suffixes -ik and -nik. The author examined the word formation according to Stjepan Babi textbooks 1986. and 2002. The word ratnik was analysed as well as zlatnik and praznik, according to the papers by Raffaelli and Kerovec, 2008., and Raffaelli, 2012. This morphosemantic pattern was motivated by Janda, 2011. This specific study was carried out on Czech suffix -nik. One thousand lexemes were collected and analysed. The theoretical foundations were found in Paradis', 2004., Piersman's and Geeraerts', 2006. and Geeraerts' and Piersman's , 2011. papers. On Monday September 16th one plenary talk accompanied by four different sessions were offered. The invited speaker of the plenary session was Beth Levin, Stanford University, USA: Names for artifacts and natural kinds. The author discussed the process of naming artifacts and natural kinds saying that since Aristotle time, there have been various strategies employed in the areas of anthropology, psycholinguistics and language acquisition. The paper refers to the following authors : Brown, 1995.,1999., Nichols, 2008., Pustejovsky's 1996.,Wisniewski & Love,1998. as well as Dan Jurafsky (Standford University). It was concluded that 54% of the compounds naming greens and legumes involved the modifiers that described properties of the head noun, like its color, shape, texture or general appearance, on the other hand just 19 % of the compounds naming cakes and cookies were of this type. Here the idea of Bird&Tobin, 2009., Keil, 1989., Kripke., 1972, Putnam., 1975. was proven, saying that natural kinds have essences which reflect their biological nature. .b b        + , 1 > ? I J P R _ ` c d t u ź}qhOhA5CJaJhOh5CJaJhOhmW5CJaJhOh)5CJaJhOhS5CJaJh'hS5 h5ho=hB* ph hhhOh;5CJaJhOh{5CJaJh{hohgZhh'hh;&.0bd  @ ` b  $a$gd;gdgd'gdgZgd           ! " # $ % & ' ( ) * + , u gdOgd/egdmW$a$gdI?gdo=gdu   & ) B F )-.0EJKSch液zssohzhza h'h#| h'hFh6 h'hA h'h?! h'haE h'hSzM h'h/hhEh2Oh=hi0hhOh{hOh{CJaJh3%56CJaJhOh{56CJaJhOhmW5CJaJhOh{5CJaJhOhS56CJaJ& JLN!!%%g)h)g-h-i-j-k-l-m-n-WMXM$a$gdi0$a$gd{gdO"Lc}J !<OSUVjoz*.ü򧙧ʧhvrh]hMxh=hi h'h! h'hb h'hx h'h N h'h{ h'h h'h3hOh h'h/ h'hA h'h!~h6 h'h#| h'hF h'h?!2 ,BFnr v59|  38`oJV_`pqûôíææ঑ h'hM h'hL{ h'hb h'h> h'h h'hL/ h'hR&h'h^6 h'h^h'hx5 h'h M h'hxhMxhvoh'hf 5 h'hf hEhx56;HJLNXtvx: ">B$&hjtV X j l 6!8!>!^!`!Ľ֣zh'h%6 h| 6 h'h3#z h'hc h'h>~j h'hL{h'h^6 h'h4> h'h]9hvr h'hf h'h^5 hO5 hjv55 h'h^ h'hx h'h% h'h  h'hL/ h'hM0`!h!!!!!!!!!""@"^"#$$$z$$W%X%Y%Z%^%_%%%%&&R&n&&'»λλ}xpipiah'h@6 h'h@h'h@5 h7*5h'hYK;5h'ht6 h'hS: h'hjclh} h'ht h2/6h'ht6h'hcW6 h'hcWhvrh'ht5h'hcW5 h~35 h'hc h'h^ h'hb h'h%h'h%6"'''L(M(j(( )7)f)h)m)))))))))))**>*~*****&+0+8+:+D+N+P+b+n++++++M,m,,,,,,--ǿοθᜐ h'hOhpA\h'hYK;6h`ql h'hYK;h'ht6 h 6h'hcW6 h'hcWh'ht5 h'hIa h'hth7*h'h@6h@hj h'h@ h'h&ah'h&a64--0-4-5-;-<-U-X-\-]-f-g-h-n-s-v-|-----. .%.'.N....+/-/^/k/t//////p0q0w0x011'1(1*1ºº£{{ h'haEhhvohP%` h'hV|m h'h(A h'hZ/gh'h6 h'h_hEhr:h'h5 h'hhR/hi0 h'h^h h'hah h'hYK; h'hOh@ h'h5Y0*16171I1J1]1^111LLLLLM M6MXM]MjM}M~MMMMMNh} h'h.Yh~h'h6 h~6 h'h- h'hHnh'h5 h:x5 h'hZ/g h'hhE h'hwU h'hV|m h'h(Ahvo h'haE h'h.Further, 23% of the compounds naming greens and legumes consisted of geographical origin of the head, while in the other group (cakes and cookies) just 5%. In this group head modifier relations is often made reference to an associated event. The chair of the morning session was Angella Ralli whose topics were compounds and their properties. Cosima Scholz, Freie Universitt, Berlin, Germany discussed Romance verb-noun compounds: exocentricity and polysemy in a hierarchical lexicon. The paper debates over the exocentricity of the compounds in Romance languages - i.e. verb-noun compounds (VNC) as in Spanish correpasillos (lit. run-hallways; bobbycar). Scalise et al. in 2009. considered this combination to be very problematic one.The parallel is drawn to Germanic synthetic compounds (Varela, 1990, Lieber, 1992, Bok-Bennema & Kampers-Mahne, 2006.). The author analysed a list of over 500 Romance VN compounds, concluding that this is a polysemic word formation type. This has been achieved by applying a decompositional semantic representation (Jackendoff, 1990.) and also construction-based model of word-formation i.e. Construction Morphology by Booij, 2010. Greville G.Corbert, University of Surrey, UK analysed inflections. In the paper titled The typology of conditions on inflection: evidence from Croatian, Burmeso and Diyari, he discusses that usually the conditions on inflection are often excluded. It has been said that types of condition is orthogonal and rests on the lexical semantics of the noun. The antecedent of a condition of inflection may invoke four types of information: semantic, part of speech, morphological and phonological. According to Stump (2012.) twelve member typology of conditions were represented and according to Donohue (2001.) verbal morphology of Burmeso and finally according to Austin (1981.,2011.) nominal morphology of Diyari. Four various conclusions were given. On Tuesday morning, the plenary session held by Christina Gagn from University of Alberta, Canada in cooperation with Thomas L. Spalding of the same university offered the talk titled Progressive demasking and typing time as indices of morphological and semantic effects during English compound processing. A Progressive Demasking paradigm and typing speed of the compound were examined according to Libben, 2011. Social dinner was organized in the restaurant Mimosa in the vicinity. We all enjoyed being the family of the world linguist and we share this positive atmosphere with the readers of Strani jezici.     PAGE  PAGE 2 XMPPSS4U5UVV V V V V VVVVVVVVV"V#V$V/V0Vh]hgdM &`#$gd$a$gdi0PPPJQ[Q\QQQ-RLRcSdSiSrSSSSSSSSSSSSSSTT2T;TLTT2U3U4U5U:U>U\UkUUUUUü~~z~zv~zh=0h)heh-hFh'h N6 h'h Nh'h%J5h'h N5 h'hjclhghvrhf 5 h'hf h6h'h_%5h}hz6h} h}6hdnGh_%h'hz6 h'hzh'hz5,UVV V V V V VVVVVVVVVV V!V"V$V%V+V,V-V.V/V1V2V3VŻh3%0JmHnHuh) h)0Jjh)0JUhwhjhwhUh'hS5 h'hS h'h Nh'h-5heh)h)h)60V1V2V3V$a$gdi0,1h/ =!"#$% ^ 2 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~_HmHnHsHtH@`@ NormalCJ_HaJmHsHtHDA`D Default Paragraph FontRiR  Table Normal4 l4a (k (No List 4 @4 MFooter  _$.)@. M Page NumberPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ptheme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-MniP@I}úama[إ4:lЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP 1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g- eW )6-rCSj id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q%p%m&]caSl=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ.uχYC6OMf3or$5NHT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R3U~7+׸#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vpIYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07%<ҍPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ptheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] o( ` $$$'u `!'-*1PU3V !"#$-. XM0V3V,/  '!!8@0(  B S  ?0237CJKOPRbefhxz,1>?IJR_otu"&BF69DLUXz|)*-.0;EJKTcl"#LUcd}~*,   $%9:BCRSYZ6 7 8 < S U b n p y   / 0 p q 1 2 5 6   $ % v }   % & F G c d +-KLTV#$-.'(ORVY"#   -.12LP[ikpy{ 38<>AHQX{| BH+,gikrPQUW  +<BIJLSTwy;<-.>?FG`gms& ( w y Z!b!!!!!""""""########$$%%%%%%%%%%%%%%%& & &W&X&n&x&&&n'v'z'}'''''''''''''''((((2(:(@(I(I(K(K(L(L(N(O(Q(R(T(U(m(p(02,tuf n  ""%%o'v'B(I(I(K(K(L(L(N(O(Q(R(T(U(m(p(S S U ` b f i n v w  ""%%q'v'H(I(I(K(K(L(L(N(O(Q(R(T(U(](`(j(p(S S U ` b f i n v w  ""%%q'v'H(I(I(K(K(L(L(N(O(Q(R(T(U(m(p(q\%K8nI~Ztt^t`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.nIq\%0VdI?e{ub 3 f bt)nM.Y] NJM Y9!'At>{d 8 $ $~$%_%&)%R&:+-L/R/=0i0jv5]9S:YK;4>({@A(AEaE)GdnG%JY L?M YMSzM2ONOPPPViVcWmW5YgZpA\XW\r4]P%`b*`k`a/eZ/gwh>~jjcl`ql="mV|mHn1#pGRstu22vxMxz3#zL{,h{#|}!~6 s!^7o4rA2/O;btMw'gvo_M)(y.o=|~}bIa.4j "nuFTl?x/V=c3s3g+J~O@6S^x(!F aP23%iw1&aJ-./6>\?!@ , M|Os:x 7*Ovr#Vf{r:p~3"6| ,I(K(@H <o(XX@XX$@XX,@XX8@XX X"XH@X&XP@X*XX@X@UnknownG.[x Times New Roman5Symbol3. .[x ArialA$BCambria Math"1 CGslF"IF"Ia45(5(2QHP ?2!xx'9th MMM Dubrovnik, 15-19 September 2013MelkoSrdjan  Oh+'0x  4 @ LX`hp(9th MMM Dubrovnik, 15-19 September 2013MelkoNormalSrdjan3Microsoft Office Word@F#@]s@(eF"՜.+,0 hp|  MSI5( (9th MMM Dubrovnik, 15-19 September 2013 Title  !"#$%&'()*+,-./02345678:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSUVWXYZ[]^_`abcfRoot Entry F xhData 11Table94WordDocument.`SummaryInformation(TDocumentSummaryInformation8\CompObjy  F'Microsoft Office Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q