Pregled bibliografske jedinice broj: 834071
Od stope do metra
Od stope do metra, 2016. (ostalo).
CROSBI ID: 834071 Za ispravke kontaktirajte CROSBI podršku putem web obrasca
Naslov
Od stope do metra
(From food to meter)
Autori
Veselica Majhut, Snježana
Izvornik
Zagrebački lingvistički krug
Vrsta, podvrsta
Ostale vrste radova, ostalo
Godina
2016
Ključne riječi
prijevod; kulturno-specifične jedinice; kulturni transfer; prijevodne strategije; prijevodne norme
(translation; culture-specific unit; cultural transfer; translation strategies; translation norms)
Sažetak
Prikaz postupaka za analizu prijevoda u svrhu utvrđivanja normi u prevođenju kulturno-specifičnih elemenata s engleskoga na hrvatski, na primjeru prevođenja mjernih jedinica.
Izvorni jezik
Hrvatski
Znanstvena područja
Filologija
POVEZANOST RADA
Projekti:
HRZZ-UIP-2014-09-9823 - Uspostavljanje međukulturnih poveznica kroz prijevode dječje književnosti: tekst, kontekst, strategije (BIBRICH) (Narančić Kovač, Smiljana, HRZZ - 2014-09) ( CroRIS)
Ustanove:
Filozofski fakultet, Zagreb,
Učiteljski fakultet, Zagreb
Profili:
Snježana Veselica Majhut
(autor)
