ࡱ > C F @ A B [ { bjbj ; ΐ ΐ + /
9 E E E Y Y Y 8 < Y 5{ E [ [ v > (y *y *y *y *y *y *y $ ~ Ny E v v Ny E E [ z d d d > E [ E (y d (y d d 8q h ,r [ @ vY- Y \ v q y { 0 5{ q | / c / ,r ,r L / E xu d Ny Ny c 5{ / : M a t i j e v i , M . ( 2 0 1 1 ) . K a k v o z n a n j e t r e b a m o z a d r u at v o z n a n j a ? U l o v e ak i k a p i t a l k o d v i r u s p e h a v p r o c e s u g l o b a l i z a c i j e , u r e d i l a j a s m i n a S t a r e c . N o v o M e s t o : F a k u l t e t a z a p o s l o v n e i n u p r a v n e v e d e i V i s o k a ao l a z a u p r a v l j a n j e i n p o s l o v a n j e . ( 4 4 - 4 9 )
K A K V O Z N A N J E T R E B A M O Z A D R U `T V O Z N A N J A ?
M i l a n M a t i j e v i
U
i t e l j s k i f a k u l t e t , S v e u
i l i at e u Z a g r e b u , H r v a t s k a
H Y P E R L I N K " m a i l t o : m i l a n . m a t i j e v i c @ u f z g . h r " m i l a n . m a t i j e v i c @ u f z g . h r
S a ~e t a k - S i n t a g m a d r u at v o z n a n j a i z u z e t n o s e m n o g o r a b i u p o l i t i
k i m i s t r u
n i m t e k s t o v i m a , a l i s v e o m a r a z n o l i k i m s a d r ~a j n i m o d r e e n j e m . N a j
e ae j e t e ak o p r o n a i d e f i n i c i j u o v o g f e n o m e n a , p o j m a , s k o j i m e s e s l o ~i t i r a z n i s t r u
n j a c i . N e s p o r a z u m i s e j a v l j a j u v e k o d p o k u aa j a d e f i n i r a n j a p o j m a z n a n j e . D e f i n i c i j e t o g a p o j m a p o n a j v i ae o v i s e o t e o r i j a m a u
e n j a i p o u
a v a n j a n a k o j i m a s e t e m e l j i z n a n s t v e n o o b j a an j e n j e t o g p o j m a i p o j a v e .
O v a j t e k s t n a j b l i ~i j e o d r e e n j u d r u at v a z n a n j a k o j e s e o d n o s i n a o n a j p o l i t i
k i s u s t a v , d r u at v o , d r ~a v u u k o j e m s u s t j e c a n j e , s t v a r a n j e i p r i m j e n a z n a n j a d o s t u p n i j e d n a k o s v i m
l a n o v i m a z a j e d n i c e i g d j e j e z n a n j e u f u n k c i j i j a
a n j a i r a z v o j a p r o s p e r i t e t a d r ~a v e . D r u at v o z n a n j a p r e d s t a v l j a i s t r a t e ak i c i l j r a z v o j a d r u at v a . U t o m j e k o n t e k s t u i z u z e t n o v a ~n o o s i g u r a n j e u v j e t a z a s t v a r a n j e n o v i h z n a n j a , z a c j e l o ~i v o t n o u
e n j e t e s t v a r a n j e u v j e t a z a b l a g o s t a n j e s v i h
l a n o v a d r ~a v n e z a j e d n i c e . O d d r ~a v e s e o
e k u j e s t v a r a n j e u v j e t a z a b r z o a p s o r b i r a n j e p o s t o j e e g z n a n j a , s t v a r a n j e n o v i h z n a n j a ( i s t r a ~i v a n j e , z n a n o s t ) t e e f i k a s n a p r i m j e n a t o g a z n a n j a z a u n a p r e e n j e p r o i z v o d n j e i u k u p n o g ~i v o t a i r a d a n e k e d r u at v e n e z a j e d n i c e . P r i t o m s u j e d n a k o v a ~n a p r o c e d u r a l n a i m e t a k o g n i t i v n a z n a n j a t e m o t o r i
k a z n a n j a i m o t o r i
k a p o s t i g n u a ( D r u c k e r , 1 9 8 5 ) . N a ~a l o s t , u m n o g i m z e m l j a m a u t r a n z i c i j i n a s c e n i s u o b r a z o v n i s u s t a v i k o j i n e n j e g u j u k u l t u r u r a d a i u
e n j a , a i p o t i c a j i z a i s t r a ~i v a n j a t e p r o i z v o d n j u n o v i h z n a n j a i i n o v a c i j a d a l e k o z a o s t a j u z a r a z v i j e n i m z e m l j a m a . I n f o r m a t i
k a u m r e ~e n o s t d r u at v a i g l o b a l i z a c i j a s v j e t s k e p o l i t i k e i g o s p o d a r s t v a , p r u ~a j u aa n s u i z n a n s t v e n i c i m a i i n o v a t o r i m a i z z e m a l j a u t r a n z i c i j i .
K l j u
n e r i j e
i : z n a n j e , d r u at v o z n a n j a , u p r a v l j a n j e z n a n j e m , m o t o r i
k a z n a n j a , m o t o r i
k a p o s t i g n u a
U v o d
Z n a n j e m o ~e b i t i p r o m a t r a n o i z p e r s p e k t i v e z n a n o s t i , t e h n o l o g i j e , d r u at v a , p o j e d i n c a . . . Z a t i m n a s v j e t s k o j , k o n t i n e n t a l n o j , d r ~a v n o j i l i l o k a l n o j r a z i n i . U m n o g i m z n a n o s t i m a , o v i s n o o t e o r i j a m a k o j e o b j a an j a v a j u o s n o v n e f e n o m e n e k o j i m a s e z n a n o s t b a v i , n a l a z i m o r a z l i
i t e d e f i n i c i j e p o j m a z n a n j e : n p r . u d i d a k t i c i , p s i h o l o g i j i , f i l o z o f i j i , e k o n o m i j i , p o l i t o l o g i j i , t e h n o l o g i j i , e p i s t e m o l o g i j i . . . D a b i s m o s e m o g l i o p r e d i j e l i t i k o d r j e aa v a n j a n e k i h d i l e m a i z p o d r u
j a o v e t e m e ( d r u at v o z n a n j a i z n a n j e ) t r e b a t e m e l j i t o p o z n a v a t i at o s e n u d i k a o o d r e e n j e p o j m o v a z n a n j e i d r u at v o z n a n j a .
Z n a n j e ( b e z o b z i r a k a k o j e s a d r ~a j n o o d r e e n o ) i m a i n d i v i d u a l n u i d r u at v e n u ( d r ~a v n u , s v j e t s k u ) d i m e n z i j u . G o v o r i s e i o z n a n j u p o j e d i n c a , z n a n j u p o d u z e a , o d n o s n o t v r t k e , d r u at v e n o m z n a n j u , o d n o s n o o d r u at v u z n a n j a . Z n a n j e s e p r o i z v o d i , s t v a r a , p r o d a j e , p r i m j e n j u j e , s t j e
e , u
i . . .
Z n a n j e j e r e z u l t a t
o v j e k o v i h n a s t o j a n j a d a s v e at o s e o k o n j e g a d o g a a u v i d u p r i r o d e , t e h n i k e i t e h n o l o g i j e , d r u at v e n o g ~i v o t a , t e m e l j i t o o b j a s n i , r a z u m i j e t e p o k u aa k o n t r o l i r a t i i p r e d v i a t i . Z n a n j e p r e d s t a v l j a i z n a n s t v e n a o t k r i a , a l i i t e h n o l o g i j e , p a t e n t e , t e h n i
k e p r o i z v o d e , s o c i j a l n e o d n o s e , p o l i t i k u , m o t o r i
k a z n a n j a i v j e at i n e . . .
U p o v i j e s t i l j u d s k e c i v i l i z a c i j e p o s t a v l j a n i s u r a z l i
i t i c i l j e v i z a c j e l o ~i v o t n o u
e n j e , o d n o s n o z a s t j e c a n j e z n a n j a i k o m p e t e n c i j a v a ~n i h z a p r e ~i v l j a v a n j e . O
e k i v a n i i s h o d i u
e n j a u p r a h i s t o r i j i b i l i s u l o v , r i b o l o v , p r o n a l a ~e n j e d r u g e h r a n e u p r i r o d i t e l o ~e n j e v a t r e i r a t n i
k e v j e at i n e . K a s n i j e s u t i m k o m p e t e n c i j a m a d o d a n e i g r a d i t e l j s k e k o m p e t e n c i j e k o j e s u s t a l n o u s a v r aa v a n e o d g r a d n j e i z d r v e n o g m a t e r i j a l a d o o b r a d e m e t a l a i k a m e n a .
K a s n i j e s u s e o
e k i v a n i i s h o d i c j e l o ~i v o t n o g u
e n j a d i j e l i l i n a o n e k o j i s e o d n o s e n a o b i
a n n a r o d i k o m p e t e n c i j e k o j e s u r e z e r v i r a n e z a p r i p a d n i k e b o g a t i j e g i v l a d a j u e g s l o j a s t a n o v n i at v a . H i s t o r i j a p e d a g o g i j e i o d g o j a b i l j e ~i d a j e u s t a r o m v i j e k u b i l o n a c i j e n i s t j e c a n j e s e d a m v i t e ak i h v j e at i n a k o j e s u g a r a n t i r a l e k v a l i t e t a n ~i v o t p r i p a d n i c i m a b o g a t i j e g i v l a d a j u e g s l o j a s t a n o v n i at v a , a o s t a t a k n a r o d a o s p o s o b l j a v a n j e z a p r o i z v o d n j u h r a n e z a s e b e i v l a d a j u u k l a s u . N a l i s t i s e d a m v i t e ak i h v j e at i n a k o j e s u s t j e c a n e d o 2 1 . g o d i n e ~i v o t a n a l a z e s e i n e k e k o j e s u d a n a s o l i m p i j s k e s p o r t s k e d i s c i p l i n e : p l i v a n j e , j a h a n j e , g a a n j e s t r i j e l o m i m a
e v a n j e .
P o d s j e t i m o n a s a d r ~a j c j e l o v i t e l i s t e v i t e ak i h v j e at i n a u s t a r o m v i j e k u : 1 . p l i v a n j e , 2 . j a h a n j e , 3 . g a a n j e s t r i j e l o m , 4 . m a
e v a n j e , 5 . l o v , 6 . s t i h o t v o r s t v o , 7 . d r u at v e n e i g r e i o p h o e n j e s a ~e n a m a ( i g r e d a m e , aa h a , p l e s . . . ) .
T o j j e l i s t i u s r e d n j e m v i j e k u d o d a n a l i s t a o d s e d a m u m j e t n i
k o - z n a n s t v e n i h v j e at i n a : 1 . g r a m a t i k a , 2 . r e t o r i k a , 3 . d i j a l e k t i k a , 4 . a r i t m e t i k a , 5 . g e o m e t r i j a , 6 . a s t r o n o m i j a , 7 . t e o r i j a m u z i k e . K a s n i j e , u v o e n j e m s i s t e m a o b v e z n o g ak o l o v a n j a o v e s u v j e at i n e d i d a k t i
k i s t r u k t u r i r a n e u o d r e e n e n a s t a v n e p r e d m e t e ( m a t e r i n j i j e z i k , s v j e t s k i j e z i c i , m a t e m a t i k a , g e o m e t r i j a , g e o g r a f i j a i t d .
P i t a n j e m c i l j e v a i i s h o d a s u s t a v n o g o d g o j a i o b r a z o v a n j e b a v e s e i s u v r e m e n i z n a n s t v e n i c i i p o l i t i
a r i . R e z u l t a t t o g p r o m i al j a n j a j e i
e s t o c i t i r a n a l i s t a k o m p e t e n c i j a k o j e s u e k s p e r t i E u r o p s k o g v i j e a p r e p o r u
i l i z a ak o l s k i s u s t a v i o b v e z n o ak o l o v a n j e n a p o d r u
j u S t a r o g k o n t i n e n t a : 1 . k o m u n i k a c i j a n a m a t e r i n j e m j e z i k u ; 2 . k o m u n i k a c i j a n a s t r a n i m j e z i c i m a ; 3 . m a t e m a t i
k a k o m p e t e n c i j a i o s n o v n e k o m p e t e n c i j e u z n a n o s t i i t e h n o l o g i j i ; 4 . d i g i t a l n a k o m p e t e n c i j a ; 5 . u
i t i k a k o s e u
i ; 6 . s o c i j a l n a i g r a a n s k a k o m p e t e n c i j a ; 7 . s m i s a o z a i n i c i j a t i v u i p o d u z e t n i at v o ; 8 . k u l t u r n a s v i j e s t i i z r a ~a v a n j e ( R e c o m e n d a t i o n o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t . . . , 2 0 0 6 ) . K a o n a j v a ~n i j e k o m p e t e n c i j e s t e l i s t e : j e z i
n a , m a t e m a t i
k a i z n a n s t v e n a p i s m e n o s t p o s t a j u p r e d m e t o m o z b i l j n i h i s u s t a v n i h m e u n a r o d n i h e v a l u a c i j s k i h p r o j e k a t a ( n p r . P I S A ) .
N a p o
e t k u 2 1 . s t o l j e a v i ae o b r a z o v n i i ak o l s k i i d e a l n i j e g l a v a p u n a i n f o r m a c i j a n i t i z l a t n e r u k e n e g o s e t u j a v l j a j e d a n i n o v a t i v n i k o n c e p t p i s m e n o s t i k o j i s e o d n o s i n a s p o s o b n o s t u
e n i k a d a p r i m i j e n e z n a n j a i v j e at i n e i z k l j u
n i h p r e d m e t n i h p o d r u
j a i d a a n a l i z i r a j u , l o g i
k i z a k l j u
u j u i d j e l o t v o r n o k o m u n i c i r a j u k o d p o s t a v l j a n j a , r j e aa v a n j a i i n t e r p r e t i r a n j a p r o b l e m a u r a z l i
i t i m ~i v o t n i m ( i p o s l o v n i m ) s i t u a c i j a m a .
P I S A ( T h e P r o g r a m m e f o r I n t e r n a t i o n a l S t u d e n t A s s e s s m e n t ) p r o j e k t v a n j s k e e v a l u a c i j e o b r a z o v n o g s u s t a v a i n i c i r a l e s u z e m l j e
l a n i c e O E C D - a . P o d s j e t i m o d a s u u t o j s k u p i n i z e m a l j a S A D , z a t i m d r ~a v e E U , p a K a n a d a i A u s t r a l i j a t e j o a n e k e i n d u s t r i j s k i r a z v i j e n e z e m l j e k o j e i m a j u v i s o k b r u t o - n a c i o n a l n i d o h o d a k i k o j e r a s p o l a ~u s v e i n o m s v j e t s k o g b o g a t s t v a i s k a z a n o g u n o v c u , z l a t u , i n d u s t r i j i i t d .
I z t o g j e r a z l o g a z a n i m l j i v o r a d i t i r a z n e a n a l i z e u s p j e an o s t i i s p i t a n i k a n a p r o t e k l a
e t i r i p r o v e d e n a P I S A e v a l u a c i j s k a i s p i t i v a n j a . U o
a v a m o n p r . d a s e n a z a d n j a d v a i s p i t i v a n j a ( 2 0 0 6 . i 2 0 0 9 . g o d i n e ) m e u p r v i h d e s e t z e m a l j a p o j a v l j u j u u v i j e k F i n s k a , E s t o n i j a i L i c h t e n s t e i n o d e u r o p s k i h z e m a l j a , a l i i d a s e m e u p r v i h d e s e t z e m a l j a p r e m a r e z u l t a t i m a u m a t e m a t i
k o j i z n a n s t v e n o j p i s m e n o s t i s v e v i ae p l a s i r a j u i s p i t a n i c i i z z e m a l j a D a l e k o g i s t o k a : H o n g K o n g K i n a , T a j v a n , K o r e j a , K i n e s k i M a c a o , J a p a n i S a n g a p u r , a t u s u i i s p i t a n i c i i z A u s t r a l i j e i N o v o g Z e l a n d a . N a m a i z E u r o p e k o j i s m o ( m o ~d a ) u s p j e l i o b j a s n i t i z a at o s u i s p i t a n i c i i z F i n s k e u v i j e k m e u p r v a t r i p l a s i r a n a s k u p a i s p i t a n i k a , s a d a o s t a j e t e m e l j i t i j e p r o u
i t i ak o l s k e s u s t a v e i n a s t a v n e k u r i k u l u m e o b v e z n e ak o l e u H o n g K o n g u , S i n g a p u r u , K o r e j i , J a p a n u , A u s t r a l i j i , N o v o m Z e l a n d u , T a j v a n u i K i n e s k o m ( g r a d u d r ~a v i ) M a c a o . Z a n i m l j i v a i s t r a ~i v a
k a p i t a n j a s t i m u v e z i m o g u b i t i : `t o i k a k o u
e d j e c a i z t i h z e m a l j a t i j e k o m o b v e z n o g ak o l o v a n j a ? t e K a k o i k o l i k o d r ~a v a s k r b i o o b v e z n o j ak o l i u t i m d r ~a v a m a ? O d g o v o r i n a t a p i t a n j a o m o g u i t e k v a l i t e t n i j a o b j a an j e n j a f e n o m e n a d r u at v o z n a n j a i l i d r ~a v a z n a n j a .
P r i m j e r : I d a n a s d j e c a ( U H r v a t s k o j i n e k i m d r u g i m e u r o p s k i m d r ~a v a m a ) u
e
i t a t i i p i s a t i p o i s t i m m e t o d a m a k a o i p r i j e 5 0 i l i 1 0 0 g o d i n a i
i t a j u i s t e k n j i ~e v n e t e k s t o v e , k a o d a u p r o t e k l i h 5 0 g o d i n a n i s u p i s a n e n i t i o b j a v l j e n e n o v e k n j i g e ? K o l i k o s u d j e c i i m l a d i m a d a n a s b l i s k i i z a n i m l j i v i S h e k s p i r , D a n t e , D r ~i k o j i s u ~i v j e l i i p i s a l i p r i j e 4 0 0 , 5 0 0 i l i v i ae g o d i n a ? N a z a d n j e m P I S A i s p i t i v a n j u h r v a t s k i u
e n i c i s u p o k a z a l i d o s t a s l a b e r e z u l t a t e n a
i t a l a
k o j p i s m e n o s t i , k a o i d j e c a i z v i ae d r u g i h e u r o p s k i h z e m a l j a .
P r e m a p o s t o j e i m s p o z n a j a m a m o ~e s e v e g o v o r i t i o a m e r i
k o m , e u r o p s k o m i d a l e k o i s t o
n o m m o d e l u d r u at v a z n a n j a . N a r a v n o m o ~e m o g o v o r i t i i o m o d e l i m a d r u at v a z n a n j a s m o t r i at a p o j e d i n i h d r ~a v a , n p r . r u s k o d r u at v o z n a n j a , i n d i j s k o d r u at v o z n a n j a i t d . O n o at o i m a s m i s l a i at o j e d j e l o t v o r n o u U S A , n e m o r a b i t i l o g i
n o i l i d j e l o t v o r n o n a T a j v a n u , u K i n i i l i J a p a n u . I o b r n u t o ! J e d a n j e o d k i n e s k i h p o t p r e d s j e d n i k a u i n t e r v j u u i z j a v i o d a A m e r i k a n c i n e t r e b a j u K i n e z e u
i t i d e m o k r a c i j i . M i u K i n i i m a m o s v o j e s h v a a n j e d e m o k r a c i j e i z a d o v o l j n i s m o s n a ao m d e m o k r a c i j o m , d r ~a v o m i ~i v o t o m .
D i g r e s i j a : J e d n a j e e u r o p s k a a u t o m o b i l s k a t v r t k a p r i j e m n o g o g o d i n a p r o d a l a t e h n o l o g i j u j a p a n s k o j t v r t k i . Z a n e k o l i k o g o d i n a j a p a n s k i r a d n i c i s u p o s t i z a l i b o l j e r e z u l t a t e u z i s t u t e h n o l o g i j u . N i j e m c i s u p o s l a l i s v o g e k s p e r t a u J a p a n d a p r o u
i at o s u t o J a p a n c i u s p j e l i u s a v r ai t i u n j i h o v o j t e h n o l o g i j i . N i j e o t k r i o n i at a . A l i , p r i m i j e t i o j e d a j a p a n s k i r a d n i c i d v a p u t a t i j e k o m r a d n o g v r e m e n a p r e k i d a j u r a d i i z l a z e i z v a n r a d n i h p r o s t o r a r a d i t i n e k e
u d n e v j e ~b e ( s l i
n o e u r i t m i j i i m e t e d i t i r a n j u ) . N j e m a
k i s t r u
n j a k s e v r a t i o i p o d n i o ae f o v i m a i z v j e at a j : N i at a n i s u m i j e n j a l i u t e h n o l o g i j i , a l i s a m o s e
u d n o p o n a aa j u ! T r e b a p r o u
i t i k a k o p o s t i i d a s e i n a ai r a d n i c i t a k o p o n a aa j u n a r a d n o m m j e s t u ( p r e m a p r e d a v a n j u n j e m a
k o g s t r u
n j a k a z a w a l d o r f s k u p e d a g o g i j u d r . P e t e r a S c h n e i d e r a ) .
O v d j e , d o l a z i m o d o f i l o z o f s k i h p i t a n j a s m i s l a i b e s m i s l a u ~i v o t u , d o r a z l i
i t i h ~i v o t n i h f i l o z o f i j a , d o p i t a n j a r a z l i
i t i h k u l t u r a ~i v l j e n j a , k u l t u r a r a d a i k u l t u r a u
e n j a . T o s u v a ~n a ~i v o t n a p i t a n j a n a k o j a z b o g k u l t u r n i h , r e l i g i j s k i h , t r a d i c i j s k i h i d r u g i h r a z l o g a , d r u k
i j e o d g o v o r e n u d e u U S A , o d o n i h u J a p a n u , K i n i , I n d i j i i l i u E u r o p i . I s t o z n a n j e , a l i r a z l i
i t i o d n o s i p r e m a z n a n j u i r a z l i
i t e k u l t u r e r a d a , k u l t u r e ~i v l j e n j a , k u l t u r e u
e n j a ( C o n n e r a n d C l a w s o n , 2 0 0 4 ; G i e s t , 2 0 1 0 ; R e a r d o n , 2 0 1 0 ; Z h a n g , 2 0 1 0 ) .
O t k r i v a n j e n o v i h z n a n j a u z n a n o s t i i u
e n j e n o v i h z n a n j a u ak o l i
I z u z e t n o j e v a ~n o r a z l i k o v a t i z n a n j e k o j e j e r e z u l t a t z n a n s t v e n i h i s t r a ~i v a n j a i z n a n j e k o j e s e s t j e
e ak o l o v a n j e m , s t u d i r a n j e m , u
e n j e m . . . P r o c e s o t k r i v a n j a z n a n j a ( r e z u l t a t z n a n s t v e n e s p o z n a j e ) b i t n o s e r a z l i k u j e o d o t k r i v a n j a ( s t j e c a n j a ) z n a n j a u n a s t a v n o m p r o c e s u . N a p r v i p o g l e d u o
a v a m o d a j e p r o c e s s p o z n a j e u n a s t a v i b i t n o u b r z a n , s k r a e n i d i d a k t i
k i u s m j e r a v a n . T o j e o b i
n o p u t p r e m a n e
e m u at o j e v e ( u z n a n o s t i ) p o z n a t o , o t k r i v e n o , d o k j e u z n a n o s t i p u t d o n o v i h z n a n j a p u t u n e i z v i j e s n o s t . P r o c e s o t k r i v a n j a n o v i h z n a n j a u z n a n o s t i j e p u n n e i z v j e s n o s t i , t r a j e d u g o i o d v i j a s e p r e m a d r u g i m s p o z n a j n i m k r i t e r i j i m a i z a k o n i m a . O s i m t o g a , b i t n o s e r a z l i k u j u n a s t a v n e m e t o d e ( m e t o d e p o u
a v a n j a i u
e n j a ) o d z n a n s t v e n i h m e t o d a ( m e t o d e i s t r a ~i v a n j a i o t k r i v a n j a n o v i h s p o z n a j a ) .
I z p r e t h o d n i h k o n s t a t a c i j a m o ~d a i p r o i z l a z e n e s p o r a z u m i u r a s p r a v a m a o f e n o m e n i m a k o j e o z n a
a v a m o p o j m o v i m a z n a n j e i d r u at v o z n a n j a . P e d a g o z i i p s i h o l o z i ( p r e d s t a v n i c i z n a n o s t i k o j e s e b a v e p r o c e s i m a u
e n j a i u s v a j a n j a z n a n j a ) t e d r u g i z n a n s t v e n i c i i p o l i t i
a r i k o j i m a j e z a n i m l j i v f e n o m e n z n a n j e i d r u at v o z n a n j a i m a j u r a z l i
i t a , k a t k a d , d o s t a o p r e
n a g l e d a n j a n a s a d r ~a j n o i f e n o m e n o l o ak o o d r e e n j e t i h p o j m o v a .
P o d s j e t i m o o v o m p r i g o d o m t e k n a n e k a p e d a g o ak a , p s i h o l o ak a o d r e e n j a k l j u
n i h p o j m o v a k o j i u s e b i s a d r ~e r i j e
o d n o s n o p o j a m z n a n j e i l i s i n t a g m u d r u at v o z n a n j a :
Z n a n j e , u p e d a g o ak o m i d i d a k t i
k o m s m i s l u , p r e d s t a v l j a r e z u l t a t s p o z n a j e u z n a n o s t i i r e z u l t a t u
e n j a u n a s t a v i i i z v a n n a s t a v e . Z n a n j e p r e d s t a v l j a z n a
a j n u d i m e n z i j u o b r a z o v a n o s t i p o j e d i n c a , a o d n o s i s e n a n j e g o v k o g n i t i v n i i m o t o r i
k i r a z v o j . U n a s t a v n o m p r o c e s u u
e s e p o j m o v i , d e f i n i c i j e , t e o r i j e , p r i n c i p i , z a k o n i , f o r m u l e , a k s i o m i , s i m b o l i , m e t o d e , s i s t e m i i t d . S v e j e t o r e z u l t a t u
e n j a u k o g n i t i v n o m p o d r u
j u i o d n o s i s e n a k o g n i t i v n i r a z v o j p o j e d i n c a . Z n a n j e p o j e d i n c a o d n o s i s e n a p o z n a v a n j e , r a z u m i j e v a n j e , p r i m j e n u i v r e d n o v a n j e e l e m e n a t a k o j i s e s t j e
u u
e n j e m u k o g n i t i v n o m p o d r u
j u ( A n d e r s o n a n d K r a t h w o h l , 2 0 0 1 ) . N e k i a u t o r i g o v o r e , m e u t i m , i o m o t o r i
k i m z n a n j i m a , a at o j e r e z u l t a t p s i h o m o t o r i
k o g r a z v o j a . O b v e z n o ak o l o v a n j e u m n o g i m e u r o p s k i m z e m l j a m a n e o p r a v d a n o z a n e m a r u j e s t j e c a n j e m o t o r i
k i h z n a n j a ( n p r . i u H r v a t s k o j ) , o d n o s n o ak o l e s e s v e v i ae i n t e l e k t u a l i z i r a j u , u n j i m a s e s v e v i ae s t j e
u z n a n j a u k o g n i t i v n o m p o d r u
j u
o v j e k o v a r a z v o j a . O b v e z n a ak o l a u g l a v n o m s e o r g a n i z i r a t a k o d a u d o v o l j i s t a n d a r d i m a z a s t j e c a n j e z n a n j a u k o g n i t i v n o m p o d r u
j u .
P o z n a t i p s i h o l o g R o b e r t G a g n ( 1 9 7 7 ) r a z l i k u j e d e k l a r a t i v n o , p r o c e d u r a l n o i m e t a k o g n i t i v n o z n a n j e . D e k l a r a t i v n o z n a n j e j e , z a p r a v o , r e p r o d u k t i v n o z n a n j e . R e p r o d u k t i v n o z n a n j e s e o d n o s i n a o n o z n a n j e k o j e u
e n i c i m o g u r e p r o d u c i r a t i ( z n a n j e r e p r o d u k c i j e ) . T o j e o b i
n o i j e d n a o d e t a p a u u s v a j a n j u z n a n j a ( z n a n j e p r i s j e a n j a , z n a n j e p r e p o z n a v a n j a , z n a n j e r e p r o d u k c i j e , o p e r a t i v n o z n a n j e ) . O b i
n o s e u ak o l i o
e k u j e v i ae o d p u k e r e p r o d u k c i j e z n a n j a , d a k l e b a r e m o p e r a t i v n o z n a n j e . O d t a k v a z n a n j a d r u at v o z n a n j a n e m a v e l i k e k o r i s t i . A l i , t o ( p r o c e d u r a l n o i m e t a k o g n i t i v n o z n a n j e ) j e i p a k i z u z e t n o v a ~n o ( k r e a t i v n a p r i m j e n a z n a n j a ! ) i z a ~i v o t i s t v a r a n j e u d r u at v u ( d r ~a v i ) z n a n j a ( A n d e r s o n a n d K r a t h w o h l , 2 0 0 1 ) .
Z n a n j e j e r e z u l t a t s p o z n a j n e a k t i v n o s t i u
e n i k a . O n o at o o s j e t n o d o ~i v i u
e n i k p o s r e d s t v o m r a z l i
i t i h m i s a o n i h o p e r a c i j a p r e t v a r a u p o j m o v e , d e f i n i c i j e , k l a s i f i k a c i j e , z a k l j u
k e , k o m p e t e n c i j e . O n o at o s u z n a n s t v e n i c i p r o u
a v a l i d e s e t l j e i m a u
e n i c i m a e b i t i o m o g u e n o d a u p o z n a j u k a t k a d i u j e d n o m n a s t a v n o m s a t u i l i u n e k o l i k o m i n u t a . P o j e d n o s t a v l j e n o s t ( u p r o ae n o s t ) s p o z n a j n o g p r o c e s a u n a s t a v i p o s t i ~e s e i z b j e g a v a n j e m z a o b i l a z n i h p u t o v a , d i d a k t i
k i m o b l i k o v a n j e m s a d r ~a j a u
e n j a i n a s t a v n i h m e d i j a , t e d o p u n o m z n a n s t v e n i h s p o z n a j n i h e t a p a n e k i m s p e c i f i
n i m n a s t a v n i m ( d i d a k t i
k i m ) e t a p a m a ( v j e ~b a n j e , p o n a v l j a n j e , v r e d n o v a n j e , v o e n o o t k r i v a n j e , i s t r a ~i v a n j e ) . D a b i o l a k aa o u
e n i c i m a p r o c e s s t j e c a n j a z n a n j a u
i t e l j e u v a ~a v a t i d i d a k t i
k e s p o z n a j e k o j e s u f o r m u l i r a n e u o b l i k u d i d a k t i
k i h p r i n c i p a , n a s t a v n i h m e t o d a , d i d a k t i
k i h s t r a t e g i j a , n a s t a v n i h o b l i k a i t d . ( v i ae k o d : R e i c h , 2 0 0 8 ) .
U p e d a g o ak i m k r u g o v i m a , r a d i d j e l o t v o r n i j e g p r i p r e m a n j a z a s n a l a ~e n j e u d r u at v u z n a n j a , z n a
a j n o j e j o a i s a d r ~a j n o o d r e e n j e p o j m o v a i s k u s t v o , o b r a z o v a n j e i k o m p e t e n c i j e . e s t o s e g o v o r i o t o m e d a n e k a s k u p i n a l j u d i i m a o n e
e m u v e l i k o i s k u s t v o !
I s k u s t v o o b u h v a a u k u p n o s t z n a n j a , v j e at i n a i s p o s o b n o s t i , t e s t a v o v a i u v j e r e n j a k o j i s u k a r a k t e r i s t i
n i z a n e k u o s o b u ( i l i o s o b e ) u d a n o m t r e n u t k u ~i v o t a , b e z o b z i r a g d j e i k a k o s u s t e
e n i . V a ~n o j e d a u
i t e l j n a s v a k o m s t u p n j u ak o l o v a n j a u p o z n a j u p r e t h o d n a i s k u s t v a u
e n i k a / p o l a z n i k a , t e d a o r g a n i z i r a p r o c e s u
e n j a i p o u
a v a n j a u z o p t i m a l n o u v a ~a v a n j e t i h i s k u s t a v a .
S i s k u s t v o m j e t i j e s n o p o v e z a n i z r a z o b r a z o v a n j e , o d n o s n o o b r a z o v a n o s t . O b r a z o v a n j e j e p r o c e s i r e z u l t a t t o g a p r o c e s a . O n o j e , p o r e d o d g o j a , j e d a n o d o s n o v n i h p o j m o v a k o j i s u s r e e m o u o b r a z o v n i m z n a n o s t i m a . U o b r a z o v n o m p r o c e s u o s t v a r u j u s e c i l j e v i o b r a z o v a n j a k o j i s u u s m j e r e n i n a s t j e c a n j e z n a n j a , v j e at i n a i n a v i k a . K a d a s e m i s l i n a o b r a z o v a n j e k a o r e z u l t a t o n d a s e u p o t r e b l j a v a i n a z i v " o b r a z o v a n o s t " at o o z n a
a v a s t a n j e . S t i m u v e z i g o v o r i s e o o b r a z o v a n o s t i p o j e d i n c a i o b r a z o v a n o s t i n a r o d a . T a s e o b r a z o v a n o s t o b i
n o k o n s t a t i r a n a t e m e l j u g o d i n a ak o l o v a n j a , a l i s e z a s u p t i l n i j a p e d a g o g i j s k a i p s i h o l o g i j s k a i s t r a ~i v a n j a p o s e b n i m m e t o d o l o ak i m r j e ae n j i m a u t v r u j e o b r a z o v n a d o b . Z n a n j a , v j e at i n e i n a v i k e s t j e
u s e u
e n j e m , p a j e o b r a z o v a n j e i s t o v r e m e n o i d i d a k t i
k i i z r a z z a p r o c e s i r e z u l t a t u
e n j a .
O b r a z o v a n j e k a o p r o c e s o d v i j a s e u ak o l i i i z v a n ak o l e . S t i m u v e z i g o v o r i s e o f o r m a l n o m i n e f o r m a l n o m o b r a z o v a n j u . N a j o r g a n i z i r a n i j i p r o c e s o b r a z o v a n j a j e s t e n a s t a v a . U n a s t a v i s e z a d a c i o b r a z o v a n j a o s t v a r u j u o d g o v a r a j u o m o b r a z o v n o m t e h n o l o g i j o m . A k o n e k a o s o b a s a m o s t a l n o o r g a n i z i r a p r o c e s v l a s t i t o g o b r a z o v a n j a o n d a g o v o r i m o o s a m o o b r a z o v a n j u , a t a k v a o s o b a j e a u t o d i d a k t . U z p o j a m s a m o o b r a z o v a n j a ( s v j e s n o o r g a n i z i r a n j e s a m o s t a l n o g s t j e c a n j a z n a j a ) t r e b a p o d s j e t i t i i n a t z v . i n f o r m a l n o ( p r i r o d n o ) u
e n j e , o d n o s n o
e s t o n e o r g a n i z i r a n o i n e s v j e s n o s t j e c a n j e z a ~i v o t i r a d v a ~n i h z n a n j a i k o m p e t e n c i j a . S o b z i r o m n a s t a r o s n u d o b o n i h k o j i s u o b u h v a e n i p r o g r a m o m o b r a z o v a n j a g o v o r i m o o o b r a z o v a n j u m l a d i h , o b r a z o v a n j u o d r a s l i h i o o b r a z o v a n j u s t a r i j i h , o d n o s n o o b r a z o v a n j u z a t r e u ~i v o t n u d o b . U d r u at v u z n a n j a s v i m t i m v i d o v i m a o b r a z o v a n j a i k a t e g o r i j a m a s t a n o v n i at v a t r e b a p o s v e t i t i o d g o v a r a j u u p o z o r n o s t .
S t e
e n a z n a n j a i v j e at i n e m o g u p o p r i r o d i b i t i o p a i l i s e o d n o s e n a n e k a p o s e b n a s t r u
n a p o d r u
j a . Z a t o s e s p o m i n j u o p e i s t r u
n o o b r a z o v a n j e . O b r a z o v a n j e s e u p r a v i l u o d n o s i n a k o g n i t i v n i i p s i h o m o t o r i
k i r a z v o j i a k o j e t a p o d r u
j a r a z v o j a t e ak o o d v o j i t i o d p o d r u
j a a f e k t i v n o g r a z v o j a . Z a r a z u m i j e v a n j e s u s t a v n o g o d r a s t a n j a i s t j e c a n j a z n a n j a u d r u at v u z n a n j a k o r i s n o j e a n a l i z i r a t i o d n o s s a d r ~a j a p o j m o v a o d g o j i o b r a z o v a n j e . I o d g o j i o b r a z o v a n j e s u s l o ~e n i i d i n a m i
n i p r o c e s i i n i j e i h m o g u e r a z m a t r a t i b e z d o v o e n j a u v e z u , j e r n e m a o d g o j a b e z o b r a z o v a n j a i o b r n u t o . B u d u i d a s e z n a n j a , v j e at i n e i s p o s o b n o s t i s t j e
u o d r o e n j a d o k r a j a ~i v o t a g o v o r i m o o p e r m a n e n t n o m ( o d n o s n o c j e l o ~i v o t n o m ) o b r a z o v a n j u .
U n o v i j e v r i j e m e n a s t a v n i p r o c e s s e n a s t o j i u t e m e l j i t i n a t e o r i j i k u r i k u l u m a , k o n s t r u k t i v i s t i
k o j t e o r i j i ( R e i c h , 2 0 0 8 ) t e k o m p e t e n c i j s k o m p r i s t u p u i s h o d i m a ak o l s k o g u
e n j a ( A n d e r s o n a n d K r a t h w o o l , 2 0 0 1 ) . K o m p e t e n c i j s k i p r i s t u p r a z u m i j e v a n a s t o j a n j e d a s e i s k a ~u i s h o d i u
e n j a u v i d u k o m p e t e n c i j a k o j e e p o j e d i n c u p o m o u u o t k r i v a n j u n o v i h z n a n j a t e u u p o r a b i p o s t o j e i h z n a n j a i l i u p r a v l j a n j u p o s t o j e i m z n a n j i m a i t e h n o l o g i j a m a . K o m p e t e n c i j e ( l a t . c o m p e t e n t i a ; c o m p e t e r e p o s t i z a t i ; b i t i s p o s o b a n ) o z n a
a v a j u p r i z n a t u s t r u
n o s t , s p o s o b n o s t k o j o m n e t k o r a s p o l a ~e ; o v l a at e n o s t , m j e r o d a v n o s t ; u
e n j e m s t e
e n a z n a n j a i s p o s o b n o s t i z a d j e l o v a n j e u o d r e e n o m p o d r u
j u , s p o s o b n o s t v a ~n u z a n e k o p o d r u
j e t e p o s j e d o v a n j e l i c e n c i j e z a o b a v l j a n j e o d r e e n i h p o s l o v a . I z r a z o m k o m p e t e n c i j a o z n a
u j e m o i s t v a r n u o s p o s o b l j e n o s t z a o b a v l j a n j e s l o ~e n i h p o s l o v a . Z a t o j e p o t r e b n o d o b i t i l i c e n c i j u o d o d r e e n i h u s t a n o v a , a o n a s e s t j e
e n a k o n j e d n o g i l i v i ae i s p i t a p r e d m j e r o d a v n i m p o v j e r e n s t v o m i l i d u g o g o d i an j o m p r a k s o m ( n p r . n a s t a v n i
k e k o m p e t e n c i j e , k o m p e t e n c i j e z a u p r a v l j a n j e a u t o m o b i l o m , k o m p e t e n c i j e z a u p r a v l j a n j e p l o v i l o m n a m o r u , z a u p r a v l j a n j e z r a k o p l o v o m , k o m p e t e n c i j e z a o r g a n i z i r a n j e z a at i t e l j u d i i l i i m o v i n e , k o m p e t e n c i j e z a v o e n j e p o d u z e a ) .
`t o j e v e i p o s t o t a k s t a n o v n i at v a n e k e d r ~a v e k o j e v l a d a v a ~n i m t e h n o l o ak i m i ~i v o t n i m k o m p e t e n c i j a m a t o s e m o ~e s v e o m s i g u r n o au t a k v o d r u at v o o z n a
i t i i z r a z i m a d r u at v o z n a n j a i l i d r ~a v a z n a n j a . R e p u b l i k a H r v a t s k a j e d o s t a d a l e k o o d t i h m o g u n o s t i j e r j e d o s t a v e l i k p o s t o t a k s t a n o v n i at v a s d o s t a s k r o m n i m f o r m a l n i m o b r a z o v n i m r a z i n a m a ( o k o 5 0 % s t a n o v n i at v a j e n a p r o t e k l o m p o p i s u h r v a t s k o g s t a n o v n i at v a p o k a z a l o d a j e z a v r ai l o s a m o o s m o g o d i an j u o s n o v n u o b v e z n u ak o l u i l i m a n j e o d t o g a , a s a m o 1 2 % s t a n o v n i at v a j e z a v r ai l o v i ae o d 1 1 i l i 1 2 g o d i n a ak o l o v a n j a ) . S l i
n o j e s t a n j e u j o a n e k i m d r ~a v a m a J u g o i s t o
n e E u r o p e .
M o ~d a m o ~e m o b i t i z a d o v o l j n i z n a n s t v e n i m o b j a an j e n j i m a p r o c e s a i i s h o d a u
e n j a k o j e n a m n u d e p s i h o l o z i i p e d a g o z i ? A l i u z t e o d g o v o r e m o ~e m o s t a l n o p o s t a v l j a t i n o v a p i t a n j a i t r a ~i t i n a n j i h z n a n s t v e n a i l i l o g i
k a o b j a an j e n j a k a k o b i s m o b o l j e r a z u m j e l i t o at o n a z i v a m o d r u at v o m z n a n j a , i l i k a k o b i s m o l a k ae r a z u m j e l i o n o at o n a m d o n o s i b u d u n o s t ( v i d i n p r . I l l i c h , 1 9 7 1 ; G a t t o , 2 0 0 9 ; L i e s s m a n n , 2 0 0 8 ) .
P o d s j e t i m o : B l o o m i s u r a d n i c i u
e n j e u k o g n i t i v n o m p o d r u
j u p r o m a t r a j u k a o s t j e c a n j e z n a n j a i k o m p e t e n c i j a n a r a z l i
i t i m k o g n i t i v i m r a z i n a m a : z n a n j e , s h v a a n j e , p r i m j e n a , a n a l i z a , s i n t e z a , e v a l u a c i j a . U l i t e r a t u r i j e i z v o r n a v e r z i j a B l o o m a i s u r a d n i k a d o ~i v j e l a r a z n e t r a n s f o r m a c i j e . O s n o v n a l o g i k a k o j a s e k o r i s t i u o v o j t e o r i j i k o j a n a s t o j i o b j a s n i t i at o s e d o g a a u p r o c e s u u
e n j a u k o g n i t i v n o m p o d r u
j u j e p r o c e s i n t e r i o r i z a c i j e t e p r i r o d a a k t i v n o s t i i k o m p e t e n c i j e k o j e u
e n i c i s t j e
u u
e n j e m ( v i d i t a b e l u 1 ! ) . M e u t i m , d a n a s s v j e d o
i m o f e n o m e n u d a s e p o j a v i l o m n o g o m e d i j a k o j i >
@
B
`
b
& ( V X \ p J
ɾxeReRe %h`} h ~ B*CJ aJ mHph sH%h`} h. B*CJ aJ mHph sHh(\ B*mHph sHhv\} h 0J mHsH hv\} h mHsH j hv\} h UmHsHh) mHsH hv\} h/e mHsH hv\} hNOZ mHsH h`} h/e 5mHsHh`} h 5mHsHh`} h`} 5mHsHh`} 5mHsHhXB 5mHsH @
B
b
Z \ Z \ $ & 0 2 " 2& X+ "- *0 6
$
x a$gd $x a$gd $a$gd $a$gdN $a$gd. gdXB J
L
, t v D F 0 P p X Z \ " $ ٱًٞxeVGV hv\} hN B*mHph sH hv\} h. B*mHph sH%h`} h( B*CJ aJ mHph sH%h`} hv\} B*CJ aJ mHph sH%h`} h. B*CJ aJ mHph sH%h`} hA B*CJ aJ mHph sH%h`} hN B*CJ aJ mHph sH(h`} h. 6B*CJ aJ mHph sH %h`} h. B*CJ aJ mHph sH%h`} hof B*CJ aJ mHph sH $ & . 0 2 | ~ f & d & H j οwhYHHY h/o h4- 6B*mHph sH hv\} h8 B*mHph sH hv\} hIk B*mHph sH hv\} hu/ B*mHph sHhv\} B*mHph sH hv\} h4- B*mHph sH hv\} h? B*mHph sH hv\} hO B*mHph sH hv\} h`- B*mHph sH hv\} h# 5B*mHph sH hv\} h`- 5B*mHph sH hv\} h# B*mHph sH F H Z ^ z ! "! $! *! 0! >! r! ³whYhYhYhYhh hv\} h\gR B*mHph sH hv\} hD B*mHph sH hv\} h`p B*mHph sH hv\} hIk B*mHph sH hv\} h.us B*mHph sH hv\} h`- B*mHph sH hv\} hu/ B*mHph sH hv\} hO B*mHph sH hv\} h8 B*mHph sH hv\} h4- B*mHph sH hv\} h4- 6B*mHph sH"r! t! v! ! ! ! ! ! @" B" p" " " " " "
# # # &$ >$ H$ N$ '
' ' ' ' ' ' ' ) Z* \* * * V+ X+ + + + , {o{ hv\} h3 \mHsHhv\} h`- \mHsHhv\} h mHsH hv\} h3 mHsH hv\} mHsH hv\} hIk mHsH hv\} he mHsH hv\} h`- mHsH hv\} hIk B*mHph sHhv\} B*mHph sH hv\} h.us B*mHph sH hv\} hD B*mHph sH ) , ,
, , , , D, H, N, P, `, d, j, l, p, t, z, |, , , , , - - - - - - - "- - - - - - - - . .
. . . $. *. ,. >. B. H. J. \. `. f. h. |. . . . . ƽ hv\} h L \mHsHhv\} h|AP \mHsHhv\} h`- mHsH h/o \mHsHhX \mHsHhv\} he \mHsHhv\} h3 \mHsHhv\} h`- \mHsHhv\} h \mHsH 9. . (0 *0 j2 l2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 B4 J4 L4 4 4 4 4 4 4 4 ʹm`O h h 6B*mHph sH h h 6B*ph $hS h B*PJ \mHph sH $hS h|AP B*PJ \mHph sH $hS h L B*PJ \mHph sH $hS h`- B*PJ \mHph sH hS h|AP B*\mHph sH hS h L B*\mHph sH hv\} h|AP \mHsHhv\} h L \mHsHhv\} h{ \mHsH 4 4 5 5 5 5 5 .5 65 B5 D5 F5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 7 7 J7 L7 9 sbSDSDSDS hv\} h|AP B*mHph sH hv\} hb B*mHph sH hS h`- B*\mHph sH 'hS h L 6B*PJ \mHph sH$hS h`f B*PJ \mHph sH $hS h|AP B*PJ \mHph sH $hS h`- B*PJ \mHph sH $hS h L B*PJ \mHph sH h} h B*mHph sH h h 6B*mHph sH h h 6B*ph 6 9 = JF lJ O 0U DY FY Y Y _ 6c d l r y t{ \~ $x *$a$gd@,1 $
0 x *$a$gd@,1 $x a$gd@,1 $
0 x *$a$gd|AP $x a$gd|AP $a$gdN $x a$gdC $x a$gd$ 9 9 : : ": F: T: j: p: r: t: j; ; ; ; ; ; = = = = = = 0> :> @> F> > > > > > > > > r@ |@ @ @ @ @ @ пᐟ𐄐uiuuuuuuu h`f B*mHph sH hv\} hO B*mHph sHhj B*mHph sH hv\} hb B*mHph sH hv\} h$ B*mHph sH h." h$ 6B*mHph sH h." h 6B*mHph sH h." h 6B*mHph sH hv\} h B*mHph sH hv\} h`- B*mHph sH )@ @ @ A A A A A lB B B B B B 4C FC HC C C C C C C C C C zD D D D D D D D D E zE F ||pp h B*mHph sH h h0 6B*mHph sH hv\} hg B*mHph sH hv\} h0 B*mHph sH hv\} h|AP B*mHph sH hv\} haW B*mHph sHh{H B*mHph sHhj B*mHph sH hv\} hO B*mHph sH hv\} hb B*mHph sH %F F *F DF FF HF JF ZF I I I I I *I 6I 8I lJ ,K HK LK K K L ȷ}n]nN?N h,M h`f B*mHph sH h,M hP% B*mHph sH h,M h 6B*mHph sH h,M h B*mHph sH$j h? 0J% B*UmHph sH h? B*mHph sHh'6 B*mHph sH hC hC B*mHph sH hC hC 6B*mHph sH h9f B*mHph sHh B*mHph sH hv\} h|AP B*mHph sH hv\} h|AP 6B*mHph sH L ^L L
M M M "M 0M bN dN O O O O dO O P P R R \S ^S S S |T ~T T T T T U U òyj[ h,M h B*mHph sH h,M hgU B*mHph sHhe\ B*mHph sH h,M hN B*mHph sH h,M h' B*mHph sH h,M hsU B*mHph sH h,M hsU 6B*mHph sH h,M hb B*mHph sH h,M h`f B*mHph sH h,M h B*mHph sH h,M hK B*mHph sH U U V V LW W W W W rX tX X X X X X X X X X X
Y Y $Y (Y 2Y @Y DY FY ҴҴtlt]N hv\} h`- B*mHph sH h9f h B*
mHph p sHhQ1 B*ph h} hQ1 B*mHph sHh' B*ph h} h' B*mHph sH h} h B*mHph sHh-7 h B*ph h,M h B*mHph sH h,M hN B*mHph sH h,M h B*mHph sH h,M h , B*mHph sH h,M hV B*mHph sH FY tY Y Y Y Y Y Z "Z Z Z Z Z ([ >[ [ [ \ ] ^ _ _ _ ` ` ` a a a a a >b xgg[ hv\} B*mHph sH hv\} hF 6B*mHph sH hv\} h|AP B*mHph sH hv\} hF B*mHph sHh B*mHph sH hv\} h\gR B*mHph sH hv\} h4- B*mHph sH hv\} h B*mHph sH hv\} h`- B*mHph sH hv\} h 5B*mHph sH hv\} h`- 5B*mHph sH >b Db Fb Jb Pb lb 6c 4d 6d Bd Dd Rd Td bd ~d d d d d e e f f zl^QDQ: h @mHsH hv\} h|AP @mHsH hv\} h/= @mHsH hv\} h/= 5@mHsHhv\} h/= 6@mHsH hv\} h B*mHph sHhv\} B*mHph sHhr
6B*mHph sH hr
h/= 6B*mHph sH hr
B*mHph sH hv\} h/= B*mHph sH hv\} hF B*mHph sH hDZ h|AP 6B*mHph sH hDZ hF 6B*mHph sHf Jf bf 0i 4i Di Fi Li Ni `i ni 4j j "k 8k :k k k k k l l l m &m .m 0m 2m @m *n Rn Tn Xn p p q q q ʶʶʶsi_i h 2 @mHsH h${ @mHsH hv\} hL @mHsH hv\} hk @mHsH hv\} hk 6@mHsHh${ B*mHph sH hv\} h/= B*mHph sHhv\} @mHsH hhS @mHsH hv\} h|AP @mHsH h} h mHsH h h h @mHsH hv\} h/= @mHsH% q &q (q vq ~q q q q @r Dr Tr Vr \r ^r pr ~r r r r s t xt |t ~t t t u u u pw w w w Ry y y 2z 4z Nz Zz z h{ j{ r{ ննznnzn hw B*mHph sHh 2 B*mHph sH hv\} h@,1 B*mHph sHhv\} @mHsH hw @mHsH hv\} ha @mHsH hv\} hk @mHsH h} h${ mHsH h h${ hDZ @mHsH h 2 @mHsH h${ @mHsH hv\} hL @mHsH+r{ t{ { 0| d| || | d} h} \~ h~ j~ t~ ~ ~ ~ ~ L P V X f r v Ƃ Ȃ նvvhvvh^ h! @mHsH h! hY!5 6@mHsHhv\} h@,1 @mHsH hv\} hY!5 @mHsH hv\} hY!5 6@mHsHh! h! @mHsH h 2 6@mHsHh! 6@mHsHhw @mHsH hv\} @mHsH hv\} hk @mHsH hv\} hk 6@mHsH hv\} hk B*mHph sH | R p z X ދ @ H v ( * , 4 d T p ؒ ̱̾̾̾٧̙̙̱̏̏{j{j{ !hW 0J CJ \^J aJ mHsH'hv\} h@,1 0J CJ \^J aJ mHsHh 8 @mHsH h 8 hY!5 6@mHsHh 2 @mHsH hv\} h@,1 @mHsH h! hY!5 6@mHsHhv\} hY!5 @mHsH h! @mHsH h 2 h! 6@mHsHh 2 hY!5 6@mHsH ' B H * h $$If a$gd}` $If gd}` gd
$x `a$gd 2
$x `a$gdS $x a$gd@,1 $x *$a$gd@,1 4 l ֖ ؖ < @ B ưtttdUF hv\} h@,1 B*mHph sH hv\} hP& B*mHph sH h ` 0J CJ ^J aJ mHsH $hv\} h@,1 0J CJ ^J aJ mHsH *hv\} hP& 0J 6CJ ]^J aJ mHsH $hv\} hP& 0J CJ ^J aJ mHsH *hv\} hP& 0J 5CJ \^J aJ mHsH 'hv\} hP& 0J CJ \^J aJ mHsH'hv\} h@,1 0J CJ \^J aJ mHsH!hv\} 0J CJ \^J aJ mHsH ʜ d f ԝ ֝ B V Ğ $ & * , 0 2 8 : B D X Z p r z | Ơ Ƞ Π Р ؠ ڠ ŹŹŭ h} h B*mHph sHh B*ph hv\} hP& B*mHph sHh,M B*mHph sHhE B*mHph sH hv\} h9E6 B*mHph sHhv\} B*mHph sH hv\} h@,1 B*mHph sH h 2 h@,1 6B*mHph sH5 , . 2 4 : < H J ` b j l z | ~ ơ ȡ ̡ Ρ ֡ ء $ ( * : < B D J L N Z ^ d f n p z | ۽ h 2 ha 6B*ph h} h 6B*mHph sH h 2 h 6B*ph h B*ph h} h B*mHph sH J| ¢ ʢ ̢ Ԣ آ " 4 B H \ ` j l n p ԣ ֣ ܣ ޣ " $ . 0 8 : N P ººººº h h B*ph h
B*ph h} h
B*mHph sH h} h 2 B*mHph sHh 2 B*ph h} h B*mHph sHh B*ph EP ` d p t | ~ ¤ ֤ ڤ 2 4 ֧ ا l V j
2 4 8 @ ( * h l
ֶֶֶֶֶ֧֜{ hjX h @CJ aJ hjX h @ h h h h} h mHsH h} h 2 B*mHph sH h} ha B*mHph sHU h} h B*mHph sH h} h B*mHph sH h} h B*mHph sHh h B*ph . m n o g o u s p j e an i j e o d d j e t e t a i l i
o v j e k a m o g u
u v a t i i o b r a i v a t i i n f o r m a c i j e . D a k l e u p i t n o j e k o l i k o j e n a c i j e n i d a n a s u ak o l i s t j e c a t i
i n j e n i
n o , k o n c e p t u a l n o i l i v e r b a l n o z n a n j e , a k o l i k o s t j e c a n j e d r u g i h v i d o v a z n a n j a ?
S l i
n u l o g i k u ( p r o c e s i n t e r i o r i z a c i j e s a d r ~a j a i a k t i v n o s t i u
e n j a ) i m a i s p o m e n u t i R . M . G a g n k o j i p r o m a t r a z n a n j e k a o v e r b a l n e i n f o r m a c i j e , i n t e l e k t u a l n e v j e at i n e i k o g n i t i v n e s t r a t e g i j e . S t i m u v e z i g o v o r i s e o d e k l a r a t i v n o m (
i n j e n i
n o ) , p r o c e d u r a l n o m i m e t a k o g n i t i v n o m z n a n j u , a t o s u A n d e r s o n i K r a t h w o h l ( 2 0 0 1 ) p o k u aa l i d o v e s t i u l o g i
k u v e z u ( v i d j e t i T a b e l e 1 i 2 ! ) .
T a b e l a 1 : T a b e l a t a k s o n o m i j e c i l j e v a
D I M E N Z I J E Z N A N J A D I M E N Z I J E K O G N I T I V N O G P R O C E S A 1 .
P A M E N J E 2 .
R A Z U M I J E V A N J E 3 .
P R I M J E N A 4 .
A N A L I Z A 5 .
E V A L U A C I J A 6 .
S T V A R A N J E A .
I N J E N I N O Z N A N J E E B .
K O N C E P T U A L N O Z N A N J E C .
P R O C E D U R A L N O
Z N A N J E D .
M E T A -
K O G N I T I V N O
Z N A N J E
I z v o r : A n d e r s o n , W . L . a n d K r a t h w o h l , R . D . ( E d . ) , ( 2 0 0 1 ) , s t r . 2 8
D o v e d i m o o v o u v e z u i s a s p o m e n u t o m l i s t o m k o m p e t e n c i j a k o j a j e p r e p o r u
e n a e u r o p s k o m ak o l s t v u o d s t r a n e E u r o p s k o g v i j e a !
N a l i s t i o d o s a m P r e p o r u k a E u r o p s k o g p a r l a m e n t a ( 2 0 0 6 ) o k o m p e t e n c i j a m a k o j e t r e b a s t j e c a t i t i j e k o m o b v e z n o g a ak o l o v a n j a u o
a v a m o i d v i j e k o j e s e o d n o s e n a d i g i t a l n e k o m p e t e n c i j e t e k o m p e t e n c i j u u
i t i k a k o s e u
i . U s v e z i d i g i t a l n i h k o m p e t e n c i j a m o ~e m o p o s t a v i t i d v a p i t a n j a :
( 1 ) K a k o i k o j e d i g i t a l n e k o m e t e n c i j e t r e b a u
i t i u ak o l i z a p o t r e b e c j e l o ~i v o t n o g u
e n j a ? i
( 2 ) K o l i k o i k a k o d i g i t a l n e k o m p e t e n c i j e u
e m l a d i i o d r a s l i i z v a n ak o l e ?
T a b e l a 2 : D i m e n z i j e z n a n j a
G L A V N I T I P O V I I P O D T I P O V I A . I N J E N I N O Z N A N J E A . a Z n a n j e p o j m o v a ( t e r m i n o l o g i j e )
A . b Z n a n j e s p e c i f i
n i h d e t a l j a i e l e m e n a t a B . K O N C E P T U A L N O Z N A N J E B . a Z n a n j e k l a s i f i k a c i j a i k a t e g o r i j a
B . b Z n a n j e p r i n c i p a i g e n e r a l i z a c i j a
B . c Z n a n j e t e o r i j a , m o d e l a i s t r u k t u r a C . P R O C E D U R A L N O Z N A N J E C . a Z n a n j e s a d r ~a j n o s p e c i f i
n i h p o s t u p a k a i a l g o r i t a m a
C . b Z n a n j e s p e c i f i
n i h t e h n i k a i m e t o d a
C . c Z n a n j e k r i t e r i j a k o j i u v j e t u j u u p o r a b u p r i m j e r e n i h p o s t u p a k a D . M E T A K O G N I T I V N O Z N A N J E D . a S t r a t e g i j s k o z n a n j e
D . b Z n a n j e o k o g n i t i v n i m c i l j e v i m a , u k l j u
u j u i i o d g o v a r a j u e
k o n t e k s t u a l n o i u v j e t o v a n o z n a n j e
D . c Z n a n j e o s e b i
I z v o r : A n d e r s o n , W . L . a n d K r a t h w o h l , R . D . ( E d . ) , ( 2 0 0 1 ) , s t r . 2 9
N a r a v n o m o g u a s u i d r u g a p i t a n j a ( n p r . t r e b a l i z a u
e n j e d i g i t a l n i h k o m p e t e n c i j a t i j e k o m o b v e z n o g ak o l o v a j a i m a t i n e k i p o s e b a n i o b v e z a n n a s t a v i p r e d m e t ? A k o b i o d g o v o r b i o p o z i t i v a n t r e b a o d g o v o r i t i n a p i t a n j a k a d a b i t a j n a s t a v n i p r e d m e t t r e b a l o p l a n i r a t i , s k o j i m n a s t a v n i m s a d r ~a j i m a i s k o j i m o p s e g o m v r e m e n a ? I t d . )
U
i t e l j i s u m o g l i u z a d n j i h n e k o l i k o g o d i n a u o
i t i d a d j e c a k o j a d o l a z e u p r v i r a z r e d o b v e z n e ak o l e v l a d a j u n e k i m e l e m e n t a r n i m i n f o r m a c i j a m a i k o m p e t e n c i j a m a k o j e s u s t e k l a u p r e d ak o l s k o m p e r i o d u , i g r a n j e m i i n f o r m a l n i m u
e n j e m . N p r . s v a ( i l i s k o r o s v a ) d j e c a r a z u m i j u p o j m o v e o s o b n o r a
u n a l o , i n t e r n e t , m o b i l n i t e l e f o n , s l a n j e p o r u k a . I d a l j e , s k o r o s v i m o g u k o m u n i c i r a t i u z p o m o m o b i l n o g i l i f i k s n o g t e l e f o n a , z a t i m m o g u u k l j u
i t i i i s k l j u
i t i t e l e v i z o r , a m n o g i u m i j u p o k r e n u t i r a z l i
i t e p r o g r a m e i s a d r ~a j e s p r e m l j e n e n a C D i l i D V D i l i
a k p r o n a i n a i n t e r n e t u s a d r ~a j e i p r o g r a m e k o j i s u i m p o t r e b n i , z a n i m l j i v i , k o r i s n i . . . .
U z o v e k o n s t a t a c i j e p o j a v l j u j u s e r a z n a p i t a n j a : `t o i k a k o d j e c a t r e b a j u d a n a s u
i t i u ak o l i ? `t o t r e b a b i t i n a l i s t i k o m p e t e n c i j a t r a d i c i o n a l n i h n a s t a v n i h p r e d m e t a ( n p r . m a t e r i n s k o g i s t r a n o g j e z i k a , P r i r o d e i d r u at v a , L i k o v n e i g l a z b e n e k u l t u r e , M a t e m a t i k e ) ? T r e b a j u l i d j e c a i d a n a s t r i m j e s e c a u
i t i o l o v k o m p i s a t i s l o v a d a b i m o g l a n a p i s a t i n e k u p o r u k u , i l i m o g u o d m a h n a r a
u n a l n o j t i p k o v n i c i , o d p r v o g d a n a b o r a v k a u ak o l i v j e ~b a t i p i s a n j e s l o v a i p o r u k a ?
D i g i t a l n e k o m p e t e n c i j e u s m i s l u P r e p o r u k a e u r o p s k o g P a r l a m e n t a ( 2 0 0 6 ) p o d r a z u m i j e v a j u s p o s o b n o s t p r o n a l a ~e n j a , v r e d n o v a n j a i
u v a n j a t e r a z u m i j e v a n j a i p r e z e n t i r a n j a o d r e e n i h p o d a t a k a . T a k o m p e t e n c i j a p o d r a z u m i j e v a i s p o s o b n o s t s u d j e l o v a n j a u s v j e t s k i m k o l a b o r a t i v n i m m r e ~a m a k a o at o s u f a c e - b o o k , f o r u m i l i s l a n j e e l e k t r o n s k e p o at e , s l a n j e S M S i l i M M S i s l .
D i g i t a l n e k o m p e t e n c i j e p o d r a z u m i j e v a j u i p o z n a v a n j e g l a v n i h r a
u n a l n i h a p l i k a c i j a , a l i i p o z n a v a n j e r i z i k a k o j e d o n o s i i n t e r n e t i k o m u n i c i r a n j e p u t e m e l e k t r o n s k i h m e d i j a ( u p o s l o v a n j u , i s t r a ~i v a n j u , s v a k o d n e v o m p r i v a t n o m k o m u n i c i r a n j u ( n p r . z l o p o r a b a f a c e - b o o k , z l o p o r a b a i d e n t i t e t a i p o s l o v n i h p o d a t a k a i s l . ) . D a k l e , o s i m u
e n j a t e h n o l o ak o - k o m u n i k o l o ak i h v i d o v a u p o r a b e d i g i t a l n i h m e d i j a m l a d i i o d r a s l i t r e b a j u u
i t i i e t i
k e i s o c i j a l n e v i d o v e i v j e at i n e k o m u n i c i r a n j a i u
e n j a u z d i g i t a l n e m e d i j e .
S v e j e o
i t i j e d a d i g i t a l n i m e d i j i n e m o g u n a d o m j e s t i t i ( z a m i j e n i t i )
o v j e k a n a s v i m p o z i c i j a m a p r o i z v o d n j e , z n a n o s t i , k o m u n i c i r a n j a i s l . ( n p r . d o n o ae n j e o d l u k a n a t e m e l j u s p o z n a v a n j a s o c i j a l n i h o d n o s a i r a z u m i j e v a n j a l j u d s k i h e m o c i j a , k u l t u r e , e t i
k i h v i d o v a m e u l j u d s k e k o m u n i k a c i j e i t d . ) . Z a t o s t j e c a n j e d i g i t a l n i h k o m p e t e n c i j a p o d r a z u m i j e v a i u p o z n a v a n j e z a k o n s k i h i e t i
k i h n a
e l a s u d j e l o v a n j a u r a z l i
i t i m a k t i v n o s t i m a k o j e o m o g u u j u d i g i t a l n i m e d i j i ( B o t k i n e t . a l . , 1 9 9 8 ) .
U
e n j e k a k o s e u
i k a o k o m p e t e n c i j a v a ~n a z a d r u at v o z n a n j a
U s u at i n i , d i j e t e p o
i n j e u
i t i k a k o s e u
i o d s a m o g r o e n j a . I m a n e n t n o s v o j s t v o c j e l o ~i v o t n o g u
e n j a j e u p r a v o s a m o s t a l n o u
e n j e . D a k l e , u
e n j e m p r v i h , z a ~i v o t v a ~n i h , k o m p e t e n c i j a ( n p r . g o v o r e n j a , h o d a n j a , p r e h r a n j i v a n j a . . . ) d i j e t e p o
i n j e u
i t i i k a k o s e u
i , o d n o s n o p o
i n j e s h v a a t i d a s a m o v l a s t i t i m n a p o r i m a u s a v r aa v a s v a k o d n e v n o v a ~n e ~i v o t n e v j e at i n e .
P r i s j e t i m o s e s a m o d j e c e k o j a n e s i g u r n i m k o r a c i m a n a s t o j e s a v l a d a t i u d a l j e n o s t o d t o
k e A d o t o
k e B i l i k o j a b e z b r o j p u t a p o k u aa v a j u p r o n a i n a
i n d a d o h v a t e n e k u i g r a
k u i l i k o m a d i h r a n e . I l i , k a d a d i j e t e m n o g o p u t a p o n a v l j a n e k e r i j e
i d a b i i h i z g o v o r i l o n a n a
i n d a i h d r u g a o s o b a m o ~e r a z u m j e t i .
U
i t i k a k o s e u
i n i j e , d a k l e , r e z e r v i r a n o z a ak o l u i n a s t a v u . T u v a ~n u k o m p e t e n c i j u d i j e t e u p o z n a i u s a v r aa v a u b r o j n i m ~i v o t n i m s i t u a c i j a m a , t z v . p r i r o d n i m ( i n f o r m a l n i m ) u
e n j e m . U t o m s m i s l u v a ~n o j e u o
i t i i o b j a s n i t i u
e n j e v j e at i n a v a ~n i h z a u p o r a b u n o v i h m e d i j a z a s v a k o d n e v n o k o m u n i c i r a n j e , a l i i z a u
e n j e . T u s e m e d i j i j a v l j a j u , d a k l e , k a o m e d i j i k o m u n i c i r a n j a i k a o v a ~a n d i o d j e t e t o v e (
o v j e k o v e ) ~i v o t n e o k o l i n e , a l i i k a o v a ~a n m e d i j z a s a m o s t a l n o u
e n j e . U
i t i k a k o s e u
i d a n a s z n a
i n a u
i t i k a k o u
i t i u z p o m o r a z n o v r s n i h m e d i j a u ak o l i , a l i i u b r o j n i m ~i v o t n i m s i t u a c i j a m a ( p r i r o d n o , i n f o r m a l n o u
e n j e ) .
Z a n i m l j i v o j e k o d u
e n j a u z p o m o n o v i h m e d i j a ( k a o i u u
e n j u o t i m m e d i j i m a ! ) d a s u o n i t a k o k o n s t r u i r a n i ( h a r d v e r s k i i s o f t v e r s k i ) d a s u b j e k t k o j i i h k o r i s t i , k o j i u
i o n j i m a i l i u z n j i h o v u p o m o , u s v a k o m t r e n u t k u i m a p o v r a t n u i n f o r m a c i j u o u s p j e an o s t i i n a p r e d o v a n j u . V e i n a r a
u n a l n i h i d r u g i h i n t e r a k t i v n i h v i d e o i g a r a j e t a k o d i z a j n i r a n a d a s u b j e k t i k o j i i g r a j u i z u z e t n o
e s t o t i j e k o m a k t i v n o s t i p r i m a j u p o v r a t n e i n f o r m a c i j e o n a p r e d o v a n j u , o d n o s n o o i s p r a v n o s t i s v o j i h p o s t u p a k a . O t p r i l i k e t a j e l o g i k a u g r a e n a i u s v e M o n t e s s o r i m a t e r i j a l e , a l i j e t a m o i z o s t a v l j e n a d i g i t a l n a o d n o s n o e l e k t r o n i
k a d i m e n z i j a . Z a s t j e c a n j e n e k i h z a ~i v o t v a ~n i h k o m p e t e n c i j a t o p r e d s t a v l j a i o d r e e n u p r e d n o s t .
P r o u
a v a j u i o d n o s d j e c e i m e d i j a ( i s t o t a k o i o d r a s l i h s n o v i m m e d i j i m a ! ) u o
a v a m o s k a k a v i m i n t e r e s o m , u p o r n o au m n o g o p u t a p o n a v l j a j u i s t e r a d n j e d a b i , u n a t j e c a n j u s a s a m i m s o b o m i l i s r a
u n a l o m , p o s t i g l i at o b o l j i r e z u l t a t . T i m s t r a t e g i j a m a u
e n j a ( i g r a n j e , r j e aa v a n j e p r o b l e m a , i s t r a ~i v a n j e , n a t j e c a n j e . . . ) s u b j e k t k o j i u
i u s a v r aa v a o d r e e n e v j e at i n e k o j e e m u b i t i v a ~n e z a d a l j n j e u
e n j e , a k a s n i j e i z a o b a v l j a n j e b r o j n i h p o s l o v a z a k o j e j e p o t r e b n a d i g i t a l n a i n f o r m a c i j s k a t e h n o l o g i j a u d r u at v u z n a n j a .
I g r a i r j e aa v a n j e p r o b l e m a k a o s t r a t e g i j e u
e n j a s p a d a j u u s t r a t e g i j e a k t i v n o g , i n o v a t i v n o g i i s k u s t v e n o g u
e n j a , a o n e s e r a z l i k u j u o d d r u g i h s t r a t e g i j a (
i t a n j e , s j e d e n j e , g l e d a n j e i s l u aa n j e ) u p r a v o p o d i n a m i
n o s t i i a t r a k t i v n o s t i k o j a s u b j e k t a p o t i
e d a m n o g o p u t a p o n a v l j a i s t e r a d n j e , a d a t o g a n i j e n i t i s v j e s t a n ( B o t k i n e t . a l . , 1 9 9 8 ) . S a t i m a s u m l a d i i o d r a s l i s p r e m n i m e t o d o m p o k u aa j p o g r e ak a r j e aa v a t i o d r e e n e p r o b l e m e n a m o b i l n o m t e l e f o n u i l i r a
u n a l u , v i d e o u r e a j u i t d . , k a k o b i d o s t i g l i r a z i n u k o j a z a d o v o l j a v a n j i h o v e a s p i r a c i j e . T a k o , n e s v j e s n o , p r i r o d n i m ( i n f o r m a l n i m ) u
e n j e m s t j e
u v a ~n e v j e at i n e , a l i i s t o d o b n o u
e k a k o u
i t i i u s a v r aa v a t i t e i s l i
n e k o m p e t e n c i j e .
Z a k l j u
a k
A k o s v r h u z n a n o s t i s h v a t i m o n a u o b i
a j e n i n a
i n : o b j a s n i t i p o j a v e , p r o c e s e , f e n o m e n e , z a t i m r e g u l i r a t i p r o c e s e i p o j a v e t e p r e d v i d j e t i d o g a a n j a , k a k o j e m o g u e d a s e , p o r e d s v i h n o b e l o v a c a i s v j e t s k i h e k s p e r a t a d o g o d i t a k a v p o r e m e a j k a o at o j e b i l a n a j n o v i j a e k o n o m s k a k r i z a ? K a k o j e m o g u e d a d o e d o j a k e k r i z e u z e m l j a m a k o j e s u n a v o e n e k a o p r i m j e r i z a d r u at v o ( d r ~a v e ) z n a n j a , n p r . I r s k a , N j e m a
k a i l i S A D ? H r v a t s k a , S l o v e n i j a , B o s n a i H e r c e g o v i n a s e t a k o e r o p r e d j e l j u j u z a p o l i t i k u ( k o n c e p t , m o d e l ~i v l j e n j a i r a z m i al j a n j a ) k o j i s e o z n a
a v a i z r a z o m d r u at v o z n a n j a . K o l i k o s u n a b r o j a n e d r ~a v e b l i z u / d a l e k o o d t o g a at o s e u s v i j e t u s m a t r a d r u at v o m z n a n j a ? P o s t o j i l i u s v i j e t u d r ~a v a k o j a s e m o ~e u z e t i k a o m j e r i l o k v a l i t e t e d r u at v a z n a n j a ? J e l i t o F i n s k a , T a j v a n , J u ~n a K o r e j a , J a p a n , `v e d s k a . . . . . ?
Z n a n j e m o ~e b i t i p r o m a t r a n o i a n a l i z i r a n o s m o t r i at a p o j e d i n c a , p o d u z e a , d r ~a v e i l i
i t a v a s v i j e t a ( v i ae k o d D r u c k e r , 1 9 8 9 ; B o t k i n , 1 9 9 8 ) . S v j e t s k o s h v a a n j e z n a n j a p o d r a z u m i j e v a s v e z n a n s t v e n e s p o z n a j e ( t e o r i j e , o t k r i a ) , t e h n o l o ak a p o s t i g n u a ( p a t e n t i , s t r o j e v i , t v o r n i c e , s a t e l i t i , I n t e r n e t ) t e u k u p n o s t v j e at i n a i m o t o r i
k i h z n a n j a k o j i m a v l a d a s t a n o v n i at v o n a Z e m l j i . I z r a z d r u at v o z n a n j a j e p r i l i
n o n e o d r e e n . M i s l i l i s e u s a d r ~a j u t o g a p o j m a n p r . n a k o n k r e t n u d r ~a v u ( n p r . H r v a t s k a , S l o v e n i j a , N j e m a
k a i l i K o r e j a . . . ) , k o n t i n e n t ( n p r . E u r o p a ? ) i l i n a n e k u k o n k r e t n u s k u p i n u e k s p e r a t a ( n p r . d j e l a t n i c i n e k e t v o r n i c e i l i i n s t i t u t a ? ) ? I l i j e t o a p s t r a k t a n i n e o d r e e n p o j a m k o j i p r e d s t a v l j a i d e a l k o j e m s v i j e t t e ~i ?
Z n a n j e j e a l a t i p r o i z v o d . Z n a n j e s e o t k r i v a , p r o d a j e , k o r i s t i z a p o v e a n j e p r o d u k t i v n o s t i ( z n a n j e p o d u z e a ) i l i z a o s o b n u p r o m o c i j u ( i n d i v i d u a l n o z n a n j e ) . Z n a n j e m s e u p r a v l j a ( D r u c k e r , 1 9 8 5 ) . N e k a d a s e z n a n j e n e k e t e h n o l o g i j e p r i k r i v a l o k a k o b i s e n a t r ~i at u m o g l o z a o d r e e n i r a d , i l i p r o j e k t p o s t i i v i aa c i j e n a . T o j e d o v e l o d o p o j a v e p r v i h t a j n i h u d r u ~e n j a k o j e s u ~e l j e l a s a
u v a t i i l i k o n t r o l i r a t i k o r i at e n j e z n a n j a k o j e o d r e e n a g r u p a s t r u
n j a k a r a s p o l a ~e ( s l o b o d n i z i d a r i , m a s o n i ) . P a , i d a n a s v e l i k e k o r p o r a c i j e n a s t o j e at o d u ~e k o n t r o l i r a t i z n a n j e i z n a n s t v e n a o t k r i a d o k o j i h s u n j i h o v i s t r u
n j a c i d o al i . D o v o l j n o j e d e s e t a k g o d i n a u s p j e an o k o n t r o l i r a t i o d r e e n a z n a n j a p a d a s e s t e k n u o g r o m n a n o v
a n a b o g a t s t v a . A , i t u s e r a d i s a m o o e k o n o m i j i z n a n j a . I s v e s e t o d o g a a u d r u at v u z n a n j a ! E k o n o m i j a z n a n j a i d r u at v o z n a n j a n i s u u v i j e k u t r a n s p a r e n t n i m o d n o s i m a ( K l a p a n i M a t i j e v i , 2 0 0 7 ) . C i j e l a e k o n o m i j a d a n a s s e , u s t a n o v i t o m s m i s l u , b a z i r a n a n a s t o j a n j u d a s e k o n t r o l i r a j u o d r e e n a z n a n j a o d n o s n o d a s e u p r a v l j a o d r e e n i m z n a n j i m a k o j a d r u g i m a n i s u d o s t u p n a . I n e s a m o d a n a s : v l a s n i c i r e c e p t a i l i c e n c e s i r a T r a p i s t i l i r e c e p a t a p r o i z v o d n j e n e k i h s v j e t s k i p o z n a t i h v i n a , k o n j a k a , r a
u n a l n e t e h n o l o g i j e ( M i c r o s o f t i l i A p p l e ) , n e r a d o o t k r i v a j u s v a z n a n j a k o j i m a r a s p o l a ~u .
S i n t a g m a i p o j a m d r u at v o z n a n j a p r e d s t a v l j a j e d n u o d o m i l j e n i h i d e o l o ak i h f r a z a k o j o m s e s l u ~e p o l i t i
a r i i p o l i t i k a n t i k a d n e m a j u b o l j i h a r g u m e n a t a z a n e at o o d b a c i t i i l i z a n e at o p r i d o b i t i j a v n o s t ( n a r o d ) . N a r o d u j e n a j l a k ae d a v a t i o b e a n j a u v i d u l i j e p i h j e z i
n i h f r a z a i o b e a n j a
i j e j e i z v r ae n j e t e ak o k o n t r o l i r a t i , a t a k v i s u i o b e a n j a o z a j e d n i
k o m p u t u u d r u at v o z n a n j a i l i z a j e d n i
k o j i z g r a d n j i d r u at v a z n a n j a . F i n s k a , K o r e j a , `v e d s k a i T a j v a n , N o r v e ak a i H o n g K o n g s u , o
i t o b l i z u e k o n o m s k o g i s o c i j a l n o g i d e a l a k o j i s e m o g u o z n a
i t i i z r a z o m d r u at v o z n a n j a . N a ~a l o s t , m n o g o j e j o a o n i h k o j i s u d a l e k o o d t a k v i h i d e a l a , a m e u n j i m a j e i v e i n a z e m a l j a J u g o i s t o
n e E u r o p e .
Z a n i m l j i v o i z n a n s t v e n o k o r i s n o j e r a z m a t r a n j e k v a l i t e t e i v r s t a z n a n j a s o b z i r o m n a G a r d n e r o v u t e o r i j u o v i ae s t r u k i m i n t e l i g e n c i j a m a i z n a n j i m a k o j a m l a d i i o d r a s l i t r e b a j u z a b u d u n o s t , o d n o s n o z a d r u at v o z n a n j a u i d u i m g o d i n a m a ( G a r d n e r , 1 9 9 3 ) . S v e v i ae a u t o r a k r i t i z i r a ak o l u k o j a n a d i d a k t i
k i m p a r a d i g m a m a p r i m j e r e n i m p r o al i m v r e m e n i m a p o k u aa v a p r i p r e m a t i m l a d e z a ~i v o t i r a d u n e k o m d r u at v u z n a n j a u b u d u n o s t i ( n p r . I l i c h , 1 9 7 1 ; L i e s s m a n n , 2 0 0 8 ; G a t t o , 2 0 0 9 ) . V r i j e m e j e z a r a d i k a l n i j e p r e i s p i t i v a n j e t e m e l j n i h p a r a d i g m i i p o l a z i at a u o r g a n i z i r a n j u ak o l e k o j a i m a a m b i c i j e p r i p r e m a t i z a ~i v o t i r a d u b u d u n o s t i ( R e a r d o n , 2 0 1 0 ) . Z n a n j e k a o z n a n s t v e n a , p o l i t i
k a , e k o n o m s k a , p e d a g o ak a i l i p s i h o l o ak a k a t e g o r i j a o d n o s i s e n a k o g n i t i v n i , a f e k t i v n i i m o t o r i
k o p o d r u
j e
o v j e k o v a f u n k c i o n i r a n j a , a i m a v e z e s a s v i m v r s t a m a p r e p o z n a t i h i o b j a an j e n i h v r s t a i l i v i d o v a
o v j e k o v e i n t e l i g e n c i j e ( G a r d n e r , 1 9 9 3 ) .
D r u at v o z n a n j a b e z v r i j e d n o s n e d i m e n z i j e , o d n o s n o b e z u p o z n a v a n j a i u
e n j a o s n o v n i h l j u d s k i h v r i j e d n o s t i , m o ~e b i t i at e t n o p o
o v j e k a i
o v j e
a n s t v o . D a k l e , d r u at v o z n a n j a n e p o d r a z u m i j e v a s a m o z n a n j e u k o g n i t i v n o m i m o t o r i
k o m p o d r u
j u ( m o i p r o i z v o d i t i r a k e t e , a t o m s k e c e n t r a l e i s l . ) . T o n i s u s a m o z n a n s t v e n a o t k r i a , p a t e n t i i t e h n o l o g i j a , v j e at i n e i s p r e t n o s t u i z r a d i n e k i h p r e d m e t a , s t r o j e v a , u r e a j a . . . T o s u i o s n o v n e l j u d s k e v r i j e d n o s t i i o d n o s i . D r u at v o z n a n j a m o r a k a r a k t e r i z i r a t i s l o b o d a , p l u r a l i z a m , d e m o k r a c i j a , t o l e r a n c i j a , m i r , n e n a s i l n o r j e aa v a n j e s u k o b a . H i s t o r i j a
o v j e
a n s t v a , n a ~a l o s t , b i l j e ~i b r o j n e v l a d a r e i v o e k o j i s u l j u d s k a z n a n j a i s k o r i s t i l i p r o t i v
o v j e k a i
o v j e
a n s t v a , p a j e t o r a z l o g d a u s v i m r a z m a t r a n j i m a t e z n a n s t v e n e , e k o n o m s k e i p o l i t i
k e k a t e g o r i j e ( d r u at v o z n a n j a ) t r e b a i s t i c a t i i v r i j e d n o s n e d i m e n z i j e , o d n o s n o o s n o v n e l j u d s k e v r i j e d n o s t i ( M a d o w s e t . a l . , 1 9 7 2 ) .
L i t e r a t u r a :
A n d e r s o n , W . L . a n d K r a t h w o o l , R . D . ( 2 0 0 1 ) . A T a x o n o m y f o r L e a r n i n g , T e a c h i n g a n d A s s e s s i n g ( A R e v i s i o n o f B l o o m ' s T a x o n o m y o f E d u c a t i o n a l O b j e c t i v e s ) . N e w Y o r k : L o n g m a n .
B o t k i n , W . J . , E l m a n d j r a , M . a n d M a l i t z a , M . ( 1 9 9 8 ) . N o l i m i t s t o l e a r n i n g B r i d g i n g t h e h u m a n g a p . ( A R a p o r t t o t h e C l u b o f R o m e ) . N e w Y o r k : P e r g a m o n I n t e r n a t i o n a l y L i b r a r y , p p 1 5 5 .
C o n n e r , M . L . a n d C l a w s o n , J . G . ( 2 0 0 4 ) . C r e a t i n g a l e a r n i n g c u l t u r e : s t r a t e g y , t e c h n o l o g y , a n d p r a c t i c e . C a m b r i d g e , U K ; N e w Y o r k : C a m b r i d g e U n i v e r s i t y P r e s s .
D r u c k e r , P . F . ( 1 9 8 5 ) . I n n o v a t i o n a n d e n t r e p r e n e u e r s h i p : p r a c t i c e a n d p r i n c i p l e s . N e w Y o r k : H a r p e r & R o w .
D r u c k e r , P . F . ( 1 9 8 9 ) . T h e n e w r e a l i t i e s : i n g o v e r n m e n t a n d p o l i t i c s - - , i n e c o n o m y a n d b u s i n e s s - - , i n s o c i e t y - - . O x f o r d : H e i n e m a n n P r o f e s s i o n a l P u b l i s h i n g .
G a g n , R . M . ( 1 9 7 7 ) . T h e c o n d i t i o n s o f l e a r n i n g . N e w Y o r k : H o l t , R i n e h a r t a n d W i n s t o n .
G a r d n e r , H . ( 1 9 9 3 ) . M u l t i p l e I n t e l l i g e n c e s : T h e T h e o r y I n P r a c t i c e . N e w Y o r k : H Y P E R L I N K " h t t p : / / e n . w i k i p e d i a . o r g / w i k i / B a s i c _ B o o k s " \ o " B a s i c B o o k s " B a s i c B o o k s .
G a t t o , J . T . ( 2 0 0 9 ) . W e a p o n s o f m a s s i n s t r u c t i o n : a s c h o o l t e a c h e r s j o u r n e y t h r o u g h t h e d a r k w o r l d o f c o m p u l s o r y s c h o o l i n g . G a b r i o l a I s l a n d , B C : N e w S o c i e t y P u b l i s h e r s .
G i e s t , H . ( 2 0 1 0 ) . H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e r i c . e d . g o v / E R I C W e b P o r t a l / s e a r c h / r e c o r d D e t a i l s . j s p ? s e a r c h t y p e = k e y w o r d & p a g e S i z e = 1 0 & E R I C E x t S e a r c h _ S e a r c h V a l u e _ 0 = % 2 2 L e a r n i n g + C u l t u r e % 2 2 & e r i c _ d i s p l a y S t a r t C o u n t = 1 & E R I C E x t S e a r c h _ S e a r c h T y p e _ 0 = k w & _ p a g e L a b e l = R e c o r d D e t a i l s & o b j e c t I d = 0 9 0 0 0 1 9 b 8 0 4 5 d 0 8 5 & a c c n o = E J 9 1 6 5 1 9 & _ n f l s = f a l s e % 2 0 % 2 0 % 2 0 % 2 0 " R e i n v e n t i n g E d u c a t i o n : N e w T e c h n o l o g y D o e s N o t G u a r a n t e e a N e w L e a r n i n g C u l t u r e . E - L e a r n i n g a n d D i g i t a l M e d i a , v 7 n 4 p 3 6 6 - 3 7 6 .
I l l i c h , I . : D e s c h o o l i n g S o c i e t y ( 0 8 . 0 5 . 2 0 1 0 . )
H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . d a v i d t i n a p p l e . c o m / i l l i c h / 1 9 7 0 _ d e s c h o o l i n g . h t m l " h t t p : / / w w w . d a v i d t i n a p p l e . c o m / i l l i c h / 1 9 7 0 _ d e s c h o o l i n g . h t m l
I l l i c h , I . ( 1 9 7 1 ) . D e s c h o o l i n g s o c i e t y . N e w Y o r k : H a r p e r a n d R o w
K l a p a n , A . i M a t i j e v i , M . ( U r . ) , ( 2 0 0 7 ) . O b r a z o v a n j e o d r a s l i h z a e k o n o m i j u z n a n j a : z b o r n i k r a d o v a 3 . m e u n a r o d n e k o n f e r e n c i j e " O b r a z o v a n j e o d r a s l i h z a e k o n o m i j u z n a n j a " , `i b e n i k , 3 . i 4 . l i p n j a 2 0 0 7 . A d u l t e d u c a t i o n f o r t h e k n o w l e d g e e c o n o m y : b o o k o f p r o c e e d i n g s o f t h e 3 r d I n t e r n a t i o n a l C o n f e r e n c e " A d u l t E d u c a t i o n f o r t h e K n o w l e d g e E c o n o m y " .
L i e s s m a n n , K . P . ( 2 0 0 8 ) . T h e o r i e d e r U n b i l d u n g : D i e I r r t e m e r d e r W i s s e n s g e s e l l s c h a f t . M u e n c h e n : P i p e r .
M a t i j e v i , M . ( 2 0 0 8 ) . H Y P E R L I N K " h t t p : / / b i b . i r b . h r / p r i k a z i - r a d ? & r a d = 3 7 9 6 2 1 " \ t " _ b l a n k " M u l t i m e d i a d i d a c t i c s f o r a k n o w l e d g e s o c i e t y . U : P E D A G O G Y A N D T H E K N O W L E D G E S O C I E T I 1 . C i n d r i , M i j o ; D o m o v i , V l a t k a ; M a t i j e v i , M i l a n ( u r . ) . Z a g r e b : U
i t e l j s k i f a k u l t e t u Z a g r e b u , 2 0 0 8 . 2 3 1 - 2 4 0
M e a d o w s , D . H . ( a n d o t h . ) , ( 1 9 7 2 ) . T h e L i m i t s t o g r o w t h ; a r e p o r t f o r t h e C l u b o f R o m e s p r o j e c t o n t h e p r e d i c a m e n t o f m a n k i n d . N e w Y o r k , U n i v e r s e B o o k s .
R e a r d o n , R . E . ( 2 0 1 0 ) . H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e r i c . e d . g o v / E R I C W e b P o r t a l / s e a r c h / r e c o r d D e t a i l s . j s p ? s e a r c h t y p e = b a s i c & p a g e S i z e = 1 0 & E R I C E x t S e a r c h _ S e a r c h V a l u e _ 0 = R e a r d o n % 2 C + R o b e r t + F . & e r i c _ d i s p l a y S t a r t C o u n t = 1 & E R I C E x t S e a r c h _ S e a r c h T y p e _ 0 = a u & _ p a g e L a b e l = R e c o r d D e t a i l s & o b j e c t I d = 0 9 0 0 0 1 9 b 8 0 4 6 a d 2 0 & a c c n o = E J 9 2 3 0 9 4 & _ n f l s = f a l s e % 2 0 % 2 0 % 2 0 % 2 0 " T h e I m p a c t o f L e a r n i n g C u l t u r e o n W o r k e r R e s p o n s e t o N e w T e c h n o l o g y . J o u r n a l o f W o r k p l a c e L e a r n i n g , v 2 2 n 4 p 2 0 1 - 2 1 1 .
R e c o m e n d a t i o n o f t h e E u r o p e a n P a r l i a m e n t a n d o f t h e C o u n c i l , o f 1 8 D e c e m b e r 2 0 0 6 , o n k e y c o m p e t e n c e s f o r l i f e l o n g l e a r n i n g ( O f f i c i a l J o u r n a l L 3 9 4 o f 3 0 . 1 2 . 2 0 0 6 ) .
R e i c h , K . ( 2 0 0 8 ) . K o n s t r u k t i v i s t i s c h e D i d a k t i k . W e i n h e i m u n d B a s e l : B e l t z .
T h e P r o g r a m m e f o r I n t e r n a t i o n a l S t u d e n t A s s e s s m e n t ( 1 0 . 0 5 . 2 0 1 1 . )
h t t p : / / w w w . p i s a . o e c d . o r g /
Z h a n g , J . ( 2 0 1 0 ) . H Y P E R L I N K " h t t p : / / w w w . e r i c . e d . g o v / E R I C W e b P o r t a l / s e a r c h / r e c o r d D e t a i l s . j s p ? s e a r c h t y p e = k e y w o r d & p a g e S i z e = 1 0 & E R I C E x t S e a r c h _ S e a r c h V a l u e _ 0 = % 2 2 L e a r n i n g + C u l t u r e % 2 2 & e r i c _ d i s p l a y S t a r t C o u n t = 1 & E R I C E x t S e a r c h _ S e a r c h T y p e _ 0 = k w & _ p a g e L a b e l = R e c o r d D e t a i l s & o b j e c t I d = 0 9 0 0 0 1 9 b 8 0 4 0 3 0 d f & a c c n o = E J 8 7 7 9 2 4 & _ n f l s = f a l s e % 2 0 % 2 0 % 2 0 % 2 0 " T e c h n o l o g y - S u p p o r t e d L e a r n i n g I n n o v a t i o n i n C u l t u r a l C o n t e x t s , E d u c a t i o n a l T e c h n o l o g y R e s e a r c h a n d D e v e l o p m e n t , v 5 8 n 2 p 2 2 9 - 2 4 3 .
W h a t t y p e o f k n o w l e d g e d o w e n e e d f o r t h e k n o w l e d g e s o c i e t y ?
M i l a n M a t i j e v i
F a c u l t y o f T e a c h e r E d u c a t i o n , U n i v e r s i t y o f Z a g r e b , C r o a t i a
H Y P E R L I N K " m a i l t o : m i l a n . m a t i j e v i c @ u f z g . h r " m i l a n . m a t i j e v i c @ u f z g . h r
A b s t r a c t - T h e s y n t a g m k n o w l e d g e s o c i e t y i s v e r y m u c h u s e d i n p o l i t i c a l a n d p r o f e s s i o n a l t e x t s . H o w e v e r , i t i s o f t e n u s e d t o m e a n d i f f e r e n t t h i n g s . I t i s m o s t l y d i f f i c u l t t o f i n d a d e f i n i t i o n o f t h i s p h e n o m e n o n a n d t e r m , o n w h i c h d i f f e r e n t e x p e r t s w o u l d a g r e e . A l r e a d y a t t h e a t t e m p t t o d e f i n e t h e c o n c e p t o f k n o w l e d g e , d i s a g r e e m e n t s a r i s e . D e f i n i t i o n s o f t h i s c o n c e p t m o s t l y d e p e n d o n t h e t h e o r i e s o f l e a r n i n g a n d t e a c h i n g o n w h i c h t h e s c i e n t i f i c e x p l a n a t i o n o f t h a t c o n c e p t a n d p h e n o m e n o n a r e f u n d e d .
T h i s t e x t i s c l o s e s t t o d e f i n i n g t h e k n o w l e d g e s o c i e t y w h i c h r e f e r s t o t h a t p o l i t i c a l s y s t e m , s o c i e t y , a n d c o u n t r y i n w h i c h a c q u i s i t i o n , c r e a t i o n a n d a p p l i c a t i o n o f k n o w l e d g e a r e e q u a l l y a c c e s s i b l e t o a l l m e m b e r s o f t h e s o c i e t y a n d i n w h i c h k n o w l e d g e i s u s e d f o r t h e p u r p o s e o f s t r e n g t h e n i n g a n d d e v e l o p i n g o f t h e p r o s p e r i t y o f t h e s t a t e . K n o w l e d g e s o c i e t y a l s o r e p r e s e n t s t h e s t r a t e g i c a i m o f s o c i e t a l d e v e l o p m e n t . I n t h i s c o n t e x t i t i s e x t r e m e l y i m p o r t a n t t o i n s u r e c o n d i t i o n s f o r t h e c r e a t i o n o f n e w k n o w l e d g e , f o r l i f e l o n g l e a r n i n g a s w e l l a s t o c r e a t e c o n d i t i o n s f o r t h e w e l l - b e i n g o f a l l c o u n t r y m e m b e r s . T h e s t a t e i s e x p e c t e d t o c r e a t e c o n d i t i o n s f o r q u i c k a b s o r p t i o n o f t h e e x i s t i n g k n o w l e d g e a n d c r e a t i o n o f n e w t y p e s o f k n o w l e d g e ( r e s e a r c h , s c i e n c e ) a s w e l l a s t h e e f f i c i e n t a p p l i c a t i o n o f t h a t k n o w l e d g e f o r t h e i m p r o v e m e n t o f p r o d u c t i o n a n d t h e o v e r a l l l i f e a n d w o r k o f a s o c i a l g r o u p . I n t h a t p r o c e s s p r o c e d u r a l a n d m e t a c o g n i t i v e t y p e s o f k n o w l e d g e a s w e l l a s m o t o r t y p e s o f k n o w l e d g e a n d m o t o r a c h i e v e m e n t s a r e e q u a l l y i m p o r t a n t . U n f o r t u n a t e l y , i n m a n y c o u n t r i e s i n t r a n s i t i o n e d u c a t i o n a l s y s t e m s w h i c h d o n o t c u l t i v a t e w o r k i n g a n d l e a r n i n g c u l t u r e a r e a t w o r k . M o r e o v e r , i m p e t u s f o r r e s e a r c h a n d p r o d u c t i o n o f n e w k n o w l e d g e a n d i n n o v a t i o n s a r e l a g g i n g f a r b e h i n d t h e d e v e l o p e d c o u n t r i e s . I T n e t w o r k i n g o f t h e s o c i e t y a n d t h e g l o b a l i s a t i o n o f w o r l d p o l i t i c s a n d e c o n o m y p r e s e n t a n o p p o r t u n i t y f o r t h e s c i e n t i s t s a n d i n n o v a t o r s o f t h e c o u n t r i e s i n t r a n s i t i o n t o g e t i n v o l v e d i n t h e a b o v e m e n t i o n e d p r o c e s s a s w e l l .
K e y w o r d s : k n o w l e d g e , k n o w l e d g e s o c i e t y , k n o w l e d g e m a n a g e m e n t , m o t o r k n o w l e d g e , m o t o r a c h i e v e m e n t s
W i l l i a m S h a k e s p e a r e ( 1 5 6 4 - 1 6 1 6 ) , D u r a n t e A l i g h i e r i ( 1 2 6 5 1 3 2 1 ) , M a r i n D r ~i ( 1 5 0 8 - 1 5 6 7 ) - h r v a t s k i p j e s n i k i k n j i ~e v n i k .
P A G E \ * M E R G E F O R M A T 1
h j l r y m m m m m m m m m m $$If a$gd}` $If gd}` | kd $$If l 4 0 u#.
t 0 6 4 4
l a yt}`
$$If a$gd}`
# $If gd}` kd $$If l 4 ֞ u < # . / / / / / /
t 0 6 4 4
l a yt}` : H N v
, p 6 : n p 6 : h r
< D F L N R 4 : @ J V X Z ǹǹǬݚݚݓՓݚݚ hD h hjX h 5hS PJ nHtH hi!t h PJ nHtH h)FH h 6PJ nHtHh PJ nHtH ha h hC h h hjX h @CJ aJ hjX h 5@CJ aJ : : < > @ B D F $If gd}` F H N v % $If gd}` kd $$If l ֞ u < # . / / / / / /
t 0 6 4 4
l a yt}` v x z | ~ $If gd}` % $If gd}` kd[ $$If l ֞ u < # . / / / / / /
t 0 6 4 4
l a yt}` $If gd}` % $If gd}` kd4 $$If l ֞ u < # . / / / / / /
t 0 6 4 4
l a yt}` $If gd}` % gd kd
$$If l ֞ u < # . / / / / / /
t 0 6 4 4
l a yt}` j 8 : n $$If a$gd}` gd $`a$gd $^a$gd
$x `a$gdC
$x `a$gd 2 x gdC n p $If gd}` l kd $$If T l P
t 0 6 4 4
l a yt}` T 8 $If gd}` t kdu $$If T l P
t 0 6 4 4
l a p
yt}` T 8 : h $If gd}` n kd $$If T l 7 P
t 0 6 4 4
l a yt}` T h j P $If gd}` t kd $$If T l P
t 0 6 4 4
l a p
yt}` T P R $If gd}` n kd, $$If T l S P
t 0 6 4 4
l a yt}` T B $If gd}` r kd $$If T l P
t 0 6 4 4
l a p
yt}` T Z f h l ( 2 n r d v : @ " P R D
( 6 8 : < ˷˟ hi!t h 5PJ nHtHhne PJ nHtH h4v PJ nHtH ha PJ nHtH hi!t h PJ nHtH h PJ nHtH h] h B*ph hjX h 5h h h > $If gd}` l kdM $$If T l P
t 0 6 4 4
l a yt}` T * $If gd}` r kd $$If T l P
t 0 6 4 4
l a p
yt}` T ( v : < z l l l l l l z z
$x `a$gd& $`a$gd $a$gd gd l kdj $$If T l P
t 0 6 4 4
l a yt}` T :
b
, " > H F . 0 2 4 * L d f $ | ~ ٷ٭٭ْ hv\} h9E6 5B*mHph sH hv\} hV 5B*mHph sH hne PJ nHtH h4v PJ nHtH ha PJ nHtH ha h 6PJ nHtHh PJ nHtH hi!t h PJ nHtH hi!t h 5PJ nHtHh 5PJ nHtH 0
H P % * 4 2: VA rH H I x gd$. $x a$gdS $ha$gd$K $x a$gd& $x a$gd9E6 gdO $a$gd9E6
$x `a$gdS $`a$gd . @ x v! x! ! ! ! ! ! ! " (# D# F# H# # # # # # $ $ % % 丧xl[l h h 6B*mHph sH h B*mHph sH h" h 6B*mHph sH hv\} hD B*mHph sH hv\} h9E6 B*mHph sH h h 6B*mHph sH hv\} h B*mHph sH h hD 6B*mHph sH h4v B*mHph sH hv\} hD B*mHph sHhv\} hO OJ QJ ^J % *% % 2&
( ( 4( ) 6) ) ) ) * "* * * * * $, ., 0, >, B, D, , Ŵťťřō|m^RFRR^ hU4 B*mHph sHh<}d B*mHph sH hv\} h37 B*mHph sH hv\} h* B*mHph sH h" h* 6B*mHph sH h B*mHph sHh" B*mHph sH hv\} h9E6 B*mHph sH hv\} h 6B*mHph sH hv\} h B*mHph sHh4v B*mHph sH hv\} hD B*mHph sH h" hD 6B*mHph sH, , , , . . &. (. . . . . . . / >/ @/ B/ n0 0 0
1 N1 P1 1 1 1 2 2 03 4 4 r4 t4 4 4 4 4 ĸᎩՎti hv\} h mHsH hv\} hx mHsH hv\} h* B*mHph sH hv\} h3{ B*mHph sHhLd B*mHph sH hv\} h9E6 B*mHph sHh B*mHph sH h hx 6B*mHph sH hv\} B*mHph sH hv\} h37 B*mHph sH hv\} hx B*mHph sH %4 5 n5 z5 5 5 6 L6 t6 7 7 8 "8 l8 8 9 9 : .: 0: 2: ; ; ; 6; <; L; ; ; < < $< ݼvgvgvgvgv[v hn B*mHph sH h& h'C B*mHph sH h& h,M B*mHph sHh"gf mHsH h( mHsH h mHsH hv\} mHsH h" hx 6mHsHhv\} hx mHsH hv\} h J mHsH hv\} hD mHsH hv\} h mHsH hv\} h mHsH hv\} h"gf mHsH hv\} h"gf 6mHsH $< < < = > > 2? 2A RA TA VA (B *B B B 0C C D D E 0E >E @E E @H PH ^H nH rH H H H I HJ ̽ۮ~mfbfW hi!t h> B*ph hP
htAh h$. hv\} hn 5B*mHph333 sH h"J mHsH hn mHsH hU4 mHsH h( mHsH h$K mHsH h mHsH h& h'C B*mHph sH h& h B*mHph sH h& h,M B*mHph sHhgAh B*mHph sHh" B*mHph sHhU4 B*mHph sH !HJ JJ PK RK ^K nK K K K K $L (L L L L L M M M N N N N N O
O TO VO XO |O ~O O O P P ʻƬ~j[j h h B*mH ph sH &j h h B*UmH ph sH hP
mH sH h mH sH h${ B*ph h${ h${ B*ph hO h${ B*ph hO h${ hB B*ph h$t hB B*ph hP
hB hD hD B*ph h-7 hD B*ph h> B*ph hi!t h> B*ph hP
B*ph "I RK L jM N XO P Q U U V jW "Z Z :] n^ a (c c $x a$gd9E6 x gdk $x a$gd> x gd> gd8 x gd8 $x a$gd> x gd${ x gdB x gdD x 7$ 8$ H$ gd> P P P P P P P P Q Q Q Q R R R R |T ~T U U "U lU nU tU vU |U ~U U U U ·ynfnfnf_T hi!t h> B*ph hi!t h> h8 B*ph333 hE. h8 B*ph333 h8 B*ph hE. h8 B*ph j hE. h8 B*Uph hP
h8 hs) h> B*ph hP
B*ph h> h> B*ph h h B*ph h B*mH ph sH &j h h B*UmH ph sH $h h 0J >* B*mH ph sH U U pV rV V V
W W hW jW W W W W "Z PZ RZ Z Z [ [ [ [ [ [ \ \ \ V\ :] |] ~] ] ̽|o`T` hP
B*mH ph sH hL5 hk B*mH ph sH hi!t h> B*]ph hi!t h> 0J B*\ph hc h} hP
mHsH h} hc mHsH hP
B*mHph sHh> B*mHph sH hv\} h> B*mHph sHh> B*ph hP
B*ph hi!t h> 0J hi!t h> B*ph j hi!t h> B*Uph ] 6^ :^ j^ l^ n^ ^ ^ ^ ^ ` ` za |a a a a a "c $c &c (c Hc Jc >d @d κ}paUaB %hv\} he B*
CJ aJ mHph p sHh ) B*mHph sH hv\} h{ B*mHph sHhi!t h> PJ nHtH h ) h> h8 B*ph333 hHV h8 B*ph h8 B*ph h|P h8 0J >* B*ph h|P h8 B*ph j h|P h8 B*Uph hP
h8 hL5 hk B*mH ph sH hk B*ph hL5 hk B*ph h R hk B*ph c @d vd g h h ~h h h i i i i m y y Xz Zz T{ V{ X{ \{ gdL # gd? $a$gdO $a$gde $a$gde $a$gd, x gd9E6 gd8 x gd8 $a$gd9E6 @d td vd d d d d f f tg vg zg g g g h h h |h ~h i i i yf[PE=E hx: mHsH hv\} he mHsH hXB he mHsH hXB hXB mHsH %hv\} hP B*
CJ aJ mHph p sH h8 B*
CJ aJ mHph p sH hE. h8 hB h8 B*ph h ) B*ph h8 B*ph h|P h8 B*ph hE. h8 B*ph j hE. h8 B*Uph h ) h8 %h hP B*CJ aJ mHph sH%h h{ B*CJ aJ mHph sH i i ti vi i i i i i i Xz Zz \z ^z z z z z z z { { P{ R{ T{ V{ X{ ɸə{la{l{lUlUaJF hQ h? h? mHsH h? CJ aJ mH sH hQ2 h? CJ aJ hQ2 h? CJ aJ mH sH hQ2 h? CJ \aJ mH sH h? j h? 0J% U%hv\} he B*
CJ aJ mHph p sHhar, B*mHph sH har, har, 6B*mHph sH hv\} he B*mHph sHhv\} he 0J mHsH hv\} he mHsH j hv\} he UmHsH X{ Z{ ^{ `{ d{ f{ j{ l{ p{ r{ { { { { { { { { %hv\} he B*
CJ aJ mHph p sHhi. hr mH nH uhL j hL UhQ j hQ U \{ ^{ b{ d{ h{ j{ n{ p{ { { { { { $a$gdO ! ! $a$ gdL 9 0 &P 1F:p
0 . A!"#Q$n% $$If !v h5 5h #v #vh :V l 4
t 0 6+ , 5 .5 yt}` $$If !v h5 55+5y5N55#v #v#v+#vy#vN#v#v:V l 4
t 0 6+ 5 .5/yt}` $$If !v h5 55+5y5N55#v #v#v+#vy#vN#v#v:V l
t 0 65 .5/yt}` $$If !v h5 55+5y5N55#v #v#v+#vy#vN#v#v:V l
t 0 65 .5/yt}` $$If !v h5 55+5y5N55#v #v#v+#vy#vN#v#v:V l
t 0 65 .5/yt}` $$If !v h5 55+5y5N55#v #v#v+#vy#vN#v#v:V l
t 0 65 .5/yt}` $$If !v h5 #v :V l
t 0 65 / yt}` T $$If !v h5 #v :V l
t 0 65 p
yt}` T $$If !v h5 #v :V l 7
t 0 65 / yt}` T $$If !v h5 #v :V l
t 0 65 p
yt}` T $$If !v h5 #v :V l S
t 0 65 / yt}` T $$If !v h5 #v :V l
t 0 65 p
yt}` T $$If !v h5 #v :V l
t 0 65 / yt}` T $$If !v h5 #v :V l
t 0 65 p
yt}` T $$If !v h5 #v :V l
t 0 65 yt}` T ^& 6 6 6 6 6 6 6 6 6 v v v v v v v v v 6 6 6 6 6 6 > 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 h H 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 2 0 @ P ` p 2 ( 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 0 @ P ` p 8 X V ~ _HmHnHsHtH @ ` @ N o r m a l CJ _HaJ mH sH tH V " V O H e a d i n g 2 d d @&[$\$ 5CJ$ \aJ$ mHsH D A` D D e f a u l t P a r a g r a p h F o n t R i@ R T a b l e N o r m a l 4
l 4 a ( k ( N o L i s t 6 U@ 6 H y p e r l i n k >*B*ph J ^ J k 0 N o r m a l ( W e b ) d d [$\$ mHsH0 a 0 P& 0 H T M L C i t e 6]b o"b P& D e f a u l t 7$ 8$ H$ - B*CJ OJ QJ ^J _HaJ mHph sHtH 2 o12 P& 0 A 4 B*CJ ^J aJ ph @ !"@ O 0 P a 2 9 d B* OJ QJ ^J ph @ !"@ O 0 P a 3 0 d B* OJ QJ ^J ph B aB O H e a d i n g 2 C h a r 5CJ$ \aJ$ . q. O m w - h e a d l i n e , , ? a m o u n t 2 ph\W[ ( ( ? c o n t r o l 2 n \ n ? 0
z - T o p o f F o r m $&d P a$ <CJ OJ QJ ^J aJ mHsH T T ? 0 z - T o p o f F o r m C h a r <CJ OJ QJ ^J aJ t ] t
? 0 z - B o t t o m o f F o r m $$d N a$ <CJ OJ QJ ^J aJ mHsH Z Z ? 0 z - B o t t o m o f F o r m C h a r <CJ OJ QJ ^J aJ . X . ? @ E m p h a s i s 6]4 4
L 0 H e a d e r
p# > > L 0 H e a d e r C h a r CJ aJ mH sH 4 @ 4 " L 0 F o o t e r
!
p# > !> ! L 0 F o o t e r C h a r CJ aJ mH sH > @ 2>
$ ? 0
F o o t n o t e T e x t # CJ aJ D AD # ? 0 F o o t n o t e T e x t C h a r mH sH @ &@ Q@
? 0 F o o t n o t e R e f e r e n c e H* PK ! [Content_Types].xmlj0Eжr(Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi} ;~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭? PK ! ֧ 6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/} (h"O
= C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_ 6LR7`0̞O,En7Lib/Se е PK ! ky theme/theme/themeManager.xml M
@}w7c(Ebˮ CAǠҟ7՛K
Y,
e.|,H ,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+&
8 PK ! P theme/theme/theme1.xmlYOo6w toc'vuر-Mn iP@I}úama[إ4:l ЯGRX^6؊>$ !)O^rC$y@ /yH*)UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSe bORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`j zA V2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXd sjcs7f
W+Ն7` g ȘJj|h(KD-
dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E ??ZBΪmU/ ?~xY'y5g&/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K )fw 9:ĵ
x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI
u3KGnD 1NIBs
RuK>V.E L+M2#'fi ~V vl{u8z H
* :( W ☕
~JTe\O*tHGHY }KNP*ݾ˦ TѼ9/#A7qZ $*c?qUnwN%Oi4 =3ڗP
1Pm \\9Mؓ2aD];Yt\[x]}Wr|]g-
eW
)6-rC Sj
id DЇAΜIqbJ#x꺃 6k#ASh&ʌt(Q% p%m&]caS l=X\P1Mh9MVdDAaVB[݈fJíP|8 քAV^f
Hn- "d>znNJ ة>b&2vKyϼD:,AGm\nziÙ .uχYC6OMf3or$5N HT[XF64T,ќM0E)`#5XY`פ ;%1U٥m;R>QD DcpU'&LE/pm%]8firS4d 7y\`JnίI R 3U~7+#m qBiDi*L69mY&iHE=(K&N!V.KeLDĕ{D vEꦚdeNƟe(MN9ߜR6&3(a/DUz<{ˊYȳV)9Z[4^n5!J?Q3eBoCM m<.vp IYfZY_p[=al-Y}Nc͙ŋ4vfavl'SA8|*u{-ߟ0%M07% < ҍ PK !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM
0wooӺ&݈Э5
6?$Q
,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{ P8g/ ]QAsم(#L[ PK- ! [Content_Types].xmlPK- ! ֧ 6 + _rels/.relsPK- ! ky theme/theme/themeManager.xmlPK- ! P theme/theme/theme1.xmlPK- !
ѐ ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK ]
Ğ ~ Ğ * * * - J
$ r! , . 4 9 @ F L U FY >b f q r{ | P Z % , 4 $< HJ P U ] @d i X{ { T V W X Y Z [ \ ^ _ ` a b c d e f g h j k l m n 6 h
F v n 8 h P I c \{ { U ] i f / ; * z ܋ $ ^ { : e 9 h y Ğ XXXXXXXX $ & - ! 8 @ 0 (
B
S ?
_ H l t 2 7 1 4 6 5 1 4 4
_ H l t 2 7 1 4 6 5 1 4 5 8 8 Ş @ @9 9 Ş ? @ ! 0 < [ ] e @ h j
8 O u z O P X m o | # + 4 7 8 # 7 _ m x 4 M X u z | ' 4 7 A C j 0 2 = A C H W Y \ a }
" % l p J M c d 4! 6! ! ! ! ! ! ! " " A" D" s" w" " " " " " " 1# :# T# W# # # # # # # $ $ _$ b$ O% X% _% b% % % % % % % >& @& A& G& I& R& f& j& & & & & & & & & ' ' '' /' D' F' i' o' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' 9( ;( L( N( ^( p( v( x( }( ( ( ( ( ( E) l) q) ) * * , , , , , - . . #. ). 0. 1. . / / / / %/ '/ 1/ 0 0 0 0 0 1 1 V1 |1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2
2 q2 {2 2 2 2 2 2 2 3 Y4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 /5 85 ?5 6 <6 ?6 D6 N6 z6 6 6 7 7 7 7 7 e8 8 8 8 9 9 '9 +9 l9 o9 9 : : %: 2: 8: >: A: D: G: : : : : : : 3; :; =; E; R; S; ; ; ; G= c= e= = = > ? W@ ]@ @ @ @ @ @ 9A QA SA |A }A A A A B C C C C aC hC C |D D D D D D E *E 2E gE mE E E E F F F F cI |I ~I I I I
K K !K UK bK K K L L L L L L L L !L "L ,L -L 8L 9L =L >L FL GL NL OL PL QL WL YL ZL ^L _L cL dL gL mL vL wL xL yL L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L M M
M M M M M M !M "M &M 'M -M /M 2M 3M 7M 8M =M >M AM BM DM MM NM QM RM SM VM YM ZM `M aM eM fM jM kM lM pM qM tM vM |M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M N N N N N N N N N N N 'N (N 0N 2N 8N :N >N ?N CN EN MN ON VN XN _N aN kN mN N N O O O O P P P P P P Q !Q Q Q Q Q Q Q Q Q R R 0R 8R HR IR OR TR ZR [R fR gR nR oS tS S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S T T T T T T T T %T &T ,T 1T 6T 7T 9T :T >T ?T HT IT RT ST ]T gT uT vT zT {T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T U U U U U U #U $U *U +U 4U 5U 8U 9U @U GU KU LU MU NU RU SU \U ]U hU iU nU oU tU wU |U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U V V V :V =V >V DV EV LV NV [V ]V `V aV gV hV sV tV {V |V }V ~V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V V W W W W
W W -W 0W 1W 7W 8W AW BW MW NW WW XW YW ZW dW eW hW iW oW pW {W |W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W W X X X X X X X X #X %X 0X 1X 2X 3X ?X BX OX PX QX RX \X ]X cX eX hX iX oX rX vX yX ~X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Y Y Y Y Y Y Y !Y *Y +Y 0Y 1Y 5Y 6Y =Y >Y ?Y @Y GY HY OY PY WY YY \Y `Y gY lY uY vY {Y |Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Y Z Z Z Z Z Z Z Z Z $Z %Z +Z ,Z 2Z 3Z 5Z 6Z ;Z ^ ?^ @^ F^ H^ Q^ R^ ^^ a^ g^ h^ q^ r^ {^ |^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ _ _ _ _ _ _ !_ "_ ,_ -_ 9_ <_ E_ F_ T_ U_ \_ ]_ `_ a_ d_ e_ g_ y_ |_ }_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` &` 0` 1` 2` ?` @` E` F` R` S` Y` ]` g` i` u` w` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` a a a a #a $a .a /a 5a 6a ;a a Ea Fa Ma Na Sa Ta Ua Va \a ]a ^a _a ha ia oa pa qa ra za {a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a b b b b b b +b ,b -b 3b 6b 8b Ab Bb Hb Ib Kb Lb Sb Tb _b `b jb kb qb rb sb tb b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b b c c c c c c c c c c "c #c )c *c 6c 9c Cc Dc Pc Qc Uc Vc _c `c ic jc pc rc xc c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c d d d d d d %d &d ,d 0d 6d 7d Ad Bd Hd Jd Od Qd Xd Yd ^d cd hd id od qd }d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d d e e e
e e e e e &e 'e /e 1e ;e ?e Ce De Ie Je Ne Oe Ye Ze be ce je ke te ue e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e f f f f f f f f f f f !f #f 'f )f *f 4f 5f 7f 8f =f >f @f Af Cf Df If Jf Of Pf Tf Uf ^f `f ef ff jf nf qf rf vf xf }f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f f
g g g g !g "g 'g +g 1g 2g 3g 4g =g >g Dg Eg Mg Ng Tg Xg _g `g eg fg lg pg {g |g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g h h h
h
h h h h h h h h h #h -h .h 4h 6h ;h ] n @ E > C É ċ ` f s ~ Ì ˌ F M T \ ( / L N [ e ܑ ˒ ϒ * 2 = E N P o q x b e b o b o b d b f b k b f b d c h w Ş ! 0 1 e f g , .
X
Y
Q R $ % 5! 6! # # & & ( ( ( ( + + - - A. B. z2 {2 @5 A5 8 8 9 9 -; .; W> Y> A A D D I I L L L L L vM M N N mN P P GR S S 7T 9T U U X XY Y Y Y Y Z Z Z Z \ \ \ \ ] ] ^ ^ y_ |_ ` ` ` a a a b c c c d Id Jd 0e e e 5f 7f `f f f f f f g g
h
h Hh Mh i i i j j j 0CC4H:.|fU@PxfD & sxY
$ 2 î î î î cV`5H Y
}o $ DH hl# f f
Po S, Z1 >aJ /b ?
w!E- >>\#%I t S,`F E-
d d !1 x@5 b H > D ># `F 6NF 1G d d d d V`5H5Ly H/b >aJ
Po 9JrTW 6XO b rTW?
w! S^ d d d d bY
$ î î î î }o?
w! "UqY
r 2 î î î lsH > x
sY
$ 2 î î î î %I t!1 5Ly W( { d d d d D6NF #?
w! ' r
B 5
K. 6 8 D N { & 37 > P
#j 7s Z " . }` ~ m C `} # P% ( x: = ! " w." ." -% a)& ' ) , ar, `- 4- $. i. u/
0 950 @,1 Q1 6A3 Y!5 '6 )6 9E6 e6 #(7 8 /= j> ? =U@ 'C E YF G H J "J L L ,M sO |AP LXP \gR ,T gU > V V HV IV ,5W X NOZ (\ e\ f] >_ ` a <}d Ld [Le 9f "gf of gAh "i Ai ?vi k bk ?n :o ~o `p r .us w /y ${ 3{ v\} M c K aW I W e 9 k } E G ( > 3 ; R `k i g O ? S x ? C 2 , 8 `f > sU * { $ . A7 Z R A G ` P& U4 G N Q j D J 8 RU /e $K iT {H V O DZ 0 XB a b P V hS n F f ! ? Y 4v a% n ( Ik >M D ne x 5 D /o &v 8 v} ) @ H
! " $ ) + - / 2 3 : < > ? A B C I K M N O Ğ
& * , . 0 : @ F J L P Z ^ b f l n | U n k n o w n
G * Ax T i m e s N e w R o m a n 5 S y m b o l 3. * Cx A r i a l U + m n - e a T i m e s N e w R o m a n ; ( S i m S u n [SO m A d o b e G a r a m o n d P r o T i m e s N e w R o m a n W A d o b e G a r a m o n d P r o B o l d ?= * Cx C o u r i e r N e w ; W i n g d i n g s A $ B C a m b r i a M a t h " 1 ]1 ]1 P P Qx 4 d ɝ ɝ ? 2q HP ? 7s 2 ! x x & K a k v o z n a n j e t r e b a m o z a d r u at v o z n a n j a * * * K o r i s n i k Oh +'0 P x
$ 0 8 @ H ( Kakvo znanje trebamo za drutvo znanja *** Normal Korisnik 2 Microsoft Office Word @ F# @ U-@ U- ՜. +,D ՜. +,T h p |
P ɝ ' Kakvo znanje trebamo za drutvo znanja Title L
8 @ _PID_HLINKS A
0 A 8 m a i l t o : m i l a n . m a t i j e v i c @ u f z g . h r p ! h t t p : / / w w w . e r i c . e d . g o v / E R I C W e b P o r t a l / s e a r c h / r e c o r d D e t a i l s . j s p ? s e a r c h t y p e = k e y w o r d & p a g e S i z e = 1 0 & E R I C E x t S e a r c h _ S e a r c h V a l u e _ 0 = % 2 2 L e a r n i n g + C u l t u r e % 2 2 & e r i c _ d i s p l a y S t a r t C o u n t = 1 & E R I C E x t S e a r c h _ S e a r c h T y p e _ 0 = k w & _ p a g e L a b e l = R e c o r d D e t a i l s & o b j e c t I d = 0 9 0 0 0 1 9 b 8 0 4 0 3 0 d f & a c c n o = E J 8 7 7 9 2 4 & _ n f l s = f a l s e % 2 0 % 2 0 % 2 0 % 2 0 : q h t t p : / / w w w . e r i c . e d . g o v / E R I C W e b P o r t a l / s e a r c h / r e c o r d D e t a i l s . j s p ? s e a r c h t y p e = b a s i c & p a g e S i z e = 1 0 & E R I C E x t S e a r c h _ S e a r c h V a l u e _ 0 = R e a r d o n % 2 C + R o b e r t + F . & e r i c _ d i s p l a y S t a r t C o u n t = 1 & E R I C E x t S e a r c h _ S e a r c h T y p e _ 0 = a u & _ p a g e L a b e l = R e c o r d D e t a i l s & o b j e c t I d = 0 9 0 0 0 1 9 b 8 0 4 6 a d 2 0 & a c c n o = E J 9 2 3 0 9 4 & _ n f l s = f a l s e % 2 0 % 2 0 % 2 0 % 2 0 Y * h t t p : / / b i b . i r b . h r / p r i k a z i - r a d ? & r a d = 3 7 9 6 2 1 5 : h t t p : / / w w w . d a v i d t i n a p p l e . c o m / i l l i c h / 1 9 7 0 _ d e s c h o o l i n g . h t m l ) { ! h t t p : / / w w w . e r i c . e d . g o v / E R I C W e b P o r t a l / s e a r c h / r e c o r d D e t a i l s . j s p ? s e a r c h t y p e = k e y w o r d & p a g e S i z e = 1 0 & E R I C E x t S e a r c h _ S e a r c h V a l u e _ 0 = % 2 2 L e a r n i n g + C u l t u r e % 2 2 & e r i c _ d i s p l a y S t a r t C o u n t = 1 & E R I C E x t S e a r c h _ S e a r c h T y p e _ 0 = k w & _ p a g e L a b e l = R e c o r d D e t a i l s & o b j e c t I d = 0 9 0 0 0 1 9 b 8 0 4 5 d 0 8 5 & a c c n o = E J 9 1 6 5 1 9 & _ n f l s = f a l s e % 2 0 % 2 0 % 2 0 % 2 0 f ) h t t p : / / e n . w i k i p e d i a . o r g / w i k i / B a s i c _ B o o k s A 8 m a i l t o : m i l a n . m a t i j e v i c @ u f z g . h r
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~
! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 1 2 3 4 5 6 7 9 : ; < = > ? D E I H J T K L M N O P Q R S R o o t E n t r y F wY-G D a t a
1 T a b l e O W o r d D o c u m e n t
; S u m m a r y I n f o r m a t i o n ( 0 D o c u m e n t S u m m a r y I n f o r m a t i o n 8 8 M s o D a t a S t o r e qkY-tY- 4 3 4 F S 5 F C Q = = 2 qkY-tY- I t e m
P r o p e r t i e s U M a c r o s vY- vY- V B A
vY- vY-
! " # $ % & ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T V W X Y Z [ ^
0* pH d ProjectQ ( @=
l ` kO J<
rstdole>s t d o l eP
h %^ * \G{00020430- C
0046}# 2.0#0#C: \Windows \system32\e2.tlb #OLE Automation ` ENormalENCr m aQF *\C
m ! OfficgO f i cg !G{2DF8 D04C-5BF A-101B-BHDE5gAAe4
2ggram Files\C ommonMi crosoft Shared\O FFICE12\ MSO.DLLd i r
T h i s D o c u m e n t _ V B A _ P R O J E C T ' A P R O J E C T U #M 1 Ob Library% xMSF!As> M S FBs 3@ dD452EE1-E08F0A-8 -026 08C4D0BB4dFM20L'B &/ ; "1 D|~ C00}t#0B# 504 A23 897CF8-C EE2-45B9 -B4BF-D6 AF831BD0C@)ÚUser s\Korisn ik\AppDa ta\Local \Temp\Wo`rd8.0 d8.xexde=@# .E
.`M "B ThisDo cumentG
Ti s "D@mc u e n 2 ` ( H 1y'X ",T""+ ! x ME P S" S S" < < < < < ( 1 N o r m a l . T h i s D o c u m e n t 8 ( % x Attribut e VB_Nam e = "Thi sDocument"
Bas1Normal.VGlobal!SpaclFalse Creatabl Pre decla Id Tru
BExpose Temp lateDeriv$Custom izC1 a * \ G { 0 0 0 2 0 4 E F - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 - C 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 } # 4 . 0 # 9 # C : \ P R O G R A ~ 1 \ C O M M O N ~ 1 \ M I C R O S ~ 1 \ V B A \ V B A 6 \ V B E 6 . D L L # V i s u a l B a s i c F o r A p p l i c a t i o n s * \ G { 0 0 0 2 0 9 0 5 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 - C 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 } # 8 . 4 # 0 # C : \ P r o g r a m F i l e s \ M i c r o s o f t O f f i c e \ O f f i c e 1 2 \ M S W O R D . O L B # M i c r o s o f t W o r d 1 2 . 0 O b j e c t L i b r a r y * \ G { 0 0 0 2 0 4 3 0 - 0 0 0 0 - 0 0 0 0 - C 0 0 0 - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 } # 2 . 0 # 0 # C : \ W i n d o w s \ s y s t e m 3 2 \ s t d o l e 2 . t l b # O L E A u t o m a t i o n * \ C N o r m a l * \ C N o r m a l ` kO (* \ G { 2 D F 8 D 0 4 C - 5 B F A - 1 0 1 B - B D E 5 - 0 0 A A 0 0 4 4 D E 5 2 } # 2 . 4 # 0 # C : \ P r o g r a m F i l e s \ C o m m o n F i l e s \ M i c r o s o f t S h a r e d \ O F F I C E 1 2 \ M S O . D L L # M i c r o s o f t O f f i c e 1 2 . 0 O b j e c t L i b r a r y * \ G { 0 D 4 5 2 E E 1 - E 0 8 F - 1 0 1 A - 8 5 2 E - 0 2 6 0 8 C 4 D 0 B B 4 } # 2 . 0 # 0 # C : \ W i n d o w s \ s y s t e m 3 2 \ F M 2 0 . D L L # M i c r o s o f t F o r m s 2 . 0 O b j e c t L i b r a r y * \ G { 2 3 8 9 7 C F 8 - C E E 2 - 4 5 B 9 - B 4 B F - D 6 A F 8 3 1 B D 0 C 0 } # 2 . 0 # 0 # C : \ U s e r s \ K o r i s n i k \ A p p D a t a \ L o c a l \ T e m p \ W o r d 8 . 0 \ M S F o r m s . e x d # M i c r o s o f t F o r m s 2 . 0 O b j e c t L i b r a r y .E
.`M
` kO T h i s D o c u m e n t 0 < 4 f 6 b 1 f 6 1 T h i s D o c u m e n t ' XӲ%F\ ` L& Wordk VBA Win16~ Win32 Mac VBA6# Project1
stdole` Project- ThisDocument< _Evaluate Normal Officeu MSFormsC DefaultOcxName2$ DefaultOcxName1# DefaultOcxName ` ID="{6A0CE095-42A7-4EDB-A479-CF57D12617EE}"
Document=ThisDocument/&H00000000
Name="Project"
HelpContextID="0"
VersionCompatible32="393222000"
CMG="4F4DB052D06EEA72EA72EA72EA72"
DPB="6D6F9270AE8FAF8FAF8F"
GC="8B897496939793976C"
[Host Extender Info]
&H00000001={3832D640-CF90-11CF-8E43-00A0C911005A};VBE;&H00000000
&H00000002={000209F2-0000-0000-C000-000000000046};Word8.0;&H00000000
ThisDocument T h i s D o c u m e n t
F' Microsoft Office Word 97-2003 Document
MSWordDoc Word.Document.8 9q P R O J E C T w m \ ) C o m p O b j ] y