Naslov
Fonetska korekcija izgovora glasova ʎ i ɲ kod izvornih govornika kineskog jezika koji uče hrvatski
(Phonetic correction of voice pronunciation of sounds ʎ and ɲ with Chinese native speakers learning Croatian)

Autori
Škrivanek, Kristina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
26.09

Godina
2018

Stranica
104

Mentor
Dobrić, Arnalda

Ključne riječi
učenje stranog jezika, fonetska korekcija, kineski jezik
(L2 learning, phonetic correction, Chinese language)

Sažetak
Učenje stranog jezika u odrasloj dobi predstavlja izazov prilikom kojeg se često zanemaruje važnost pravilnog izgovora. Odgovor na navedeni problem nudi fonetska korekcija izgovora. Ovaj rad prikazuje teorijsku pozadinu fonetske korekcije s naglaskom na fonetsku korekciju putem verbotonalnog sistema Petra Guberine. U svrhu provjere učinkovitosti navedenog sistema, provedena je fonetska korekcija hrvatskih glasova [ʎ] i [ɲ] na 5 ispitanika kojima je materinski jezik mandarinski kineski. U svrhu provjere rezultata napravljena je deskriptivna, perceptivna i akustička analiza. Deskriptivna analiza prikazala je individualni napredak ispitanika tijekom korekcije te njihove sličnosti i razlike. Perceptivna analiza dala je rezultate putem slušne procjene 28 studenata fonetike koji su procijenili izgovor ispitanika prije i nakon korekcije. Akustičkom je analizom u programu Praat mjereno trajanje ispravljanih glasova kako bi se provjerila uspješnost korekcije odnosno je li se trajanje ispravljanih glasova skratilo nakon završetka korekcije. Rezultati svih korištenih analiza pokazuju napredak ispitanika u izgovoru ispravljanih glasova, ali i napredak na suprasegmentalnoj razini. Na temelju rezultata, moguće je zaključiti da je verbotonalni sistem učinkovita metoda fonetske korekcije pomoću koje je moguće ispraviti segmentalne i suprasegmentalne elemente govora.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA