Naslov
Animalističke predodžbe ljudske naravi: Cvêtь vsake mudrosti u hrvatskoglagoljskom Vinodolskom zborniku
(ANIMAL IMAGERY OF HUMAN NATURE: The Flower of Virtue IN THE CrROATIAN GLAGOLITIC CODE OF VINODOL)

Autori
Zaradija Kiš, Antonija

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Od dvojbe do razdvojbe – Zbornik radova u čast profesorici Branki Tafri

Urednik/ci
Košutar, Petra ; Kovačić, Mislav

Izdavač
Ibis grafika

Grad
Zagreb

Godina
2018

Raspon stranica
477-498

ISBN
978-953-7997-33-5

Ključne riječi
Vinodolski zbornik, glagoljica, Cvijet kreposti, životinja
(Glagolitic literature, Vinodol Miscellany, Flower of Virtue, Animal)

Sažetak
Rad je usredotočen na važnost prijevoda talijanskoga moralističkoga djela iz 14. stoljeća Fiore di virtù u kontekstu europske srednjovjekovne moralno-didaktičke književnosti s posebnim osvrtom na „zlatno doba“ hrvatskoga glagolizma. U prvom dijelu rad se temelji na sumiranje europskih prijevoda Fiore di virtù uz apostrofiranje ključnih i recentnih znanstvenih radova na tu temu, a potom se usredotočuje na hrvatski prijevod Cvijeta kreposti i radove koji se bave tom tematikom u prvoj polovini 20. stoljeća. S posebnom pozornošću razmatra se najstariji hrvatskoglagoljski prijevod, koji je sačuvan u Vinodolskom zborniku, glagoljskom rukopisu iz prve polovice 15. stoljeća koji se čuva u Arhivu HAZU (sign. IIIa 15). Istraživanje se usmjerava na one dijelove poglavlja koji se odnose na životinje i njihovu važnost u pojašnjavanju ljudskih mana ili vrlina, čime se ističe konstantno propitivanje odnosa čovjeka i životinje kroz povijest. Radom se želi istaknuti vječno zanimanje čovjeka za prirodu i njegovo mjesto u njoj te iznalaženje objašnjenja za neka nerazumljiva ljudska ponašanja kroz život životinja.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Etnologija i antropologija, Književnost

POVEZANOST RADA