Pregled bibliografske jedinice broj: 847377
Sistem fonetskih grešaka studenata slovenskog jezika kao stranog kojima je materinski jezik hrvatski
Sistem fonetskih grešaka studenata slovenskog jezika kao stranog kojima je materinski jezik hrvatski, 2016., diplomski rad, diplomski, Filozofski fakultet, Zagreb
CROSBI ID: 847377 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Sistem fonetskih grešaka studenata slovenskog jezika kao stranog kojima je materinski jezik hrvatski
(System of phonetic errors made by students, who are native speakers of Croatian, in the process of learning Slovene as a second language)
Autori
Pušec, Sanja
Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Ocjenski radovi, diplomski rad, diplomski
Fakultet
Filozofski fakultet
Mjesto
Zagreb
Datum
21.11
Godina
2016
Stranica
40
Mentor
Mildner, Vesna
Ključne riječi
jezici u kontaktu; slovenski; hrvatski; fonološki sistem; interferencija
(languages in contact; Slovenian; Croatian; phonological system; interference)
Sažetak
Osnovno polazište rada su sustavne greške na fonetskoj razini koje rade studenti, izvorni govornici hrvatskog jezika, u procesu učenja sloveskog jezika kao stranog. Hrvatski i slovenski primjer su jezika u kontaktu te je glavna tema rada odnos i međusobni utjecaj jednog srodnog jezičnog sustava na drugi, kao i nezaobilazne interferencije do kojih dolazi zbog razlika u spomentuim sustavima. U teorijskom dijelu uspoređuju se fonološki sustavi dvaju jezika i pobliže opisuju skupine fonema hrvatskog i slovenskog jezika, te se promatraju greške u izgovoru pojedinih fonema, odnosno njihovih varijacija uvjetovanih mjestom realizacije. Drugi dio rada temelji se na eksperimentalnom istraživanju provedenom nad skupinom studenata diplomskog studija slovenskog jezika i književnosti. Istraživanjem se želi provjeriti javljaju li se, i u kojoj mjeri, greške u izgovoru fonema /v/ i /l/, odnosno njihovih alofona, u slovenskom jeziku. Pretpostavka je da će upravo u izgovoru položajnih varijanata spomentuih fonema, kojih nema u fonološkom sistemu hrvatskog jezika, greške biti u većoj mjeri zastupljene.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
130-0000000-3096 - Neurolingvistički aspekti bilingvizma (Mildner, Vesna, MZOS ) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb
Profili:
Vesna Mildner
(mentor)