Naslov
Conceito de mar na fraseologia portuguesa: a Metáfora de viagem marítima
(Concept of the Sea in Portuguese phraseology: the Sea Journey Metaphor)

Autori
Lanović, Nina ; Varga, Dražen

Izvornik
Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia (0039-3339) LX (2015); 3-37

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Radovi u časopisima, članak, znanstveni

Ključne riječi
fraseologia portuguesa; idiomaticidade; motivação conceptual; conceito de MAR; Metáfora de viagem marítima
(Portuguese phraseology; idiomaticity; conceptual motivation; concept of the SEA; the Sea Journey Metaphor)

Sažetak
No trabalho apresenta-se uma parte dos resultados de um estudo mais abrangente dedicado à representação do conceito de MAR na fraseologia portuguesa. As unidades fraseológicas (expressões idiomáticas e parémias com sentido figurado) com constituintes da esfera semântica de mar foram submetidas à análise semântico-conceptual, com dois objetivos básicos: estabelecer a motivação do significado idiomático relativamente ao literal e verificar, a partir daí, se entre os significados das unidades fraseológicas do sub-sistema em questão existem relações sistemáticas quaisquer, visando deslindar os princípios em que se fundamentam. O foco de atenção está neste caso no sub-grupo mais numeroso de unidades cuja motivação conceptual, baseada na experiência físico-percetiva de espaço – mais exatamente, de mar concebido em termos espaciais – é interpretável a partir da análise de uma estrutura metafórica complexa que denominámos a Metáfora de VIAGEM MARÍTIMA.

Izvorni jezik
Ostalo

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA