Pregled bibliografske jedinice broj: 893071
Prevoditeljske kompetencije u 21. stoljeću
Prevoditeljske kompetencije u 21. stoljeću, 2014. (ostalo).
CROSBI ID: 893071 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Prevoditeljske kompetencije u 21. stoljeću
(Translator competence in the 21st century)
Autori
Pavlović, Nataša
Izvornik
Prevoditeljske kompetencije u 21. stoljeću
Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, ostalo
Godina
2014
Ključne riječi
prevoditeljske kompetencije, jezična industrija
(translator competence, language industry)
Sažetak
Promjene u društvu redovito utječu na ljudska zanimanja pa tako i promjene u suvremenom društvu utječu na prevoditeljsku struku – kako u svijetu tako i u Hrvatskoj. Pred prevoditelje se danas postavljaju novi zahtjevi, koji se uvelike razlikuju od onih prije deset, dvadeset ili više godina. U ovome javnom predavanju pokušava se odgovoriti na sljedeća pitanja: Koje bi kompetencije trebali imati današnji prevoditelji i na koji ih način mogu steći? Je li moguće predvidjeti daljnja kretanja u sektoru koji se sve češće naziva „jezičnom industrijom“ i kako se pripremiti za te buduće trendove? Je li opravdan strah prevoditelja od razvoja strojnog prevođenja? Na koji način promjene u prevoditeljstvu mogu utjecati na hrvatski jezik?
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
