Naslov
Психологические глаголы в хорватском и русском языках
(Psych-Verbs in Croatian and Russian)

Autori
Brač, Ivana ; Matas Ivanković, Ivana

Vrsta, podvrsta i kategorija rada
Sažeci sa skupova, sažetak, znanstveni

Skup
Výzkum slovesné valence ve slovanských zemích včera a dnes

Mjesto i datum
Prag, Češka Republika, 11.12.2014. - 12.12.2014

Vrsta sudjelovanja
Predavanje

Vrsta recenzije
Međunarodna recenzija

Ključne riječi
психологические глаголы; хорватский язык; русский язык; валентность; синтаксис
(psych-verbs; Croatian; Russian; valency; syntax)

Sažetak
В рамках проекта Valencijskа baza hrvatskih glagola (Валентностная база хорватских глаголов) выделена группа так называемих психологических глаголов. Здесь принадлежат глаголы как mrziti (ненавидеть), očekivati (ожидать), sviđati se (нравиться), tugovati (тосковать), željeti (желать). В базе анализируется их употребление, выделяются их валентностные структуры и семантические признаки. Предметом этого доклада будут психологические глаголы хорватского языка, их обработка в валентностной базе и сравниение с их переводными эквивалентами в русском языке. Цель этого доклада обнаружить сходства в употреблениии этих глаголов в хорватском и русском языках, которые являются результатом генетической и типологической близости двух языков, но тоже указать на расхождения между ними.

Izvorni jezik
Rus

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA