Naslov
'Pričudno čudo' i 'zvieren'je razliko' : prilog hodočašćima po Vetranovićevu 'Piligrinu'
(‘A Most Miraculous Miracle’ and ‘Different Kinds of Beasts’ : a contribution to critical pilgrimages through Mavro Vetranović's 'Piligrin')

Autori
Čale, Morana

Izvornik
Croatica (1849-1111) 41 (2017), 61; 75-108

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
Mavro Vetranović ; Piligrin ; Dante Alighieri ; Božanstvena komedija ; neoplatonizam ; moralističko čitanje Homera i Ovidija ; Lukijan ; Leon Battista Alberti ; anticiceronijanizam ; Erazmo Roterdamski ; Ludovico Ariosto ; Angelo Poliziano ; Apulej ; Apulejeve Metamorfoze ili Zlatni magarac ; Magarac Niccolòa Machiavellija ; pretvorba ; alegorija ; parodija ; menipska satira ; pastiš ; travestija
(Mavro Vetranović ; Piligrin ; Dante Alighieri ; Divine Comedy ; neoplatonism ; moralistic reading of Homer and Ovid ; Lucian ; Leon Battista Alberti ; anticiceronianism ; Erasmus of Rotterdam ; Ludovico Ariosto ; Angelo Poliziano ; Apuleius' Metamorphoses or The Golden Ass ; L'Asino by Niccolò Machiavelli ; metamorphosis ; allegory ; parody ; Menippean satire ; pastiche ; travesty)

Sažetak
Krećući od nekoliko radova koje je Dunja Fališevac posvetila Vetranovićevu Piligrinu, članak istražuje mogućnost da se taj nedovršeni alegorijski spjev, osim u sklopu religiozne i platonističke alegorijske književne tradicije, promotri sa stajališta pretpostavke o dvostrukoj kodiranosti teksta, tj. o njegovoj usporednoj pripadnosti oprečnoj žanrovsko-tematskoj crti, obilježenoj nadasve renesansnom obnovom Lukijanove i Apulejeve baštine. Za procvat menipske satire i tzv. lukijanizma u Italiji 15. stoljeća među najzaslužnijima je Leon Battista Alberti, čije djelo se u članku uključuje među dosad spominjane, a s Albertijem povezane talijanske uzore Piligrina. Hibridnost i mozaičnost Vetranovićevih tekstualnih strategija, kao i usredotočenost na temu pretvorbe i onostranog putovanja, pripisuju se pjesnikovoj naklonosti prema anticiceronijanskim humanistima, zanimanju za komiku i satiru te djelomice njegovu prijateljstvu s Marinom Držićem. S lukijanskim se temama i pripovjednim odnosno dijaloškim tehnikama prepleće dvojaka, platonistička i satirička, renesansna fortuna Apulejevih Metamorfoza (Zlatnog magarca). Na temelju usporedbe Piligrina s Apulejevim romanom, a zatim i s jednim od njegovih samosvojnih talijanskih nasljednika, Machiavellijevim kratkim spjevom Magarac (1517), iznosi se teza o još nezamijećenim odjecima tih dvaju tekstova u Vetranovićevu spjevu.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Znanost o umjetnosti

POVEZANOST RADA