Naslov
Zajednički jezik kao iskustvo svijeta. O Gadamerovu razumijevanju jezika
(Common Language as Experience of the World. On Gadamer’s Understanding of Language)

Autori
Pešić, Boško

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Izvornik
25. Dani Frane Petrića / Krešimir Babel, Pavo Barišić, Mira Matijević - Zagreb : Hrvatsko filozofsko društvo, 2016, 80-81

Skup
Jezik i spoznaja

Mjesto i datum
Cres, Hrvatska, 25.09.2016. - 28.09.2016

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Nije recenziran

Ključne riječi
Hans-Georg Gadamer; jezik; svijet
(Hans-Georg Gadamer; Language; World)

Sažetak
Osnovna tema koja zaokuplja ovo izlaganje jest problem zajedničkog jezika koji je pretpostavka razgovora kao jezične razmjene oko istine stvari o kojoj se govori. Rezultat razgovora kao razgovora prema Gadameru uvijek je sporazumijevanje pri kojemu niti jedan od govora ne ostaje kakav je bio. Ako se uopće može govoriti o nekoj zadanoj niti vodilji kojom vođeni dospijevamo u sporazumijevanje unutar onoga što čini pravi razgovor, onda je to vođenje bez propisanog oblika sporazuma. Na taj način se razumijevanje ispostavlja kao jezik koji u nama živi kroz odvijanje našeg života. Napor oko sporazumijevanja u razgovoru je tim veći ako do izražaja ne dolazi spremnost prihvaćanja onoga što nam se u govoru sugovornika usprotivljuje, i tim teži dok nam se to protivno kao vlastita stvar ne prenese u naš govor. Samo takvim naporom može nastati zajednički jezik koji kao takav nije puki slučaj raspolaganja istim jezikom nego samo središte onoga što Gadamer naziva hermeneutički razgovor kao provedbu samog razumijevanja i sporazumijevanja. Ovakva provedba predstavlja načelo svake istinske komunikacije u kojoj stvar o kojoj se pritom radi postaje zajednička stvar, naime kao iskustvo svijeta. *** The main subject this presentation engages is the problem of common language, which is the assumption of conversation as a linguistic exchange on the truth of the thing talked about. According to Gadamer, the result of conversation as conversation is always a mutual adequacy of comprehension" in which not a single speech remains as it was. If we can even talk about a certain guiding principle by which we achieve "a mutual adequacy of comprehension" within what makes a true conversation, then the guidance is without the prescribed agreement form. In that way, understanding turns out as language living in us as our life unfolds. The effort of reaching "a mutual adequacy of comprehension" in conversation is even greater if the readiness to accept what defies us in the interlocutor’s speech does not come to the fore, and even harder until that opposed does not translate into our speech as our own thing. Only that kind of an effort can result in common language, which, as such, is not merely a case of disposal with the same language, but the very center of what Gadamer terms hermeneutical conversation as the implementation of understanding itself and reaching "a mutual adequacy of comprehension". This kind of an implementation represents the principle of every true communication in which the thing concerned becomes a common thing, namely as experience of the world.

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filozofija

POVEZANOST RADA