Naslov
Semantička preplitanja oblika za mozak, koštanu srž i bijelj/mezgru u rumunjskim idiomima polazeći od istrorumunjskih i meglenorumunjskih govora
(Semantic interweaving of the istroroumanian terms for brain, bone and plant marrow)

Autori
Filipi, Goran

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Romanistika i balkanistika : zbornik na trudovi vo čest na prof. d-r Petar Atanasov po povod 75 godini od životot

Urednik/ci
Aleksoska-Čkatorska, Mirjana

Grad
Skopje

Godina
2014

Raspon stranica
216-226

ISBN
978-608-234-025-8

Ključne riječi
istrorumunjski, meglenorumunjski, dijalektologija, etimologija
(istroroumanina ; meglenoroumanian ; dialectology ; etymology)

Sažetak
U radu se raspravlja o oblicima za mozak, koštanu srž i bijelj/mezgru u rumunjskim idiomima polazeći od oblika u istrorumunjskim i meglenorumunjskim govorima s posebnim naglaskom na građi iz ALDM/I i IrLA . Predstavljena građa opisuje se i koristeći sve istrorumunjske i meglenorumunjske repertoare koji su nam dostupni u trenutku pisanja ovoga članka, a obrađene se riječi stavljaju i u širi kontekst, rumunjski, hrvatski, makedonski, bugarski i srpski. Cilj je ovoga rada potaknuti na razmišljanje bi li ir. i mr. riječi tipa mozg, mozuc mogle potjecati iz starijih slavenskih slojeva u prarumunjskom, bez obzira na to što oblike nismo potvrdili za preostala dva rumunjska dijalekta, a i neki podatci iz konzultirane hrvatske i srpske građe ne idu tomu u prilog.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA