Pregled bibliografske jedinice broj: 889033
Exonyms in Croatian Lexicographical Editions: Some Dilemmas about their Uneven and Inconsistent Use
Exonyms in Croatian Lexicographical Editions: Some Dilemmas about their Uneven and Inconsistent Use // Review of Historical Geography and Toponomastics, vol. 3, no. 5-6 / Remus, Creţan (ur.).
Temišvar: Universitatea de Vest din Timişoara (West University of Timisoara), 2008. str. 33-44 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), stručni)
CROSBI ID: 889033 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Exonyms in Croatian Lexicographical Editions: Some Dilemmas about their Uneven and Inconsistent Use
Autori
Crljenko, Ivana
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), stručni
Izvornik
Review of Historical Geography and Toponomastics, vol. 3, no. 5-6
/ Remus, Creţan - Temišvar : Universitatea de Vest din Timişoara (West University of Timisoara), 2008, 33-44
Skup
UN/ICA Week of Geographical Names in Timişoara
Mjesto i datum
Temišvar, Rumunjska, 09.09.2008. - 13.09.2008
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
exonyms, endonyms, encyclopaedias, atlases, lexicography, Croatia
Sažetak
The aim of this paper is to indicate some problems regarding exonyms and their writing in Croatian lexicons, encyclopedias, atlases and other lexicographical publications, and to corroborate those issues with numerous examples. Problems mostly refer to the dilemmas of uneven and inconsistent use of exonyms, which appears to be the outcome of the absence of the unique criteria for writing the names of foreign geographical objects. The main purpose of the paper is to emphasize the urgent need to create a standardized system of writing exonyms so that their usage would be apparent and consistent, as well as to refer to the responsibility of lexicographers in the process of standardization and maintenance of domesticated forms of toponyms.
Izvorni jezik
Engleski
Znanstvena područja
Informacijske i komunikacijske znanosti, Filologija, Geografija
Napomena
Rad je sažetija i na engleski prevedena verzija rada "O pisanju geografskih imena: Neke nedoumice u hrvatskim leksikografskim i kartografskim djelima".
