Naslov
Etimološka i leksikološka obrada romanizama u ribarskom i poljodjelskom nazivlju govora mjesta Sali i Kukljica
(Etymological and lexicological analysis of the Romanisms in the fishery and agricultural terminology of the villages Sali and Kukljica)

Autori
Jurišić-Borozan, Nevena

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
23.11

Godina
2015

Stranica
666

Mentor
Ljubičić, Maslina

Ključne riječi
romanizmi, ribarsko i poljodjelsko nazivlje, Sali, Kukljica
(Romanisms, fishery and agricultural terminology, Sali, Kukljica)

Sažetak
U ovom radu provedena je etimološka i leksikološka obrada romanizama u ribarskom i poljodjelskom nazivlju govora mjesta Sali na Dugom otoku i mjesta Kukljica na Ugljanu. Obrada obuhvaća građu iz postojećih rjeĉnika navedenih govora i drugih pisanih vrela. Usporedbom etimološki analiziranih i stratificiranih romanizama utvrđuju se njihove istovjetnosti i razlike (fonološke, morfološke, semantičke). Leksički opis nadopunjen je prikazom značajki saljskoga i kukljičkoga govora, društveno-povijesnih prilika mjesta Sali i Kukljica, kraćim pregledom saznanja o jadertinskom i osvrtom na neka vaţna romanistička pitanja u vezi sa stratifikacijom romanizama u hrvatskim govorima (venecijanski idiom, panromanski leksik, grecizmi, opis prilagodbi mletacizama). Rad obuhvaća i pregled fonoloških i nekih morfoloških tendencija uočenih u tekstovima zadarskih inventara. Cilj je ovoga rada prikazati romanizme saljskoga i kukljičkoga govora, utvrditi njihovu neposrednu i daleku etimologiju, razlike, stratificirati romanizme s obzirom na neposrednu etimologiju i utvrditi kontinuitet dijela leksika od 14. st. Također se iznose neke uočene tendencije u prilagodbi venetizama.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA