Naslov
Romi Bajaši u Hrvatskoj
(The Bayash (Boyash) Roma in Croatia)

Autori
Radosavljević, Petar

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u zbornicima skupova, cjeloviti rad (in extenso), znanstveni

Izvornik
Drugi. Alteritet, identitet, kontakt u hrvatskome jeziku, književnosti i kulturi. Zbornik radova 44. seminara Zagrebačke slavističke škole / Pišković, Tatjana ; Vuković, Tvrtko - Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2016, 185-195

ISBN
978-953-175-589-4

Skup
44. seminar Zagrebačke slavističke škole

Mjesto i datum
Dubrovnik, Hrvatska, 17.08.2015. - 28.08.2015

Vrsta sudjelovanja
Pozvano predavanje

Vrsta recenzije
Domaća recenzija

Ključne riječi
Romi Bajaši ; bajaški rumunjski ; rumunjski jezik u Hrvatskoj ; rumunjski varijeteti
(Bayash / Boyash Roma ; Bayash / Boyash Romanian ; Romanian in Croatia ; Romanian varieties)

Sažetak
Romima Bajašima materinski su jezik dijalektalni varijeteti dakorumunjskoga. Osim pod nazivom Bajaši poznati su i pod drugim imenima, a osim u Hrvatskoj prisutni su diljem jugoistočne Europe, pa i u samoj Rumunjskoj. U Hrvatskoj Romi kojima je rumunjski materinski jezik čine minimalno polovicu ukupne romske populacije. Naša su ranija istraživanja pokazala da se mogu podijeliti na tri dijalektalne podskupine. Ta tri varijeteta bajaškog rumunjskog - erdeljski, baranjski muntenski i ludarski muntenski - međusobno se razlikuju u prvom redu na području fonologije, ali i morfologije, a u usporedbi sa standardnim rumunjskim, osim drugih razlika, posjeduju i određenu arhaičnost. Budući da se Romi Bajaši u Hrvatskoj nalaze u inojezičnom okruženju, izolirani od ostalih govornika rumunjskoga, snažno se očituje utjecaj hrvatskoga jezika.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA