Naslov
Prijedlog modela online rječnika hrvatskoga znakovnoga jezika
(Proposing a model of an online dictionary of the Croatian Sign Language)

Autori
Majetić, Klara

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
25.09

Godina
2017

Stranica
39

Mentor
Bago, Petra

Ključne riječi
hrvatski znakovni jezik (HZJ), leksikografija znakovnih jezika, online rječnik, vrednovanje rječnika
(Croatian sign language (HZJ), sign language lexicography, online dictionary, dictionary evaluation)

Sažetak
Znakovni je jezik jezik u mediju znakova napravljenih rukama i glavom. Nastaje spontano u zajednicama gluhih i gluhima je materinski jezik. Izražajan je i prilagodljiv poput govornih jezika, ima velik rječnik i složenu gramatiku. Znakovnih jezika ima mnogo (američki, britanski, hrvatski...) i međusobno se razlikuju te nisu nužno zemljopisno povezani s govornim jezicima s kojima dijele ime. Znakovni jezici postoje otkada je gluhih osoba, no sustavno se istražuju tek od sredine 20. stoljeća. Hrvatski znakovni jezik (HZJ) tek je 2015. dobio svoje zakonsko određenje. Normativnih i opširnih priručnika o njemu nema, postoje samo početnice za njegovo poučavanje. Ovaj rad ukratko opisuje HZJ kako bi ukazao na probleme pri stvaranju rječnika takvoga jezika. Također, rad prikazuje rječnike drugih znakovnih jezika (uglavnom online), opisuje njihova nastojanja da ti rječnici budu upotrebljivi i dostupni, prikazuje postojeće rječnike HZJ-a i predlaže model online rječnika HZJ-a koji bi mogao biti najfunkcionalniji kao jezični priručnik i jedno od sredstava za učenje HZJ-a.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti

POVEZANOST RADA