Naslov
Frazemi s brojevnom sastavnicom u hrvatskom i njemačkom jeziku
(Idioms with numerical component in Croatian and German language)

Autori
Macan, Željka

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, doktorska disertacija

Fakultet
Filozofski fakultet

Mjesto
Zagreb

Datum
06.05

Godina
2015

Stranica
360

Mentor
Turk, Marija

Ključne riječi
frazemi s brojevnom sastavnicom, hrvatski jezik, njemački jezik, semantička analiza, strukturna analiza, varijantnost, ekvivalencija
(phfrasems, Croatian, German, semantic analysis, structural analysis, variance, equivalence)

Sažetak
Frazeologija svjedoči o narodu koji se njome služi i pruža o njemu vjernu i kompleksnu sliku, a frazemi pokazuju kako procesom metaforizacije nastaje jezična slika svijeta. Predmet su istraživanja provedenoga u okviru ovoga rada hrvatski i njemački frazemi koji kao jednu ili više sastavnica sadrže broj. Upravo brojevna sastavnica često postaje glavnom nositeljicom prenesenoga značenja i simbolike te se u njoj ogleda svaki broj kao nedjeljiva cjelina sa svojim posebnostima i asocijacijama, a do izražaja dolazi simbolički potencijal brojeva kao arhetipova. Semantičkom, strukturnom i sintaktičkom analizom frazema s brojevnom sastavnicom u hrvatskome i njemačkome jeziku pruža se uvid u frazeološku sliku tih jezika, frazeme se stavlja u odnos ekvivalencije te se želi dati doprinos frazeološkim istraživanjima u tim dvama jezicima, kao i kontrastivnoj frazeologiji hrvatskoga i njemačkoga jezika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA