Pregled bibliografske jedinice broj: 849825
Rukopisna ostavština na turskom jeziku svećenika Gjure Adama Büttnera
Rukopisna ostavština na turskom jeziku svećenika Gjure Adama Büttnera. Zagreb: FF Press, 2015 (monografija) doi:10.17234/9789531757546
CROSBI ID: 849825 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Rukopisna ostavština na turskom jeziku svećenika Gjure Adama Büttnera
(The Priest Gjuro Adam Büttner’s manuscript legacy in Turkish language)
Autori
Andrić, Marta
Vrsta, podvrsta i kategorija knjige
Autorske knjige, monografija, ostalo
Izdavač
FF Press
Grad
Zagreb
Godina
2015
Stranica
367
ISBN
978-953-175-466-8
Ključne riječi
Gjuro Adam Büttner ; balkanski dijalekti turskoga jezika ; latinični tekstovi na turskom jeziku ; Zemun
(Gjuro Adam Büttner ; West-Rumelian dialect of the Turkish language ; transcription texts in Latin script ; Zemun)
Sažetak
Gjuro Adam Büttner, svećenik Srijemske biskupije i prvi župnik u Zemunu po oslobođenju od Turaka, Nijemac porijeklom, župničku službu u Zemunu obnašao je od 1744. do 1779. godine. Njegova rukopisna ostavština na turskom jeziku pronađena je u Biskupijskoj knjižnici Đakovačke i Srijemske biskupije u Đakovu kamo je prenesena nakon njegove smrti. Sastoji se od njemačko-turskog Rječnika (126 str.), nekoliko sveščića i listića katekizamskoga i jezikoslovnog sadržaja te dva popisa poslovica na turskom jeziku. Knjiga sadrži opis okolnosti u kojima je ostavština nastala, analizu jezika ostavštine po uzoru na analize transkribiranih tekstova koje su europski turkolozi sastavljali od 1960- ih naovamo, potpuni prijepis rječnika i abecedni popis natuknica turske strane rječnika.
Izvorni jezik
Hrvatski
