Naslov
Uz šeststotu obljetnicu najstarijega sačuvanoga hrvatskoga / dubrovačkoga molitvenika
(The Contribution to 600. Annyversary of the Croatian Oldest Preserved Prayer-book (of Dubrovnik).)

Autori
Malić, Dragica

Izvornik
Dubrovnik - Časopis za književnost i znanost, Nova serija, godište XII. (03538559) 4 (2001); 85-119

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Vatikanski hrvatski molitvenik (VHM); srednjovjekovni hrvatski molitvenici; latiničko pismo; dubrovački govor; dubrovački književni jezik; štokavština; čakavština; ijekavština; ikavština; crkvenoslavizmi; stilistička upotreba; Milan Rešetar
(Vatican Croatian prayer-book; Medieval Croatian prayer-books; Latin script; Speech of Dubrovnik; Literary language of Dubrovnik; Štokavian dialect; Čakavian dialect; Jekavian dialect; Ikavian dialect; Old-Church-Slavonic words; Stylistics; Milan Rešetar)

Sažetak
Uz fiktivnu 600-obljetnicu najstarijega hrvatskoga molitvenika dubrovačke provenijencije, u znanosti poznatoga kao "Vatikanski hrvatski molitvenik", što se okvirno datira 1400. godinom, govori se o nekim razmišljanjima što ih potiče taj spomenik. Najprije o nesuglasju podataka što ih navodi Franjo Rački u prvoj objavi iz 1859. o navedenom spomeniku i onoga što pokazuje spomenik. Zatim o važnosti sadržajnoga sklopa takvih spomenika i jezičnih podataka iz toga vremena za više od stoljeća staru diskusiju o dubrovačkoj štokavsko/čakavskoj i ijekavsko/ikavskoj jezičnoj pripadnosti i s time u vezi o njegovoj iskonskoj nacionalnoj pripadnosti ; o pozitivnom i negativnom Rešetarovu doprinosu jezičnopovijesnim istraživanjima i rješavanju te problematike ; o formiranju dubrovačkoga književnoga jezika zasnovanoga na domaćoj štokavskoj ijekavštini pod utjecajem čakavske ikavske i hrvatskocrkvenoslavenske književnosti ; o čakavskim i crkvenoslavenskim jezičnim crtama upotrebljavanima u stilističke svrhe.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA