Pregled bibliografske jedinice broj: 872322
Perevod metafory s russkogo na horvatskii iazyk. Sravnenie metafor v inauguracionnyh rechah Putina, Obamy i Iosipovicha
Perevod metafory s russkogo na horvatskii iazyk. Sravnenie metafor v inauguracionnyh rechah Putina, Obamy i Iosipovicha, 2017., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
CROSBI ID: 872322 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Perevod metafory s russkogo na horvatskii iazyk. Sravnenie metafor v inauguracionnyh rechah Putina, Obamy i Iosipovicha
(Translation of Metaphores from Russian to Croatian. Comparison of Metaphores in Putin's, Obama's and Josipović's inaugural addresses)
Autori
Fabijanić, Petra
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski
Fakultet
Filozofski fakultet
Mjesto
Zagreb
Datum
25.04
Godina
2017
Stranica
63
Mentor
Čelić, Željka
Ključne riječi
metafora, politicheskii diskurs, inauguracionnaia rech', metody perevoda, kul'tura
(metaphor, political discours, inaugural speech, methods of translation, culture)
Sažetak
V rabote analiziruiutsia metafory v inauguracionnyh rechah prezidentov RF, SŠA i RH. Analiziruiutsia problemy, s kotorymi stalkivaetsia perevodchik pri perevode metafor s russkogo na horvatskii iazyk - na primere in-onnyh rechei rossiiskogo prezidenta. Cel'iu analiza iavliaetsia pokazat', v kakoi mere kazhdyi iz prezidentov ispol'zuet metafory, kakie tipy metafor, kakoe politicheskoe soobshchenie perenositsia. Ukazyvaetsia na problemy perevoda kul'turologicheskih konceptov s russkogo na horvatskii iazyk
Izvorni jezik
Rus
Znanstvena područja
Filologija
