Naslov
Starost u rodno obilježenoj frazeologiji hrvatskoga i ruskog jezika
(Old age in gender marked phraseology of Croatian and Russian)

Autori
Hrnjak, Anita

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Poglavlja u knjigama, znanstveni

Knjiga
Prostor in čas v frazeologiji

Urednik/ci
Kržišnik, Erika, Jakop, Nataša, Jemec Tomazin, Mateja

Izdavač
Znanstvena založba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani

Grad
Ljubljana

Godina
2016

Raspon stranica
377-386

ISBN
978-961-237-813-4

Ključne riječi
frazeologija ; rodno obilježeni frazemi ; koncept starosti ; hrvatski jezik ; ruski jezik
(phraseology ; gender marked idioms ; concept of old age ; Croatian language ; Russian language)

Sažetak
Članak analizira rodno obilježene frazeme hrvatskog i ruskog jezika kojima se opisuju različiti aspekti starosti. S obzirom na to da je starost jedan od dobnih koncepata povezanih s univerzalnom kategorijom vremena, smatra ga se jednim od temeljnih koncepata koji značajno utječu na jezičnu sliku svijeta mnogih kultura. U hrvatskoj i ruskoj frazeologiji manifestira se vremenski aspekt starosti, ali u dijelu frazeologije koji se odnosi na čovjeka, osobito u rodnoj frazeologiji, ograničenoj u upotrebi s obzirom na spol referenta, dominira vrijednosni aspekt analiziranog koncepta. Gotovo svi rodno obilježeni frazemi hrvatskog i ruskog jezika koji se odnose na starog čovjeka imaju negativnu konotaciju bez obzira na spol. Najveći broj analiziranih frazema opisuje staru ženu kao zlobnu i svadljivu osobu, dok se kod starih muškaraca ističe prije svega njihova fizička slabost i pohotnost neprimjerena životnoj dobi

Izvorni jezik
Hrvatski

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA