Naslov
Latinske isprave hrvatskoga kralja Petra Krešimira IV., Jezična analiza s diplomatičkim osvrtom
(Latin Documents of Croatian King Petar Krešimir IV - Linguistic Analysis with an Overview of Diplomatic Forms)

Autori
Bralić Petković, Ankica

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, magistarski rad

Fakultet
Odjel za klasičnu filologiju

Mjesto
Zadar

Datum
03.05

Godina
2010

Stranica
228

Mentor
Perić, Olga

Ključne riječi
hrvatski kralj Petar Krešimir IV., latinske isprave, rani srednji vijek, srednjovjekovni latinitet, jezična analiza, diplomatička analiza
(Croatian king Petar Krešimir IV, Latin documents, Early Middle Ages, Medieval Latin, linguistic analysis, diplomatic analysis)

Sažetak
Promjene koje se pojavljuju pripadaju općim europskim karakteristikama srednjovjekovnog latiniteta i ne može se govoriti o jezičnim posebnostima tih isprava, osobito zato što se uglavnom radi o vrlo kratkim tekstovima. Što se tiče međusobne usporedbe isprava, jezik u ispravama u korist samostana sv. Marije je nešto pravilniji od ostalih, a najviše pogrešaka imaju isprave u korist samostana sv. Tome. Posebnost je šire darovnice za Žirje najveći broj fonetskih promjena, no iz toga se ne može ništa zaključiti jer je ona i opsegom najveća. No pojava dviju grčkih riječi u toj ispravi, imenice typus i pridjeva orthus – nepoznatih u drugim latinskim dokumentima – zacijelo svjedoči o jačem grčkom utjecaju na našoj obali.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA