Pregled bibliografske jedinice broj: 858593
Njemačke primljenice u hrvatskom jeziku.
Njemačke primljenice u hrvatskom jeziku. // Nemzetközi szlavisztikai napok V. / Gadány, Károly (ur.).
Szombathely: Berzsenyi Dániel Tanárképző főiskola, 1995. str. 183-193 (predavanje, međunarodna recenzija, cjeloviti rad (in extenso), ostalo)
CROSBI ID: 858593 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Njemačke primljenice u hrvatskom jeziku.
(German lexical elements within croatian language)
Autori
Turk, Marija
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), ostalo
Izvornik
Nemzetközi szlavisztikai napok V.
/ Gadány, Károly - Szombathely : Berzsenyi Dániel Tanárképző főiskola, 1995, 183-193
Skup
A konferencia horvát anyagának kiadását a Horvát Tudományos Kutatók Egyesülete – Hrvatski znanstveni zavod – támogatta
Mjesto i datum
Szombathely, Mađarska, 02.05.1994. - 04.05.1994
Vrsta sudjelovanja
Predavanje
Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija
Ključne riječi
posuđenice, frazemi, hrvatski, njemački
(loanword, phraseme, Croatian, German)
Sažetak
U referatu se problemazira status njemačkih primljenica u hrvatskome jeziku (1) sa stajališta izravnog i posredničkog posuđivanja, (2) sa sociolingvističkog stajališta (pripadnost standardu ili substandardu), (3) sa sadržjnoformalnog stajališta (leksem/posuđenica, kalkovi i kalkirani frazemi). Neprijeporno veliki utjecaj njemačkog na hrvatski jezik različito se odrazio na pojedine oblike posuđivanja: najmanje u izravnom posuđivanju, najviše u kalkovima. Objašnjabaju se kulturnopovijesni i lingvistički razlozi utvrđenim činjenicama.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
