Naslov
Hrvatski egzonimi I.: imena država, glavnih gradova i njihovih stanovnika
(Croatian exonyms I: Names of countries, capitals and their inhabitants)

Urednik/ci
Crljenko, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Uredničke knjige, prirucnik, strucna

Izdavač
Leksikografski zavod Miroslav Krleža

Grad
Zagreb

Godina
2016

Stranica
240

ISBN
978-953-268-040-9

Ključne riječi
egzonimi, toponimi, hrvatski jezik, imena država, imena glavnih gradova, imena ovisnih područja
(exonyms, toponyms, Croatian language, country names, names of capitals, names of dependent territories)

Sažetak
Hrvatski su egzonimi udomaćena, prilagođena, odnosno hrvatska zemljopisna imena stranih zemljopisnih objekata koja se razlikuju od izvornih imena. Budući da nisu standardizirana, u općoj se uporabi često pojavljuju različita prilagođena imena za isti zemljopisni objekt, a time i nejasnoće u pisanju egzonima. Rezultat je nevoljkost u njihovoj uporabi pa se rabe izvorna imena i kad postoji hrvatski egzonim. Kako bi se smanjila neujednačenost i nedosljednost u pisanju imena država, glavnih gradova i ovisnih područja, u priručniku Hrvatski egzonimi I. donose se njihova jedinstvena preporučena imena. Budući da se u općoj uporabi, ponajviše u školstvu, nakladništvu, medijima, leksikografiji i kartografiji, često javlja potreba i za pisanjem imena stanovnika (etnika), odnosnih pridjeva, genitiva i lokativa imena država i glavnih gradova, i ti su oblici riječi uvršteni u ovaj priručnik. Navedena su i hrvatska imena država u službenim uporabama, njihova imena na izvornom jeziku (jezicima) kao i službena imena na engleskom i francuskom jeziku. Uz imena država nalazi se i bilješka s podatcima o motivaciji imenovanja, podrijetlu imena i drugim zanimljivostima vezanima uz imenovanje države.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija, Geografija

POVEZANOST RADA