Naslov
Jezik Četvrtoga vrbničkog brevijara
(The Language of the Fourth Vrbnik Breviary)

Autori
Mihaljević, Milan

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Meandrima hrvatskoga glagoljaštva : Zbornik posvećen akademiku Stjepanu Damjanoviću o 70. rođendanu

Urednik/ci
Kuštović, Tanja ; Žagar, Mateo

Izdavač
Hrvatska sveučilišna naklada

Grad
Zagreb

Godina
2016

Raspon stranica
363-382

ISBN
978-953-169-348-6

Ključne riječi
hrvatski crkvenoslavenski jezik ; hrvatskoglagoljski kodeksi ; Četvrti vrbnički brevijar ; otok Krk
(Croatian Church Slavonic language ; Croatian-Glagolitic codices ; Fourth Vrbnik Breviary ; the island of Krk)

Sažetak
Četvrti je vrbnički brevijar tipičan predstavnik sjeverne krčko-istarske skupine hrvatskoglagoljskih kodeksa. Pisan je razmjerno konzervativnim hrvatskim crkvenoslavenskim jezikom. To potvrđuju brojni arhaizmi na svim jezičnim razinama, od grafije i fonologije do sintakse i leksika: pojava slova Y u glasovnoj službi, dobro čuvanje starocrkvenoslavenskog odraza žd praslavenske skupine *dj, pravilna uporaba jata, brojni oblici sporednih sklonidbenih tipova, ostatci stare sheme živosti, čuvanje dvojine, brojni primjeri asigmatskog i starijeg oblika 1. sigmatskog aorista, nestegnuti oblici imperfekta, brojne potvrde dativa apsolutnog, čuvanje genitiva negacije itd. Iako slabije izražen nego u nekim drugim hrvatskoglagoljskim kodeksima, na svim je razinama vidljiv i utjecaj govornoga hrvatskog (čakavskog) jezika. Lokalne krčke osobine kao što su: odraz jakog jera kao e, zamjena slova q đervom, izostavljanje jakih jerova u posljednjem slogu, širenje nominativnog oblika v-osnova na akuzativ i pojava upitne zamjenice za neživo u obliku če upućuju na zaključak da je kodeks najvjerojatnije pisan u Vrbniku u kojemu se i danas čuva.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA