Naslov
Sopostavitel'naia fonetika russkogo i horvatskogo iazykov / Poredbena fonetika ruskoga i hrvatskoga jezika
(Comparative Phonetics of Russian and Croatian)

Autori
Čelić, Željka

Vrsta obrazovnog materijala
Ostalo (nedefinirano)

Izdavač
FF-presss

Grad
Zagreb

Godina
2013

Stranica
108

ISBN
978-953-175-471-2

Ključne riječi
fonetika; russkii; horvatskii; ruski; hrvatski
(phonetics; Russian; Croatian)

Sažetak
Udžbenik je pisan dvojezično – ruskim i hrvatskim jezikom. Obrađuje suvremeni ruski standardni jezik i suvremeni hrvatski standardni jezik te čakavski i kajkavski, s njihovim posebnostima, a najčešće podudarnostima s ruskim jezikom. Udžbenik je podijeljen u tri dijela. U prvome se dijelu obrađuju teorijski problemi fonetike (fonologije) kao discipline i glasovni sustav – najprije ruskoga, zatim hrvatskoga jezika. Drugi dio obrađuje povijesni razvoj ruske lingvističke misli od predznanstvenoga razdoblja do oblikovanja samostalne znanstvene discipline – fonetike (fonologije) u doba carske Rusije, zatim u sovjetskome te suvremenome ruskom jezikoslovlju. Praktični, treći, dio predstavlja vježbenica, sadržaj koje čine zadaci oblikovani prema potrebama i teškoćama s kojima se susreću studenti pri usvajanju, prvenstveno izgovora, ruskoga jezika i bilježenju karakteristika ruskoga jezika na pismu. Сопоставительная фонетика русского и хорватского языков прежде всего предназначена для студентов русского языка Философского факультета Загребского университета. Учебник написан двуязычно – на русском и хорватском языках. В первой части подается описание современного русского и современного хорватского стандартных языков, причем взяты во внимание и чакавский и кайкавский, и отмечены их особенности по отношению к русскому языку. Учебник состоит из трех частей. В первой части рассматриваются теоретические проблемы фонетики (фонологии) как отрасли науки и звуковая система, в первую очередь, русского языка, а потом русского языка в сопоставлении с хорватским языком. Вторая часть посвящена историческому развитию русской лингвистической мысли от донаучного периода до формирования фонетики (фонологии) как самостоятельной научной дисциплины ; прослеживаются этапы ее развития в дореволюционном, советском и современном русском языкознании. Практическим продолжением книги является пособие с упражнениями, с учетом вопросов и трудностей, с которыми встречаются студенты при усвоении, в первую очередь, произношения русского языка и передачи характеристик русского языка на письме.

Izvorni jezik
Rus

Znanstvena područja
Filologija

POVEZANOST RADA