Pregled bibliografske jedinice broj: 921325
Evidence Based Medicine - kako to zvuči na hrvatskom jeziku?
Evidence Based Medicine - kako to zvuči na hrvatskom jeziku? // Bilten Hrvatskog društva za medicinsku informatiku, 22 (2016), 1; 23-29 (podatak o recenziji nije dostupan, komentar, ostalo)
CROSBI ID: 921325 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Evidence Based Medicine - kako to zvuči na hrvatskom jeziku?
(Evidence Based Medicine - How does it Sound in Croatian Language)
Autori
Kern, Josipa ; Deželić, Gjuro
Izvornik
Bilten Hrvatskog društva za medicinsku informatiku (1330-0253) 22
(2016), 1;
23-29
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, komentar, ostalo
Ključne riječi
Evidence Based Medicine - prijevod na hrvatski jezik
(Evidence Based Medicine - Croatian Translation)
Sažetak
U članku se raspravlja o problemu prijevoda pojma "Evidence Based Medicine" (EBM) na hrvatski jezik. Umjesto često navođenja prijevoda "medicina koja se temelji na dokazima", za koji se ukazuje na neprimjerenost prijevoda engleske riječi "evidence" s hrvatskom riječi "dokaz", predlaže se da se englesko EBM prevodi hrvatskim izrazom "medicina koja se temelji na nanstvenim činjennicama" ili "medicina koja se temelji na znanstvenim spoznajama".
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Temeljne medicinske znanosti, Kliničke medicinske znanosti, Javno zdravstvo i zdravstvena zaštita
POVEZANOST RADA
Ustanove:
Medicinski fakultet, Zagreb,
Akademija medicinskih znanosti
