Naslov
Hrvatsko kemijsko i laboratorijsko nazivlje (KELANA)
(Croatian Chemical and Laboratory Terminology (KELANA))

Autori
Varga-Defterdarović, Lidija ; Vančik, Hrvoj ; Preočanin, Tajana ; Soldin, Željka ; Petrović Peroković, Vesna ; Portada, Tomislav ; Djaković, Senka ; Lapić, Jasmina

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, stručni

Izvornik
Međunarodni znanstveno-stručni skup 16. Ružičkini dani „Danas znanost – sutra industrija“ / Ante Jukić - Zagreb : Hrvatsko društvo kemijskih inženjera i tehnologa (HDKI), 2016, 41-41

ISBN
978-953-6894-58-1

Skup
Međunarodni znanstveno-stručni skup 16. Ružičkini dani „Danas znanost – sutra industrija“

Mjesto i datum
Vukovar, Hrvatska, 21.09.2016. - 23.09.2016

Vrsta sudjelovanja
Poster

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
terminološka baza ; strukovno nazivlje ; STRUNA: kemijsko nazivlje ; laboratorijsko nazivlje ; KELANA
(terminology database ; special field terminology ; STRUNA ; chemical terminology ; laboratory terminology ; KELANA)

Sažetak
Iako je ulaskom Republike Hrvatske u Europsku uniju hrvatski jezik, temeljem europske politike njegovanja višejezičnosti, postao jedan od njezinih službenih jezika i danas svjedočimo nekritičkom prihvaćanju novih riječi i naziva stranog podrijetla. Pojava nije svojstvena samo standardnome hrvatskom jeziku, već i jeziku pojedinih struka, a upravo je strukovno nazivlje osnova stručnoga i znanstvenoga sporazumijevanja. Stoga je rad na njegovu uobličavanju iznimno važan i veoma zahtjevan posao koji je u nas donedavno bio prilično zanemaren. Promjena je pokrenuta osnivanjem STRUNE, terminološke baze hrvatskoga STRUkovnog NAzivlja (http://struna.ihjj.hr/) u kojoj se sustavno prikuplja, stvara, obrađuje i tumači nazivlje različitih struka, a s ciljem izgrađivanja i usklađivanja nazivlja na hrvatskome jeziku. Projekt je pokrenut 2007. godine, financijski ga je podupirala Hrvatska zaklada za znanost (HRZZ) od 2008. do 2013. godine te ponovno od polovice 2016. godine, a koordinaciju vodi Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje (IHJJ). U sklopu STRUNE uspješno je okončan i projekt Izgradnja Hrvatskoga kemijskog nazivlja (KENA) (2009.–2010.), a u terminološku bazu do danas je upisano gotovo 3000 hrvatskih kemijskih naziva s oko 800 pripadajućih slika. Kako bi se u što većoj mjeri pokrila različita područja kemije, ali i obradilo hrvatsko nazivlje laboratorijske opreme pokrenut je novi projekt Hrvatsko kemijsko i laboratorijsko nazivlje (KELANA).

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Kemija

POVEZANOST RADA