Naslov
Lingvističko-semantičke karakteristike magičnih voda u ruskoj bajci
(Linguistic and semantic characteristics of magical waters in Russian fairytales)

Autori
Pintarić, Antonia ; Božić, Rafaela

Izvornik
Zadarski filološki dani ... (1846-4955) 6 (2017), 6; 227-240

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, pregledni rad, znanstveni

Ključne riječi
lingvostilistika, simbolika vode, ruske bajke, magične vode
(linguo-stylistics, symbolism of water, Russian fairy tales, magical waters)

Sažetak
Cilj je ovoga rada prikazati lingvističko-semantičke karakteristike magičnih voda ruskih bajki, točnije, dvaju funkcionalno bliskih tipova magičnih voda – „mrtve“ i“ žive vode“ („мертвая и живая вода“) i „vode koja iscjeljuje“ i „oživljava“ („вода целющая и живущая“), pri čemu se analizira materijal iz zbirke bajki Aleksandra Nikolaeviča Afanas'eva. Prije provedbe same analize bilo je nužno istaknuti elemente bajke kao pojave koji mogu utjecati na njezino iščitavanje i tumačenje, kao što su nadređenost makrostrukture i dijakronijski odmak. Analiza se sastoji iz proučavanja sintagmatskih i paradigmatskih odnosa koje navedeni frazemi ostvaruju u kontekstu sveopće strukture bajke nakon čega se dotičemo njihova odnosa s tvrdnjama o simboličkim vrijednostima istih. Na taj smo način prikazali konzistentnost lingvističko-semantičkih odnosa obrađenih jedinica kao očekivanu posljedicu uvjeta bajke i došli do zaključka o znatnom poklapanju semantike navedenih magičnih voda ruske bajke s idejama o jednom od aspekata simbolike voda – vodi kao nositeljici života.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA